Juniel – Bad man (lyrics + vostfr)

Juniel – Bad man (주니엘 – 나쁜 사람)

Traduction
J’ai évité mes amis pour ne voir que toi
J’ai appris à cuisiner pour toi et je t’ai attendu
Tu es si méchant, tu es si mauvais
Je faisais tout ce que tu voulais
Je pleurais toute la journée puis je riais comme une folle
Voulais-tu que je sois comme ça ?
 
N’as-tu jamais aimé à nouveau ?
Parce que tu es une mauvaise personne
Le prix de m’avoir quitté est de ne jamais être heureux
Bébé, je ne t’aime pas, je ne t’aime pas
Je ne voudrais pas de toi, même si tu revenais
Bébé, je ne t’aime pas, je ne t’aime pas
Je ne voudrais pas de toi, même si tu revenais
 
Tu es une personne méchante
Tu es une mauvaise personne
 
Pourquoi est-ce si douloureux sans cicatrice ?
Pourquoi ça fait si mal comme un mauvais rhume ?
Tu es si méchant, tu es si mauvais
Mon amour innocent était un divertissement pour toi
Je te maudis et je te déteste car je t’ai oublié
Mais je fonds en larmes de plus en plus
 
N’as-tu jamais aimé à nouveau ?
Parce que tu es une mauvaise personne
Le prix de m’avoir quitté est de ne jamais être heureux
Bébé, je ne t’aime pas, je ne t’aime pas
Je ne voudrais pas de toi, même si tu revenais
Bébé, je ne t’aime pas, je ne t’aime pas
Je ne voudrais pas de toi, même si tu revenais
 
Doux doux, comme les chuchotements de l’amour
Je ne savais pas que c’était des mensonges
J’étais encore jeune et je croyais tout ce que tu me disais
Je regrette tant
 
Tu es si méchant, tu es si mauvais
Les larmes sont la dernière partie de l’amour que tu m’as apprise
 
Je veux rencontrer quelqu’un de meilleur
Et sourire tous les jours
Regarde moi de loin, ça me rendra heureuse
Bébé, je ne t’aime pas, je ne t’aime pas
Je ne voudrais pas de toi, même si tu revenais
Bébé, je ne t’aime pas, je ne t’aime pas
Je ne voudrais pas de toi, même si tu revenais
 
Je ne voudrais pas de toi, même si tu revenais
 
Tu es une personne méchante
Tu es une mauvaise personne

Rom + Hangul

chinhaetdeon chingudeuldo pihago geudaeman barabwatjyo
친했던 친구들도 피하고 그대만 바라봤죠
an haebon yorido nan baeugo geudaeman gidaryeotjyo
안 해본 요리도 난 배우고 그대만 기다렸죠
geudaeneun cham motdwaetjyo geudaeneun cham nappeujyo
그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠
geudaega wonhaneun geon mwodeunji nan da haesseonneunde
그대가 원하는 건 뭐든지 난 다 했었는데
haru jongil uldaga useotdaga michin geotcheoreom
하루 종일 울다가 웃었다가 미친 것처럼
ireon nae moseupdo wonhan geongayo
이런 내 모습도 원한 건가요
 
geudaen dasin sarangeun haji marayo
그댄 다신 사랑은 하지 말아요
neomu nappeun saraminikka
너무 나쁜 사람이니까
nal beorin geu daegaro haengbokhaji marayo
날 버린 그 대가로 행복하지 말아요
Baby I don’t like you I don’t like you
dasi ondaedo naneun sirheoyo
다시 온대도 나는 싫어요
 
geudaeneun cham motdoen saram
그대는 참 못된 사람
geudaeneun cham nappeun saram
그대는 참 나쁜 사람
 
eojjeomyeon ireokedo apayo sangcheohana eomneunde
어쩌면 이렇게도 아파요 상처하나 없는데
eojjeomyeon ireokedo sseuryeoyo dogeul samkin geotcheoreom
어쩌면 이렇게도 쓰려요 독을 삼킨 것처럼
geudaeneun cham motdwaetjyo geudaeneun cham nappeujyo
그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠
sunjinhan nae sarangi geureoke jaemiisseonnayo
순진한 내 사랑이 그렇게 재미있었나요
haru jongil yokhago miwohago ijeun geotcheoreom
하루 종일 욕하고 미워하고 잊은 것처럼
jakku geureolsurok nunmulman nayo
자꾸 그럴수록 눈물만 나요
 
geudaen dasin sarangeun haji marayo
그댄 다신 사랑은 하지 말아요
neomu nappeun saraminikka
너무 나쁜 사람이니까
nal beorin geu daegaro haengbokhaji marayo
날 버린 그 대가로 행복하지 말아요
Baby I don’t like you I don’t like you
dasi ondaedo naneun sirheoyo
다시 온대도 나는 싫어요
 
dara dara dalkomhan sarangui soksagimdo
달아 달아 달콤한 사랑의 속삭임도
modu geojisingeol naman mollatjyo
모두 거짓인걸 나만 몰랐죠
ajik eoryeoseo naege haetdeon maldeureul
아직 어려서 내게 했던 말들을
mideotdeon ge huhoega doeyo
믿었던 게 후회가 되요
 
geudaeneun cham motdwaetjyo
그대는 참 못됐죠
geudaeneun cham nappeujyo
그대는 참 나쁘죠
 
majimak gareuchyeojun sarangi nunmuringayo
마지막 가르쳐준 사랑이 눈물인가요
geudaebodan deo joheun saram mannaseo
그대보단 더 좋은 사람 만나서
maeilmaeil utgo salgeyo
매일매일 웃고 살게요
meolliseo haengbokhan nal jikyeobomyeo sarayo
멀리서 행복한 날 지켜보며 살아요
Baby I don’t like you I don’t like you
dasi ondaedo naneun sirheoyo
다시 온대도 나는 싫어요
Baby I don’t like you I don’t like you
dora ondaedo naega sirheoyo
돌아 온대도 내가 싫어요
 
dora ondaedo naega sirheoyo
돌아 온대도 내가 싫어요
 
geudaeneun cham mot doen saram
그대는 참 못 된 사람
geudaeneun cham nappeun saram
그대는 참 나쁜 사람
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s