2BIC – 24 hours later (lyrics + vostfr)

2BIC – 24 hours later
투빅 – 24시간후

Date : 20.11.2012

Traduction
Est-ce passé réellement ou ai-je fais un long rêve ?
J’entends les gens à l’extérieur comme si rien ne s’était passé
Je suis seul dans ce monde

Ne pars pas, ces mots s’échappent de ma bouche
Mais je ne pouvais rien dire en face de toi
Ne pars pas, je n’ai pas assez de confiance pour résister
Même s’il ne s’est passé qu’un jour depuis notre rupture

Est-ce le même soleil qui se lève ? Pourquoi fait-il froid ?
Au même moment, hier, j’étais si content de te voir
Mais m’avais-tu déjà jeté à ce moment là ?

Ne pars pas, ces mots s’échappent de ma bouche
Mais je ne pouvais rien dire en face de toi
Ne pars pas, je n’ai pas assez de confiance pour résister
Même s’il ne s’est passé qu’un jour depuis notre rupture

Je ne te connais pas et tu as toujours été bouleversée
Dès le début, nous étions malhonnêtes

Reviens vers moi, je t’aime, avant que la journée se termine
J’ai peur de demain, sans toi

Tu pars un jour encore, tu te moques de moi
Nous laissant grandir éloignés
Rom + hangul
haruga jinagan geoni animyeon gin kkumeul kkungeoni
하루가 지나간 거니 아니면 긴 꿈을 꾼거니
changbakkui saramdeul sori machi amu ildo eopdeon geotcheoreom
창밖의 사람들 소리 마치 아무 일도 없던 것처럼
i sesange naman honjaya
이 세상에 나만 혼자야

tteonajima han madiga ipsureseo sae nawa
떠나지마 한 마디가 입술에서 새 나와
ni apeseon han madido motae nokoseo
니 앞에선 한 마디도 못해 놓고서
tteonajima han sungando beotil jasini eopseo
떠나지마 한 순간도 버틸 자신이 없어
niga tteonan ji ttak haru heulleonneunde
니가 떠난 지 딱 하루 흘렀는데

ttokgateu-naega tteun geoni wae iri chagapgeman neukkyeojyeo
똑같은 해가 뜬 거니 왜 이리 차갑게만 느껴져
eoje baro i siganen neoreul mannaryeogo deultteo itdeon na
어제 바로 이 시간엔 너를 만나려고 들떠 있던 나
geu ttae neoneun imi nal beoryeonna
그 때 너는 이미 날 버렸나

tteonajima han madiga ipsureseo sae nawa
떠나지마 한 마디가 입술에서 새 나와
ni apeseon han madido motae nokoseo
니 앞에선 한 마디도 못해 놓고서
tteonajima han sungando beotil jasini eopseo
떠나지마 한 순간도 버틸 자신이 없어
niga tteonan ji ttak haru heulleonneunde
니가 떠난 지 딱 하루 흘렀는데

neol mollatdeon na neul beokchatdeon neo
널 몰랐던 나 늘 벅찼던 너
cheo-eumbuteo gi-uldeon uri
처음부터 기울던 우리

dorawajwo neol sarangae haruga gagi jeone
돌아와줘 널 사랑해 하루가 가기 전에
nae-iri neomu duryeowo niga eomneun nan
내일이 너무 두려워 니가 없는 난
tteonaganda tto haruga ireon nareul bi-utgo
떠나간다 또 하루가 이런 나를 비웃고
ireoke seoro meoreojin uril dugo
이렇게 서로 멀어진 우릴 두고

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s