Spica – Lonely (lyrics + vostfr)

Spica – Lonely (스피카 – Lonely)

Traduction
Sous les néons, ma tête me fait mal comme si elle allait exploser
Comme si mon coeur n’était pas assez, mon corps est sur le pint d’être ruiné
A propos de l’augmentation des valeurs, j’ai 2 fois plus de blessures
Je suis étourdie, ma vue est floue
 
Encore une fois seule, je marche sans but
Seule, je ne peux pas garder mon corps stable
Un endroit qui a tout, les choses mortelles sont là
Seule, ce n’est pas un endroit où je peux aller
Seule, c’est si effrayant
Je ne pouvais pas venir, tout est déformé le long des lumières
 
La voix fait des échos (cours cours cours)
Je tombe de nouveau (en bas en bas en bas)
Je retourne tous les jours, accroche toi lady
J’erre dans des endroits que je ne connais pas
Je n’ai plus de souffle, mes pieds me font mal à cause des talons
Je me démaquille
 
Encore une fois seule, je marche sans but
Seule, je vais où le vent me mène
Pourquoi je pleure si tout le monde s’en fiche
 
Seule, personne n’a changé
Seule, pourquoi je me sens si mal
Pourquoi ai-je mal, tout est déformé le long des lumières
 
La voix fait des échos (cours cours cours)
Je tombe de nouveau (en bas en bas en bas)
Je dois être folle, je suis ivre par toutes ces larmes
Pourquoi suis-je comme ça à cause de toi ?
 
Encore une fois seule, je marche sans but
Seule, je ne peux pas garder mon corps stable
Un endroit qui a tout, les choses mortelles sont là
Seule, ce n’est pas un endroit où je peux aller
Seule, c’est si effrayant
Je ne pouvais pas venir, tout est déformé le long des lumières
 
(Seulement toi)
(Seulement toi)
(Seulement toi)
 
Rom + Hangul
heundeullineun neon soge meoriga kkaejil deut apa
흔들리는 네온 속에 머리가 깨질 듯 아파
mam hanado mojara momdo chuk naegesseo
맘 하나도 모자라 몸도 축 내겠어
yak gamman jakku neureoga sangcheoneun imi du baeya
약 값만 자꾸 늘어가 상처는 이미 두 배야
eojireowo nunapi heuryeojyeo
어지러워 눈앞이 흐려져
 
pparabappappa pparabappappa pparabappappa
빠라바빠빠 빠라바빠빠 빠라바빠빠
dasi Lonely bari tto mamdaero ga
다시 Lonely 발이 또 맘대로 가
Lonely momdo ganuji motae
Lonely 몸도 가누지 못해
da inneun got jukdorok wonhan modeun ge isseo
다 있는 곳 죽도록 원한 모든 게 있어
Lonely mot ol gotdo aninde
Lonely 못 올 곳도 아닌데
Lonely mwo geuri duryeopdago
Lonely 뭐 그리 두렵다고
mot wasseulkka ontong bulbitman ttaraseo heundeullyeo
못 왔을까 온통 불빛만 따라서 흔들려
 
gyesok haeseo maemdoneun moksori (run run run)
계속 해서 맴도는 목소리 (run run run)
geureoke tto ppallyeo deureogaji (down down down)
그렇게 또 빨려 들어가지 (down down down)
maeilgachi doragaji jeongsincharyeo lady
매일같이 돌아가지 정신차려 lady
hemaego hemaeida eodiga eodinji
헤매고 헤매이다 어디가 어딘지
sumi cha simjangi gappa du bareun haihire apa
숨이 차 심장이 가빠 두 발은 하이힐에 아파
nunmuri na hwajangi beonjyeoga
눈물이 나 화장이 번져가
 
dasi Lonely jeongcheo eobsi georeoga
다시 Lonely 정처 없이 걸어가
Lonely momi ikkeuneun daero
Lonely 몸이 이끄는
da utneunde wae naman ureo yekkaji waseo
다 웃는데 왜 나만 울어 예까지 와서
 
Lonely modu byeonham eomneunde
Lonely 모두 변함 없는데
Lonely wae iri himdeureo hae
Lonely 왜 이리 힘들어 해
apaya hae ontong bulbitman ttaraseo heundeullyeo
아파야 해 온통 불빛만 따라서 흔들려
 
pparabappappa pparabappappa pparabappappa
빠라바빠빠 빠라바빠빠 빠라바빠빠
pparabappappa pparabappappa pparabappappa
빠라바빠빠 빠라바빠빠 빠라바빠빠
gyesok haeseo maemdoneun moksori (run run run)
계속 해서 맴도는 목소리 (run run run)
geureoke tto ppallyeo deureogaji (down down down)
그렇게 또 빨려 들어가지 (down down down)
michyeonnabwa gyeou nunmul han jan masigo chwihaennabwa
미쳤나봐 겨우 눈물 한 잔 마시고 취했나봐
naega wae neoran ae ttaemune
내가 왜 너란 애 때문에
 
dasi Lonely bari tto mamdaero ga
다시 Lonely 발이 또 맘대로 가
Lonely momdo ganuji motae
Lonely 몸도 가누지 못해
da inneun got jukdorok wonhan modeun ge isseo
다 있는 곳 죽도록 원한 모든 게 있어
Lonely mot ol gotdo aninde
Lonely 못 올 곳도 아닌데
Lonely mwo geuri duryeopdago
Lonely 뭐 그리 두렵다고
mot wasseulkka ontong bulbitman ttaraseo heundeullyeo
못 왔을까 온통 불빛만 따라서 흔들려
 
pparabappappa
빠라바빠빠
(only U)
pparabappappa
빠라바빠빠
(only U)
pparabappappa
빠라바빠빠
(only U)
pparabappappa pparabappappa pparabappappa
빠라바빠빠 빠라바빠빠 빠라바빠빠
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s