Son DamBi – Dripping Tears/Tears Are Falling (lyrics + vostfr)

Son DamBi – Dripping Tears/Tears Are Falling (손담비 – 눈물이 주르륵)

Traduction
Bébé ce soir, oh bébé ce soir
Je ne peux pas tenir la main que je désire 
Bébé ce soir, oh bébé ce soir
Je ne peux pas dormir car j’attends
Les larmes tombent, tombent
La pluie tombe, tombe
L’amour tombe, tombe
Mon coeur fond et est inondé
 
Je suis ivre de douleur quand je marche dans ces rues
Je suis ivre de tristesse quand je rencontre mes amis
Je suis ivre de larmes quand je m’endors
Tu me manques tellement
 
Pourquoi je ne peux pas t’appeler ?
Pourquoi je ne peux pas te voir ?
Je veux te dire que je t’aime mais pourquoi m’évites-tu ?
 
Bébé ce soir, oh bébé ce soir
Je ne peux pas tenir la main que je désire 
Bébé ce soir, oh bébé ce soir
Je ne peux pas dormir car j’attends
Les larmes tombent, tombent
La pluie tombe, tombe
L’amour tombe, tombe
Mon coeur fond et est inondé
 
Je suppose que je ne peux plus vivre sans toi maintenant
Je ne peux pas t’effacer, je peux pas t’oublier
Bébé, je ne peux pas vivre sans toi
 
Pourquoi je ne peux pas t’appeler ?
Pourquoi je ne peux pas te voir ?
Je veux te dire que je t’aime mais pourquoi m’évites-tu ?
 
Bébé ce soir, oh bébé ce soir
Je ne peux pas tenir la main que je désire 
Bébé ce soir, oh bébé ce soir
Je ne peux pas dormir car j’attends
Les larmes tombent, tombent
La pluie tombe, tombe
L’amour tombe, tombe
Mon coeur fond et est inondé
 
Impossible de dormir chaque nuit
Je ne pense à rien
Mon coeur est inondé d’adieux, s’il te plait sèche mes larmes
 
Les larmes tombent, tombent
La pluie tombe, tombe
L’amour tombe, tombe
Mon coeur fond et est inondé

Rom + Hangul

Baby tonight oh baby tonight
geuriun son jabeul su eobseo
그리운 손 잡을 수 없어
Baby tonight oh baby tonight
hansumdo mot jago gidarijanha
한숨도 못 자고 기다리잖아
nunmuri jureureuk jureureuk
눈물이 주르륵 주르륵
bitmuri jureureuk jureureuk
빗물이 주르륵 주르륵
sarangi jureureuk jureureuk
사랑이 주르륵 주르륵
noganaeryeo nae mami jeojeogajanha
녹아내려 내 맘이 젖어가잖아
 
apeume chwihae georil georeosseo
아픔에 취해 거릴 걸었어
seulpeume chwihae chingureul mannabogo
슬픔에 취해 친구를 만나보고
nunmure chwihae jami deureosseo
눈물에 취해 잠이 들었어
neomu bogo sipeun neo
너무 보고 싶은 너
 
neoneun wae yeollakdo andoego
너는 왜 연락도 안되고
neoneun wae bol sudo eobtjanha
너는 왜 볼 수도 없잖아
neoneun wae saranghandago malhago sipeunde nal pihani
너는 왜 사랑한다고 말하고 싶은데 날 피하니
 
Baby tonight oh baby tonight
geuriun son jabeul su eobseo
그리운 손 잡을 수 없어
Baby tonight oh baby tonight
hansumdo mot jago gidarijanha
한숨도 못 자고 기다리잖아
nunmuri jureureuk jureureuk
눈물이 주르륵 주르륵
bitmuri jureureuk jureureuk
빗물이 주르륵 주르륵
sarangi jureureuk jureureuk
사랑이 주르륵 주르륵
noganaeryeo nae mami jeojeogajanha
녹아내려 내 맘이 젖어가잖아
 
ijeneun neo eobsineun jeoldaero nan andoena bwa
이제는 너 없이는 절대로 난 안되나 봐
jiul suga eobtjanha ijeul suga eobtjanha
지울 수가 없잖아 잊을 수가 없잖아
Baby I can’t live without you
 
neoneun wae yeollakdo andoego
너는 왜 연락도 안되고
neoneun wae bol sudo eobtjanha
너는 왜 볼 수도 없잖아
neoneun wae saranghandago malhago sipeunde nal pihani
너는 왜 사랑한다고 말하고 싶은데 날 피하니
 
Baby tonight oh baby tonight
geuriun son jabeul su eobseo
그리운 손 잡을 수 없어
Baby tonight oh baby tonight
hansumdo mot jago gidarijanha
한숨도 못 자고 기다리잖아
nunmuri jureureuk jureureuk
눈물이 주르륵 주르륵
bitmuri jureureuk jureureuk
빗물이 주르륵 주르륵
sarangi jureureuk jureureuk
사랑이 주르륵 주르륵
noganaeryeo nae mami jeojeogajanha
녹아내려 내 맘이 젖어가잖아
 
Can’t sleep every night
Can’t think anything
ibyeore nae mami jeojeo please dry my eyes
이별에 내 맘이 젖어 please dry my eyes
 
nunmuri jureureuk jureureuk
눈물이 주르륵 주르륵
bitmuri jureureuk jureureuk
빗물이 주르륵 주르륵
sarangi jureureuk jureureuk
사랑이 주르륵 주르륵
noganaeryeo nae mami jeojeogajanha
녹아내려 내 맘이 젖어가잖아
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s