BoA – Disturbance (lyrics + vostfr)

BoA – Disturbance
보아 – 그런 너

Date : 28.01.2013

Traduction
Je ne me souviens pas de toi me regarder
Ou de ton étreinte chaleureuse et confortable
Nous n’essayons pas d’apprendre à nous connaitre
Ou même envie de se connaitre

Nos apparences ont changé
C’est si froid que nous ne pouvons nous toucher
Nous sommes différents à l’intérieur
Je ne peux rien faire et je déteste ça

Tu ne me regardes pas
Tu ne lis pas dans mes pensées
Tu ne vois pas ma tristesse
Je t’aime, mais ces mots ne suffisent pas

Je ne savais pas, je pensais que tu étais occupé
Tes appels et nos rendez-vous devenaient moins fréquents
Tu viendras si je t’attends, je dois comprendre
Mais plus je le fais, plus tu t’éloignes

Je suis ici, au même endroit
Mais ton visage est différent et disparait
Je ne connais pas le chemin du retour
Alors, viens me chercher et sauve-moi

Tu ne me regardes pas
Tu ne lis pas dans mes pensées
Tu ne vois pas ma tristesse
Je t’aime, mais ces mots ne suffisent pas

Le jour où tout s’est terminé rapidement
Secoue-toi ! J’ai réalisé que j’étais vraiment seule
Et-tu en train de pleurer ? Penses-tu que c’est fini ?
Je ne pense à rien d’autre en ce moment

Tu ne me regardes pas
Tu ne lis pas dans mes pensées
Tu ne vois pas ma tristesse
Je t’aime, peut-être que je veux entendre ces mots

C’était toi

Rom + hangul
gieogi najil anha nareul barabodeon nunbit
기억이 나질 않아 나를 바라보던 눈빛
ttatteutago pogeunhaetdeon ne pumdo
따뜻하고 포근했던 네 품도
eonjebuteonga urin seororeul allyeo haji anko
언제부턴가 우린 서로를 알려 하지 않고
algo sipeohajido anhasseotji
알고 싶어하지도 않았었지

byeonhaeganeun uri moseube
변해가는 우리 모습에
neomu chagawo soneul dael su jocha eobseo
너무 차가워 손을 댈 수 조차 없어
jichyeoganeun mugwansim soge
지쳐가는 무관심 속에
amu geotdo hal su eomneun naega deouk miwojyeo
아무 것도 할 수 없는 내가 더욱 미워져

nae nuneul chyeodaboji annneun neo
내 눈을 쳐다보지 않는 너
nae maeumeul irkji annneun neo
내 마음을 읽지 않는 너
nae seulpeumeul oemyeonhaneun neo
내 슬픔을 외면하는 너
saranghae i mari bujokhaetdeon geon anilkka
사랑해 이 말이 부족했던 건 아닐까

cheoeumeneun mollasseo geunyang bappeun jul arasseo
처음에는 몰랐어 그냥 바쁜 줄 알았어
tteumhaejineun neoui yeollakgwa mannam
뜸해지는 너의 연락과 만남
gidarimyeon ogetji, naega ihaehaeyaji
기다리면 오겠지, 내가 이해해야지
hamyeon hal surok deo meoreojyeo gan neo
하면 할 수록 더 멀어져 간 너

nan jejarie seoinneunde
난 제자리에 서있는데
ne moseubi huimihaejyeo boiji anha
네 모습이 희미해져 보이지 않아
nan doraganeun gildo molla
난 돌아가는 길도 몰라
geureoni naegero wa eoseo nareul guhaejwo
그러니 내게로 와 어서 나를 구해줘

nae nuneul chyeodaboji annneun neo
내 눈을 쳐다보지 않는 너
nae maeumeul irkji annneun neo
내 마음을 읽지 않는 너
nae seulpeumeul oemyeonhaneun neo
내 슬픔을 외면하는 너
saranghae i mari bujokhaetdeon geon anilkka
사랑해 이 말이 부족했던 건 아닐까

modeun ge sunsikgane jeongniga doeneun nal
모든 게 순식간에 정리가 되는 날
jeongsincharigo boni jeongmal na honja
정신차리고 보니 정말 나 혼자
babocheoreom ulgo inni kkeuchida saenggakhani
바보처럼 울고 있니 끝이다 생각하니
amu geotdo tteooreuji anha
아무 것도 떠오르지 않아

nae nuneul chyeodaboji annneun neo
내 눈을 쳐다보지 않는 너
nae maeumeul irkji annneun neo
내 마음을 읽지 않는 너
nae seulpeumeul oemyeonhaneun neo
내 슬픔을 외면하는 너
saranghae geu mari deutgo sipdeon geon anilkka
사랑해 그 말이 듣고 싶던 건 아닐까

geureon neo
그런 너

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s