G.NA & Sanchez – Beautiful Day (lyrics + vostfr)

G.NA & Sanchez – Beautiful Day
지나 & 산체스 – Beautiful Day

Date : 13.12.2012

Traduction
C’est une belle journée même si tu n’es pas là
C’est une belle nuit même si je verse des larmes
C’est une belle journée
Mais qui a disparu
Au revoir le temps où nous étions ensemble

Comme toujours, l’amour vient à moi
Ça me secoue et ça me rend fou
Comme toujours, les ruptures sont pour moi
Il reste des cicatrices et ça nous concerne

Chaque jour encore et encore nous nous sommes aimés
Chaque jour encore et encore nous étions ensemble
Mais ces souvenirs sont devenus poussière,
Poussière
Dispersés en poudre

C’est une belle journée même si tu n’es pas là
C’est une belle nuit même si je verse des larmes
C’est une belle journée mais qui a disparu
Au revoir le temps où nous étions ensemble

Oh oh oh oh oh pleurer encore
Oh oh oh oh oh où es-tu ?
Oh oh oh oh oh pleurer encore
Au revoir le temps où nous étions ensemble

J’aurai voulu être le seul que tu as aimé
La seule chose qui me reste ce sont les souvenirs de toi
Cendres et larmes, tu deviendras poussière et je ne pourrais pas t’attraper
Toutes ces choses sur toi me mettent en colère même les plus petites
Jour et nuit, tu as généreusement partagé et rempli ma vie
Mais maintenant, tu ne peux plus, non

Chaque jour encore et encore, j’entends ta voix
Chaque jour encore et encore, les moments partagés
Mais ces souvenirs
Sont devenus poussière
Dispersés en poudre

C’est une belle journée même si tu n’es pas là
C’est une belle nuit même si je verse des larmes
C’est une belle journée mais qui a disparu
Au revoir le temps où nous étions ensemble

J’ai essayé de t’effacer mais je ne peux pas,
Elle doit désormais être toi
La nuit sans toi est si difficile
Ça me rend fou

C’est une belle journée mais où es-tu ?
C’est une belle journée mais elle ne se finit pas
C’est une belle journée même si tu n’es pas là
C’est une belle nuit même si je verse des larmes
C’est une belle journée mais qui a disparu
Au revoir le temps où nous étions ensemble

Oh oh oh oh oh pleurer encore
Oh oh oh oh oh où es-tu ?
Oh oh oh oh oh pleurer encore
Au revoir le temps où nous étions ensemble

Rom + Hangul
It’s a beautiful day neon yeogi eomneunde
It’s a beautiful day 넌 여기 없는데
It’s a beautiful night nunmulman heullyeosseo
It’s a beautiful night 눈물만 흘렸어
It’s a beautiful day
ijeneun baraejin
이제는 바래진
neowa na-ui sigandeul ijen good bye
너와 나의 시간들 이젠 good bye

sarangeun eonjena geureoteut tto naege chajawa
사랑은 언제나 그렇듯 또 내게 찾아와
nal heundeulgo michige haji
날 흔들고 미치게 하지
ibyeoreun eonjena geuraetdeut tto naege chajawa
이별은 언제나 그랬듯 또 내게 찾아와
sangcheoreul jugo uril gareuji
상처를 주고 우릴 가르지

mae-il mae-il mae-il urin saranghaetgo
매일 매일 매일 우린 사랑했고
mae-il mae-il mae-il urin hamkkeyeotji
매일 매일 매일 우린 함께였지
geureon uri gi-eogeun meonji doe-eo
그런 우리 기억은 먼지 되어
meonji doe-eo
먼지 되어
garuga doe-eo heuteojyeosseo
가루가 되어 흩어졌어

It’s a beautiful day neon yeogi eomneunde
It’s a beautiful day 넌 여기 없는데
It’s a beautiful night nunmulman heullyeosseo
It’s a beautiful night 눈물만 흘렸어
It’s a beautiful day ijeneun baraejin
It’s a beautiful day 이제는 바래진
neowa na-ui sigandeul ijen good bye
너와 나의 시간들 이젠 good bye

u-u-u u u crying again
우우우 우 우 crying again
u-u-u u u neon eodi-e
우우우 우 우 넌 어디에
u-u-u u u crying again
우우우 우 우 crying again
neowa na-ui sigandeul ijen good bye
너와 나의 시간들 이젠 good bye

Wish I could have been the only one you ever loved
dorikiryeo haedo ije naege nameun geon ojik neo-ui daehan gi-eok
돌이키려 해도 이제 내게 남은 건 오직 너의 대한 기억
Little ashes and tears jageun meonjiga doe-eo jabeul su eomneun geudaeyeo
Little ashes and tears 작은 먼지가 되어 잡을 수 없는 그대여
nae modeun ge seong-geupaesseo sasohan geotdeure hwaman naesseo
내 모든 게 성급했어 사소한 것들에 화만 냈어
gyeoteseo akkimeopsi chaewojugo natgwa bameul gongyuhaetdeon neoneun
곁에서 아낌없이 채워주고 낮과 밤을 공유했던 너는
ije naege eopseo no
이제 내게 없어 no

mae-il mae-il mae-il deutdeon ni moksori
매일 매일 매일 듣던 니 목소리
mae-il mae-il mae-il nanun sigandeuri
매일 매일 매일 나눈 시간들이
geureon uri gi-eogeun
그런 우리 기억은
meonji doeeo
먼지 되어
baramcheoreom da heuteojyeosseo
바람처럼 다 흩어졌어

It’s a beautiful day neon yeogi eomneunde
It’s a beautiful day 넌 여기 없는데
It’s a beautiful night nunmulman heullyeosseo
It’s a beautiful night 눈물만 흘렸어
It’s a beautiful day ijeneun baraejin
It’s a beautiful day 이제는 바래진
neowa na-ui sigandeul ijen good bye
너와 나의 시간들 이젠 good bye

neol ji-uryeo aesseo-bwado nan andwae
널 지우려 애써봐도 난 안돼
ojik neoyeoyaman hae
오직 너여야만 해
nega eomneun bami ireoke
네가 없는 밤이 이렇게
himdeunde michil geotman gateunde
힘든데 미칠 것만 같은데

It’s a beautiful day neon jigeum eodi-e
It’s a beautiful day 넌 지금 어디에
It’s a beautiful day kkeutnael suneun eomneunde
It’s a beautiful day 끝낼 수는 없는데
It’s a beautiful day neon yeogi eomneunde
It’s a beautiful day 넌 여기 없는데
It’s a beautiful night nunmulman heullyeosseo
It’s a beautiful night 눈물만 흘렸어
It’s a beautiful day ijeneun baraejin
It’s a beautiful day 이제는 바래진
neowa na-ui sigandeul ijen good bye

너와 나의 시간들 이젠 good bye
u-u-u u u crying again
우우우 우 우 crying again
u-u-u u u neon eodi-e
우우우 우 우 넌 어디에
u-u-u u u crying again
우우우 우 우 crying again
neowa na-ui sigandeul ijen good bye
너와 나의 시간들 이젠 good bye

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s