DBSK/TVXQ – Humanoids (lyrics + vostfr)

DBSK – Humanoids (동방신기 – Humanoids)

Traduction
Il est temps, il est temps, il est temps, allons-y
Sommes-nous réveillés ? Allez TVXQ
Nous y allons bébé
Est-ce que ça a changé ? Allez TVXQ

Quand j’ai ouvert les yeux,
Il y avait la lumière et mon existence
J’ai tenu le temps dans mes mains, tic tac
A partir de maintenant, ne t’arrête pas

Les espaces se trouvent pris au piège
Moments sans vérité
Cette génération a attendu la lumière en silence
(Avec ta voix)

Parce que nous sommes des humanoïdes
(Sommes-nous réveillés ? Est-ce que ça a changé ?)
Ouais nous sommes des humanoïdes
(Je le ferai car c’est le mien)

Briser cet espace tordu
C’est l’avenir, nous sommes des humanoïdes au-dessus des débris
Nous avons créé une utopie débordante
C’est l’avenir, nous sommes des humanoïdes qui changent l’avenir

Ils ont déjà mis au point,
Un scénario caché de tout
Le monde me pose cette question :
Les choses vont vraiment bien se passer ?

Un endroit où les masques ne fonctionnent pas,
Où le mal peut exister
Où puis-je respirer si je manque de souffle ?
Oui, nous allons choisir ce genre de monde
(Un tel monde)

Parce que nous sommes des humanoïdes
(Sommes-nous réveillés ? Est-ce que ça a changé ?)
Ouais nous sommes des humanoïdes
(Continuez d’avancer dès votre naissance)

Fixer les réalités sans vérité
C’est l’avenir, nous sommes des humanoïdes au-dessus du soleil
Effacer les ombres qui cachent l’avenir
C’est l’avenir, nous sommes des humanoïdes qui écriront l’histoire

Dans ce chaos,
Nous avons trouvé une réponse
Vous choisissez votre avenir, maintenant volez haut
(Tout le monde fait du bruit)

Parce que nous sommes des humanoïdes
(Sommes-nous réveillés ? Est-ce que ça a changé ?)
Ouais nous sommes des humanoïdes
(Je le ferai car c’est le mien)

Briser cet espace tordu
C’est l’avenir, nous sommes des humanoïdes au-dessus des débris
Nous avons créé une utopie débordante
C’est l’avenir, nous sommes des humanoïdes qui changent l’avenir

Rom + hangul
It’s time it’s time it’s time here we go
uril kkae-uneun geolkka come on TVXQ
우릴 깨우는 걸까 come on TVXQ
Here we go baby
dabeun bakkwineun geolkka come on TVXQ
답은 바뀌는 걸까 come on TVXQ

tae-eona cheo-eum nun tteul ttae
태어나 처음 눈 뜰 때
bichi itgo naega jonjaehae
빛이 있고 내가 존재해
nae sone kkwak jwin siganeun tick tock
내 손에 꽉 쥔 시간은 tick tock
jigeumbuteon meomchuji anneunda
지금부턴 멈추지 않는다

geojise gatyeotdeon gong-gan (gan)
거짓에 갇혔던 공간 (간)
jinsiri eopseotdeon sungan (gan)
진실이 없었던 순간 (간)
chimmuk soge bicheul galmang (han)
침묵 속에 빛을 갈망 (한)
i sedaeneun gidaryeowasseo (seo)
이 세대는 기다려왔어(서)
(neo-ui seontaegeuro)
(너의 선택으로)

Cause we are humanoids
(uril kkae-uneunga dabeun bakkwineunga)
(우릴 깨우는가 답은 바뀌는가)
Yeah we are humanoids
(naega mandeureoga na-ui geosinikka)
(내가 만들어가 나의 것이니까)

dwiteullyeojin gong-gandeureul jigeum buswo
뒤틀려진 공간들을 지금 부숴
It’s the future papyeon wi-e urin humanoids
It’s the future 파편 위에 우린 humanoids
neowa mandeul yutopi-aro neomchyeo
너와 만들 유토피아로 넘쳐
It’s the future mirael bakkul urin humanoids
It’s the future 미랠 바꿀 우린 humanoids

geudeureun imi wanseonghaesseosseo
그들은 이미 완성했었어
modeungeol gamchun geu sinario
모든걸 감춘 그 시나리오
sesangi naege deonjineun jilmun
세상이 내게 던지는 질문
idaero jeongmal gwaenchaneun-geon-ga
이대로 정말 괜찮은건가

gamyeoneun tonghaji anneun (neun)
가면은 통하지 않는 (는)
teullimeul maral su inneun (neun)
틀림을 말할 수 있는 (는)
naega sumchamyeon swil su inneun (neun)
내가 숨차면 쉴 수 있는 (는)
yeah baro uriga seontaekan (kan)
yeah 바로 우리가 선택한 (한)
(geureon sesangeuro)
(그런 세상으로)

Cause we are humanoids
(uril kkae-uneunga dabeun bakkwineunga)
(우릴 깨우는가 답은 바뀌는가)
Yeah we are humanoids
(apeuro ganeunga tae-eonasseumeuro)
(앞으로 가는가 태어났으므로)

jinsil eomneun hyeonsildeureun jigeum gochyeo
진실 없는 현실들은 지금 고쳐
It’s the future taeyang wi-e urin humanoids
It’s the future 태양 위에 우린 humanoids
mirael garin geurimjaneun jigeum jiwo
미랠 가린 그림자는 지금 지워
It’s the future yeoksareul sseul urin humanoids
It’s the future 역사를 쓸 우린 humanoids

dwi-eongkyeosseotdeon hondon sogeseo
뒤엉켰었던 혼돈 속에서
urin dabeul chajasseo
우린 답을 찾았어
neo-ui seontaegi mandeun i mirae ije nara-ollaga
너의 선택이 만든 이 미래 이제 날아올라가

(Everybody Makes Some Noise)

Cause we are humanoids
(uril kkae-uneunga dabeun bakkwineunga)
(우릴 깨우는가 답은 바뀌는가)
Yeah we are humanoids
(naega mandeureoga na-ui geosinikka)
(내가 만들어가 나의 것이니까)

dwiteullyeojin gong-gandeureul jigeum buswo
뒤틀려진 공간들을 지금 부숴
It’s the future papyeon wi-e urin humanoids
It’s the future 파편 위에 우린 humanoids
neowa mandeul yutopi-aro neomchyeo
너와 만들 유토피아로 넘쳐
It’s the future mirael bakkul urin humanoids
It’s the future 미랠 바꿀 우린 humanoids

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s