100% – Guy like me (lyrics + vostfr)

100% – Guy Like Me
백퍼센트 – 나 같은 놈

Date : 07.12.2012

Traduction
C’est difficile de sortir avec un mec comme moi ?
Parce que je ne suis pas bien pour toi
Je n’ai pas assez confiance pour te soutenir
Mais pourquoi tiens-tu encore ma main ?

Le méchant qui ne connait pas ton cœur, c’est moi
Le bon à rien qui ne te dit pas je t’aime, c’est moi
Avant que je change, avant que je te garde
S’il te plait, continue ton chemin

Un mec comme moi, un mec comme moi, ne ressors pas avec un mec comme moi
Un mec comme moi, un mec comme moi, non
Un mec comme moi, un mec comme moi, un mec qui ne mérite pas de t’aimer
Un mec comme moi

Jusqu’où iras-tu comme ça ?
Quand je te dis de partir, s’il te plait pars
Arrête de pleurer avant que je sois en colère
Pourquoi agis-tu comme une enfant ?

Le méchant qui ne connait pas ton cœur, c’est moi
Le bon à rien qui ne te dit pas je t’aime, c’est moi
Avant que je change, avant que je te garde
S’il te plait, continue ton chemin

Un mec comme moi, un mec comme moi, ne ressors pas avec un mec comme moi
Un mec comme moi, un mec comme moi, non
Un mec comme moi, un mec comme moi, un mec qui ne mérite pas de t’aimer
Un mec comme moi

Je ne t’aime plus, je n’ai plus besoin de toi
Je te déteste, je regrette maintenant
S’il te plait dis le moi, dis moi ces choses et laisse moi
Comme si tu voulais me voir

Tu as juste besoin de partir sans rien dire
C’est si facile d’oublier quelqu’un comme moi
Je suis égoïste et je ne connais pas tes sentiments
Donc oublie-moi et continue ton chemin
Comment pourrais-je dire du mal de toi ? Pourquoi je te blâmerais ?
Comment pourrais-je t’oublier ?
Comment ? Vraiment, comment pourrais-je ?

Un mec comme moi, un mec comme moi, ne ressors pas avec un mec comme moi
Un mec comme moi, un mec comme moi, non
Un mec comme moi, un mec comme moi, un mec qui ne mérite pas de t’aimer
Un mec comme moi

Rom + hangul
manhi himdeureotji narannom mannamyeonseo
많이 힘들었지 나란놈 만나면서
jalhaejunge hanaeomneun naraseo
잘해준게 하나없는 나라서
deoisang neol jabeul jasinieomneunde
더이상 널 잡을 자신이없는데
wae naesoneul deo kkwakjwigo inneungeoya
왜 내손을 더 꽉쥐고 있는거야

danhanbeondo nimam mollatdeon nappeunnomi naya
단한번도 니맘 몰랐던 나쁜놈이 나야
saranghanda malhanbeon motan motdoennomi naya
사랑한다 말한번 못한 못된놈이 나야
naemambyeonhagijeone dasi neolbutjapgijeone
내맘변하기전에 다시 널붙잡기전에
jebal dwido doraboji malgo ga
제발 뒤도 돌아보지 말고 가

nagateunnom nagateunnom dasin mannalsaenggakhajima
나같은놈 나같은놈 다신 만날생각하지마
nagateunnom nagateunnom andwae
나같은놈 나같은놈 안돼
nagateunnom nagateunnom jeongmal neol saranghaljagyeokdo
나같은놈 나같은놈 정말 널 사랑할자격도
eomneunnom baro nagateunnom
없는놈 바로 나같은놈

daeche eonjekkaji ireogo isseulgeoni
대체 언제까지 이러고 있을거니
garago malhalttae jebal geunyangga
가라고 말할때 제발 그냥가
naega deo hwanaegi jeone uljijomma
내가 더 화내기 전에 울지좀마
eorinaecheoreom wae jakku ireoneunde
어린애처럼 왜 자꾸 이러는데

danhanbeondo nimam mollatdeon nappeunnomi naya
단한번도 니맘 몰랐던 나쁜놈이 나야
saranghanda malhanbeon motan motdoennomi naya
사랑한다 말한번 못한 못된놈이 나야
naemambyeonhagijeone dasi neolbutjapgijeone
내맘변하기전에 다시 널붙잡기전에
jebal dwido doraboji malgo ga
제발 뒤도 돌아보지 말고 가

nagateunnom nagateunnom dasin mannalsaenggakhajima
나같은놈 나같은놈 다신 만날생각하지마
nagateunnom nagateunnom andwae
나같은놈 나같은놈 안돼
nagateunnom nagateunnom jeongmal neol saranghaljagyeokdo
나같은놈 나같은놈 정말 널 사랑할자격도
eomneunnom baro nagateunnom
없는놈 바로 나같은놈

sirheojyeotdago dasin pillyoeopdago
싫어졌다고 다신 필요없다고
miwojyeotdago ijehuhoehandago
미워졌다고 이제후회한다고
malhae malhae charari nal barpgo tteonajwo
말해 말해 차라리 날 밟고 떠나줘
borandeusi
나 보란듯이

amumaldo hajimalgo gamyeondoejanha
아무말도 하지말고 가면되잖아
nahanajjeum itneungeomyeon swiungeojanha
나하나쯤 잊는거면 쉬운거잖아
igijeogiraseo nimamhanado moreuneun
이기적이라서 니맘하나도 모르는
ireonnal itgo doraseo garanmallya
이런날 잊고 돌아서 가란말야
eotteoke naega neoreul yokhae eotteoke naega neoreul tatae
어떻게 내가 너를 욕해 어떻게 내가 너를 탓해
eotteoke naega neoreul ijeo
어떻게 내가 너를 잊어
jeongmal eotteoke naega eotteoke
정말 어떻게 내가 어떻게

nagateunnom nagateunnom dasin mannalsaenggakhajima
나같은놈 나같은놈 다신 만날생각하지마
nagateunnom nagateunnom andwae
나같은놈 나같은놈 안돼
nagateunnom nagateunnom jeongmal neol saranghaljagyeokdo
나같은놈 나같은놈 정말 널 사랑할자격도
eomneunnom baro nagateunnom
없는놈 바로 나같은놈

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s