2YOON – 24/7 (lyrics + vostfr)

2YOON – 24/7
투윤 – 24/7

Date : 17.01.2013

Traduction
Chaque matin, je répète toujours les mêmes choses, je m’en lasse aujourd’hui
(A gauche, à droite, à gauche, à gauche, à droite)
Je ne peux pas bouger dans ce métro, c’est l’enfer, je me sens pitoyable
(A gauche, à droite, à gauche, à gauche, à droite)

Tous les jours, les journées se répètent
Les gens sont comme des robots, ils en oublient de rire
Juste pour ce soir, je veux être différente
Ne pas me préoccuper des autres
Peux-tu le sentir ?

24h/24 et 7 jours/7, tout oublier et tout laisser, se lever et danser
La chaleur monte, ok, c’est ce qu’il faut
Laisse-toi aller au rythme jusqu’à ce que tu t’éclates
Amuses-toi, rodéo fou

Boom clap Boom boomboom clap
Boom boom clap Boom boomboom clap
Boom clap Boom boomboom clap
Amuses-toi, rodéo fou

Regarder un film, manger, parler des mêmes choses, c’est toujours pareil
(A gauche, à droite, à gauche, à gauche, à droite)
Chaque week-end, ma mère met en valeur la fille de son ami, je suis fatiguée
(A gauche, à droite, à gauche, à gauche, à droite)

Tous les jours quand je te vois, c’est la même chose
Même si c’est la première fois, c’est ennuyeux
Juste pour ce soir, je veux être différente
Ne pas me préoccuper des autres
Peux-tu le sentir ?

24h/24 et 7 jours/7, tout oublier et tout laisser, se lever et danser
La chaleur monte, ok, c’est ce qu’il faut
Laisse-toi aller au rythme jusqu’à ce que tu t’éclates
Amuses-toi, rodéo fou

Boom clap Boom boomboom clap
Boom boom clap Boom boomboom clap
Boom clap Boom boomboom clap
Amuses-toi, rodéo fou

Il faut jeter les pensées stéréotypées
Le personnage principal de ma vie, c’est moi
Voulez-vous regarder ?
Peux-tu le sentir ?

24h/24 et 7 jours/7, tout oublier et tout laisser, se lever et danser
La chaleur monte, ok, c’est ce qu’il faut
Laisse-toi aller au rythme jusqu’à ce que tu t’éclates
Amuses-toi, rodéo fou

Boom clap Boom boomboom clap
Boom boom clap Boom boomboom clap
Boom clap Boom boomboom clap
Amuses-toi, rodéo fou

Rom + hangul
maeil maeil achimmada banbokdoeneun ilsang soge himi ppajyeo oneuldo
매일 매일 아침마다 반복되는 일상 속에 힘이 빠져 오늘도
(To the left To the right To the left To the left To the right)
jiokgateun jihacheore kkomjjakdalssak hal sueomneun ireon naega bulssanghae
지옥같은 지하철에 꼼짝달싹 할 수없는 이런 내가 불쌍해
(To the left To the right To the left To the left To the right)

Everyday nunman tteumyeon da ttokgata
Everyday 눈만 뜨면 다 똑같아
robotgateun saramdeul useumjocha ijeun nanaldeul
로봇같은 사람들 웃음조차 잊은 나날들
Tonight oneulmaneun ppittureojillae
Tonight 오늘만은 삐뚤어질래
nunchibojimalgo wa
눈치보지말고 와
Can you feel it ?

24/7 moduitgo Get it Get it Get up chumeul chwo
24/7 모두잊고 Get it Get it Get up 춤을 춰
momi hukkeun daraolla Right eotteokhano
몸이 후끈 달아올라 Right 어떡하노
teojildeutan biteuwie neoreul matgyeobwa
터질듯한 비트위에 너를 맡겨봐
Wanna get down michin neon rodeo
Wanna get down 미친 넌 로데오

Boom clap Boom boomboom clap
Boom boom clap Boom boomboom clap
Boom clap Boom boomboom clap
Wanna get down michin neon rodeo
Wanna get down 미친 넌 로데오

yeonghwa bogo babeul meokgo hadeon yaegi tto hago maeil gateun deiteu
영화 보고 밥을 먹고 하던 얘기 또 하고 매일 같은 데이트
(To the left To the right To the left To the left To the right)
jumalmada banbokdoeneun eomma chingu ttal jarange himi ppajyeo oneuldo
주말마다 반복되는 엄마 친구 딸 자랑에 힘이 빠져 오늘도
(To the left To the right To the left To the left To the right)

Everyday neol mannado da ttokgata
Everyday 널 만나도 다 똑같아
oraenmane mannado jaemieobseo jeongmal ttabunhae
오랜만에 만나도 재미없어 정말 따분해
Tonight oneulman eunppittureojillae
Tonight 오늘만 은삐뚤어질래
nunchiboji malgo wa
눈치보지 말고 와
Can you feel it ?

24/7 modu itgo Get it Get it Get up chumeul chwo
24/7 모두 잊고 Get it Get it Get up 춤을 춰
momi hukkeun daraolla Right eotteokhano
몸이 후끈 달아올라 Right 어떡하노
teojildeutan biteu wie neoreul matgyeobwa
터질듯한 비트 위에 너를 맡겨봐
Wanna get down michin neon rodeo
Wanna get down 미친 넌 로데오

Boom clap Boom boomboom clap
Boom boom clap Boom boomboom clap
Boom clap Boom boomboom clap
Wanna get down michin neon rodeo
Wanna get down 미친 넌 로데오

teure bakhin saenggakdeul ijeneun beoseobeoryeo
틀에 박힌 생각들 이제는 벗어버려
nae insaengui juingongeun naya
내 인생의 주인공은 나야
juwi siseonttawin deonjyeo beorillae
주위 시선따윈 던져 버릴래
Can you feel it ?

24/7 modu itgo Get it Get it Get up chumeul chwo
24/7 모두 잊고 Get it Get it Get up 춤을 춰
momi hukkeun daraolla Right eotteokhano
몸이 후끈 달아올라 Right 어떡하노
teojildeutan biteu wie neoreul matgyeobwa
터질듯한 비트 위에 너를 맡겨봐
Wanna get down michin neon rodeo
Wanna get down 미친 넌 로데오

Boom clap Boom boomboom clap
Boom boom clap Boom boomboom clap
Boom clap Boom boomboom clap
Wanna get down michin neon rodeo
Wanna get down 미친 넌 로데오

Wanna get down michin neon rodeo
Wanna get down 미친 넌 로데오

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s