Dal★Shabet – Have, don’t have (lyrics + vostfr)

Dal★Shabet – Have, don’t have (달샤벳 – 있기 없)

Traduction
Vas-tu le faire ou pas ?
 
De quelle planète viens-tu ?
Monsieur bébé, je t’ai remarqué tout de suite oh !
Comment peux-tu me regarder comme ça
Le flash m’éblouit ! Je vais m’évanouir, que faire ?
waouh waouh waouh à chaque fois que je te vois ooh ouais
Ding dong la cloche sonne woo woo woo whaou whaou
J’essaie de ne pas entendre mais mon coeur bat bébé
Dring dring ! Le temps est écoulé !
Je t’aime mec ! oh !
 
Vas-tu le faire ou pas ? Vas-tu vraiment le faire ou pas ?
Pourquoi ne vois-tu pas mon coeur brûlant ? Pourquoi ne vois-tu pas mon coeur ?
Vas-tu comprendre et partir ? Vas-tu comprendre et me laisser partir ?
Si tu continues comme ça, je pourrais pleurer
Si tu continues comme ça, je pourrais pleurer
 
Je me suis pincée fortement la joue
Aie ça fait mal ! ce n’est pas un rêve oh !
Tu as pleins de secrets et je veux les connaître
Dis moi bébé, je veux te lancer des regards
 
Je suis tellement surprise quand je te vois ooh ouais
Mon corps se fige
Tu apparais et scintille dans mes rêves bébé
Dring dring ! Le temps est écoulé !
Je t’aime mec ! oh !
 
Vas-tu le faire ou pas ? Vas-tu vraiment le faire ou pas ?
Pourquoi ne vois-tu pas mon coeur brûlant ? Pourquoi ne vois-tu pas mon coeur ?
Vas-tu comprendre et partir ? Vas-tu comprendre et me laisser partir ?
Si tu continues comme ça, je pourrais pleurer
Si tu continues comme ça, je pourrais pleurer
 
Je me cache les yeux mais tu es comme le ping pong
Tu sonnes bruyamment devant moi comme le ding-dong
A chaque fois que je te vois, j’ai le hoquet. Je craque pour toi, bingo
Je fonds littéralement, je ne sais pas, ne sais pas
Il n’y a pas de temps à perdre, viens à moi
Cette heure magique commence, compte sur moi
Tu vas le faire ou pas ?
Etre ou ne pas être, mec
 
Vas-tu le faire ou pas ? Vas-tu vraiment le faire ou pas ?
Pourquoi ne vois-tu pas mon coeur brûlant ? Pourquoi ne vois-tu pas mon coeur ?
Vas-tu comprendre et partir ? Vas-tu comprendre et me laisser partir ?
Si tu continues comme ça, je pourrais pleurer
Si tu continues comme ça, je pourrais pleurer
 
Vas-tu le faire ou pas ?

Rom + Hangul

itgi eopgi geureogi
있기 없기 그러기
 
uu u~ uu uuuwoeoeoeo
우우 우~ 우우 우우우워어어어
uu u~ uu uu
우우 우~ 우우 우우
eotteon byeoreseo taeeonatgillae
어떤 별에서 태어났길래
Mister Baby ! nune hwak ttuineun geonde oh !
Mister Baby ! 눈에 확 띄는 건데 oh !
eojjeom nal ppanhi chyeodaboneunji
어쩜 날 빤히 쳐다보는지
bichi beonjjeok ! na sseureojyeo eotteokhae
빛이 번쩍 ! 나 쓰러져 어떡해
eomeo eomeo eomeona neoman bomyeon ooh yeah
어머 어머 어머나 너만 보면 ooh yeah
ttingdong beri ullyeo nan uuuwoeoeoeo
벨이 울려 난 우우우워어어어
gwireul kkokkkok sumgyeodo kongdakkongdak baby
귀를 꼭꼭 숨겨도 콩닥콩닥 baby
ppiriri ppiriri time’s up !
삐리리 삐리리 time’s up !
I love you boy ! oh !
 
itgi eopgi geureogi neo jeongmal itgi eopgi geureogi
있기 없기 그러기 너 정말 있기 없기 그러기
taneun nae mam moreuni wae neoneun nae mameul molla oh !
타는 내 맘 모르니 왜 너는 내 맘을 몰라 oh !
jwieotda pyeotda geureoni wae nareul jwieotda pyeotda geureoni
쥐었다 폈다 그러니 왜 나를 쥐었다 폈다 그러니
neo jakku ireomyeon na uljido molla oh !
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh !
uu u~ uu uuuwoeoeoeo
우우 우~ 우우 우우우워어어어
uu u~
우우 우~
neo jakku ireomyeon na uljido molla oh !
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh !
 
nae boreul himkkeot kkojibeobwado
내 볼을 힘껏 꼬집어봐도
aya apa ! kkumeun aningeotgatae oh !
아야 아파 ! 꿈은 아닌것같애 oh !
bimiltuseongi neol algo sipeo
비밀투성이 널 알고 싶어
Tell me baby neol humchyeobogo sipeo
Tell me baby 널 훔쳐보고 싶어
 
kkamjjak kkamjjak nolla nan neoman bomyeon ooh yeah
깜짝 깜짝 놀라 난 너만 보면 ooh yeah
momi kkongkkong eoreo nan
몸이 꽁꽁 얼어 난
uuuwoeoeoeo
우우우워어어어
kkumman kkwodo natana areunareun baby
꿈만 꿔도 나타나 아른아른 baby
ppiriri ppiriri time’s up !
삐리리 삐리리 time’s up !
I love you boy ! oh !
 
itgi eopgi geureogi neo jeongmal itgi eopgi geureogi
있기 없기 그러기 너 정말 있기 없기 그러기
taneun nae mam moreuni wae neoneun nae mameul molla oh !
타는 내 맘 모르니 왜 너는 내 맘을 몰라 oh !
jwieotda pyeotda geureoni wae nareul jwieotda pyeotda geureoni
쥐었다 폈다 그러니 왜 나를 쥐었다 폈다 그러니
neo jakku ireomyeon na uljido molla oh !
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh !
uu u~ uu uuuwoeoeoeo
우우 우~ 우우 우우우워어어어
uu u~
우우 우~
neo jakku ireomyeon na uljido molla oh !
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh !
 
nuneul garyeodo neon machi Ping Pong
눈을 가려도 넌 마치 Ping Pong
nareul sikkeureopge ullyeo Like ttingdong
나를 시끄럽게 울려 Like 띵동
neoman bomyeon Hiccup ttak geollyeosseo Bingo
너만 보면 Hiccup 딱 걸렸어 Bingo
sareureureu noganoga molla moreugesseo
사르르르 녹아녹아 몰라 모르겠어
sigan eobseo Come to me
시간 없어 Come to me
nawa sijakhaejwo Magic hour count with me
나와 시작해줘 Magic hour count with me
neo jeongmal itgi eopgi geureogi
너 정말 있기 없기 그러기
To be or not to be boy
 
itgi eopgi geureogi neo jeongmal itgi eopgi geureogi
있기 없기 그러기 너 정말 있기 없기 그러기
taneun nae mam moreuni wae neoneun nae mameul molla oh !
타는 내 맘 모르니 왜 너는 내 맘을 몰라 oh !
jwieotda pyeotda geureoni wae nareul jwieotda pyeotda geureoni
쥐었다 폈다 그러니 왜 나를 쥐었다 폈다 그러니
neo jakku ireomyeon na uljido molla oh !
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh !
uu u~ uu uuuwoeoeoeo
우우 우~ 우우 우우우워어어어
uu u~
우우 우~
neo jakku ireomyeon na uljido molla oh !
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh !
 
itgieopgi geureogi
있기없기 그러기
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s