Kim Sung Kyu – 60 Seconds (lyrics + vostfr)

Kim Sung Kyu – 60 Seconds (김성규 – 60초)

Traduction
Je marchai et je me suis arrêté 
Et j’ai regardé autour puis nos regards se sont croisés
J’ai rapidement tourné la tête, 
je regardai mes pieds puis j’ai lentement levé les yeux
 
Mes yeux s’écarquillent et mes lèvres s’entrouvent lentement
Mon coeur bourdonne dans mes oreilles
 
60 secondes suffisent pour cette histoire
Tu es entré dans mon coeur
Je n’ai pas de doute sur cette courte durée
 
Tu es mon style de personne, cette histoire me suffit
Je n’ai pas besoin de raison
Tu as fait battre mon coeur, tu m’as trouvé,
C’est la première fois
 
Ta voix devient saccadée
Et tes larmes montent et vont déborder
Je t’enlace dans mes bras 
pendant un moment et tu te laisses aller
 
Mes yeux se vident et mes lèvres perdent leurs mots
Mon coeur s’arrête au son de tes soupirs
 
60 secondes suffisent pour cette histoire
Tu as disparu de ma vie
Je n’ai pas pu m’accrocher à toi, j’ai eu ton coeur
pour une courte durée
Tu es ce genre de personne, une histoire qui est finie pour moi
Ton message a été clair
Tu as dit que tu souffrais et je t’ai laissé partir, c’est la dernière fois
 
(Mes 2 histoires différentes)
C’était brûlant
(Notre histoire)
Et le temps a refroidi
(Avec toi)
Ce sont 2 souvenirs que tu m’as donné
(Mes 2 histoires différentes)
Une autre toi en même temps
Les souvenirs de ces jours
 
60 secondes suffisent pour cette histoire
Tu es entré dans mon coeur
Je n’ai pas de doute sur cette courte durée
Tu es ce genre de personne, une histoire qui est finie pour moi
Tu as disparu de ma vie
Je n’ai pas pu m’accrocher à toi, j’ai eu ton coeur
pour une courte durée
 
Rom + Hangul
jongjong georeooda meomchwo
종종 걸어오다 멈춰
duribeondaedaga neowa majuchin siseon
두리번대다가 너와 마주친 시선
hwanggeuphi gogaereul dollyeo
황급히 고개를 돌려
bal kkeunman bodaga cheoncheonhi ollyeobwa
발 끝만 보다가 천천히 올려봐
 
keojineun nun jogeumssik beoreojineun ipsul
커지는 눈 조금씩 벌어지는 입술
nae simjangi gwitgareul ullyeo
내 심장이 귓가를 울려
 
60chomyeon chungbunhan story
60초면 충분한 story
nae mameuro neon deureowasseo
내 맘으로 넌 들어왔어
nan uisimchi anha nal gajyeogangeol
난 의심치 않아 날 가져간걸
jjarpji anheun time
짧지 않은 time
 
geureon saram naegen chungbunhan story
넌 그런 사람 내겐 충분한 story
iyu ttawi nan pillyo eobseo
이유 따위 난 필요 없어
nal seollege haetgo neol chatge haesseo
날 설레게 했고 널 찾게 했어
cheoeumui geu time
처음의 그 time
 
neoui moksoriga kkeunkyeo
너의 목소리가 끊겨
cheoncheonhi chaolla heulleo neomchineun nunmul
천천히 차올라 흘러 넘치는 눈물
gaseumeuro neoreul ango
가슴으로 너를 안고
hanchameul itdaga seoseohi tteeonae
한참을 있다가 서서히 떼어내
 
meonghan nunbit hal mareul irheun nae du ipsul
멍한 눈빛 할 말을 잃은 내 두 입술
ni hansume simjangi meomchwo
니 한숨에 심장이 멈춰
 
60choro chungbunhan story
60초로 충분한 story
nae sarmeseo neon sarajyeosseo
내 삶에서 넌 사라졌어
neol japji anhasseo ni mameul bongeol
널 잡지 않았어 니 맘을 본걸
jjarpji anheun time
짧지 않은 time
neon geureon saram negen chungbunhan story
넌 그런 사람 네겐 충분한 story
seonmyeonghage neon jeonhaejyeosseo
선명하게 넌 전해졌어
neon apeuda haetgo nan bonaejwosseo majimak geu time
넌 아프다 했고 난 보내줬어 마지막 그 time
 
(nae du gaeui story)
(내 두 개의 story)
tteugeopgodo
뜨겁고도
(story)
chagaun time
차가운 time
(with U)
dul da niga jun gieokdeul
둘 다 니가 준 기억들
(nae du gaeui story)
(내 두 개의 story)
gateun sigan dareun neo
같은 시간 다른 너
nae yang narui gieok
내 양 날의 기억
 
60chomyeon chungbunhan story
60초면 충분한 story
nae mameuro neon deureowasseo
내 맘으로 넌 들어왔어
nan uisimchi anha nal gajyeogangeol
난 의심치 않아 날 가져간걸
jjarpji anheun time
짧지 않은 time
neon geureon saram naegen chungbunhan story
넌 그런 사람 내겐 충분한 story
nae sarmeseo neon sarajyeosseo
내 삶에서 넌 사라졌어
neol japji anhasseo ni mameul bongeol
널 잡지 않았어 니 맘을 본걸
jjarpji anheun time
짧지 않은 time
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s