Lee Seung Gi – Return (lyrics + vostfr)

Lee Seung Gi – Return (이승기 – 되돌리다)

Traduction
La fin mystérieuse de la saison
T’ai-je vraiment aimé ?
Quelque part, nous avions partagé beaucoup de choses
Quand j’y repense c’est comme si c’était hier
 
La fin mystérieuse de la saison
T’ai-je vraiment aimé ?
Quelque part, nous avions partagé beaucoup de choses
Quand j’y repense c’est comme si c’était hier
 
A chaque moment, je pense à toi
Cette voix qui résonnait doucement
Tu brillais autant que le soleil au printemps
Tu as toujours éclairé mes journées
 
A chaque moment, je pense à toi
Cette voix qui résonnait doucement
Tu brillais autant que le soleil au printemps
Même les petits souvenirs sont très clairs
 
La fin mystérieuse de la saison
T’ai-je vraiment aimé ?
Quelque part, nous avions partagé beaucoup de choses
Quand j’y repense c’est comme si c’était hier
 
A chaque moment, je pense à toi
Cette voix qui résonnait doucement
Tu brillais autant que le soleil au printemps
Tu as toujours éclairé mes journées
 
A chaque moment, je pense à toi
Cette voix qui résonnait doucement
Tu brillais autant que le soleil au printemps
Même les petits souvenirs sont très clairs
 
Où sommes-nous ?
Je repense à tous ces souvenirs
Etions-nous heureux ?
Seules les sensations inconnues restent à la même place
 
A chaque moment, je pense à toi
Cette voix qui résonnait doucement
Tu brillais autant que le soleil au printemps
Je ne t’ai jamais oublié
 
Où sommes-nous ?
Etions-nous heureux ?

Rom + Hangul

al su eomneun geu gyejeorui kkeut
알 수 없는 그 계절의 끝
naneun neoreul saranghago itdeon geolkka
나는 너를 사랑하고 있던 걸까
eodinga e uri hamkkehaetdeon geu maneun sigani
어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이
son daeul deut eoje il cheoreom doedollyeojigonae
손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해
 
al su eomneun geu gyejeorui kkeut
알 수 없는 그 계절의 끝
naneun neoreul saranghago itdeon geolkka
나는 너를 사랑하고 있던 걸까
eodinga e uri hamkkehaetdeon geu maneun sigani
어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이
son daeul deut eoje il cheoreom doedollyeojigonae
손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해
 
sunganmada nega tteo olla
순간마다 네가 떠올라
joyonghi natge ullideon geu moksori
조용히 낮게 울리던 그 목소리
bomeul dalmeun haessal gatatdeon neoui moseupkkaji
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
eonjena neon na ui mae ireul hwanhage bichwosseo
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어
 
sunganmada nega tteo olla
순간마다 네가 떠올라
joyonghi natge ullideon geu moksori
조용히 낮게 울리던 그 목소리
bomeul dalmeun haessal gatatdeon neo ui moseupkkaji
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
aju jageun gi eokdeul jocha yeojeoni seonmyeongae
아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해
 
al su eomneun geu gyejeorui kkeut
알 수 없는 그 계절의 끝
naneun neoreul saranghago itdeon geolkka
나는 너를 사랑하고 있던 걸까
eodinga e uri hamkkehaetdeon geu maneun sigani
어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이
son da eul deut eoje il cheoreom doedollyeojigonae
손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해
 
sunganmada nega tteo olla
순간마다 네가 떠올라
joyonghi natge ullideon geu moksori
조용히 낮게 울리던 그 목소리
bomeul dalmeun haessal gatatdeon neo ui moseupkkaji
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
eonjena neon na ui mae ireul hwanhage bichwosseo
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어
 
sunganmada nega tteo olla
순간마다 네가 떠올라
joyonghi natge ullideon geu moksori
조용히 낮게 울리던 그 목소리
bomeul dalmeun haessal gatatdeon neo ui moseupkkaji
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
aju jageun gi eokdeul jocha yeojeoni seonmyeongae
아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해
 
urin eodijjeum isseulkka
우린 어디쯤 있을까
su manatdeon gi eokdeureul doedollyeobwa
수 많았던 기억들을 되돌려봐
urin haengbokaetdeon geolkka
우린 행복했던 걸까
al su eomneun ma eumdeulman jejari e nama
알 수 없는 마음들만 제자리에 남아
 
sunganmada nega tteo olla
순간마다 네가 떠올라
joyonghi natge ullideon geu moksori
조용히 낮게 울리던 그 목소리
bomeul dalma haessal gatatdeon neo ui moseupkkaji
봄을 닮아 햇살 같았던 너의 모습까지
ajikdo nan neoreul itji ana
아직도 난 너를 잊지 않아
 
urin eodijjeum isseulkka
우린 어디쯤 있을까
urineun haengbokaetdeon geolkka
우리는 행복했던 걸까
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s