Girl’s Day – White Day (lyrics + vostfr)

Girl’s Day – White Day
걸스데이 – 화이트데이

Date : 21.02.2013

Traduction
Si tu te confesses à moi aujourd’hui
Si tu me donnes ton cœur
Je vais tout accepter
Parce que je t’aime aussi
Je ne veux pas être juste une amie
Tu m’aimes aussi
C’est mon jour de chance
Confesses-toi et sois plus clair

Tu ne sais pas que tu es fait pour moi
Tu ne sais pas, sais pas, tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne sais pas ce que je ressens, tu ne sais pas

Les mots « je t’aime bien » correspondent bien
Les mots « je t’aime » aussi
Confesse-toi, confesse-toi
Tente ta chance maintenant
Tes sentiments envers moi
Ce que tu ressens, etc…
Aujourd’hui c’est le « White Day* »

Mes amis disent que nous allons bien ensemble
Mon cœur tremble à chaque fois que je te vois
Est-ce l’amour ?
Je ne veux plus qu’on soit juste des amis
Viens vers moi et confesse-toi
Dis-moi que tu m’aimes
C’est ton jour de chance
Confesse-toi

Tu es tout pour moi
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Tu ne sais vraiment, vraiment pas ce que je ressens

Les mots « je t’aime bien » correspondent bien
Les mots « je t’aime » aussi
Confesse-toi, confesse-toi
Tente ta chance maintenant
Tes sentiments envers moi
Ce que tu ressens, etc…
Aujourd’hui c’est le « White Day* »

Prenons soins l’un de l’autre
Continuons à nous regarder
C’est ce dont nous avons besoin
Je ne connais pas vraiment l’amour
Mais ces paroles chaleureuses le sont
Si je t’aime
Je t’aime

Les mots « je t’aime bien » correspondent bien
Les mots « je t’aime » aussi
Confesse-toi, confesse-toi
Tente ta chance maintenant
Tes sentiments envers moi
Ce que tu ressens, etc….
Aujourd’hui c’est le « White Day* »

* »White Day » : jour où les garçons offrent un cadeau en remerciement des cadeaux de la Saint Valentin

Rom + hangul
neo oneul gobaekhandamyeon
너 오늘 고백한다면
ni mam naege jundamyeon
니 맘 내게 준다면
da bada jul geoya
다 받아 줄 거야
nado neol johahanikka
나도 널 좋아하니까
deo isang chinguneun sirheo
더 이상 친구는 싫어
neodo nal johahajanha
너도 날 좋아하잖아
oneuri gihoeya
오늘이 기회야
jom deo hwaksilhage naege gobaekhae
좀 더 확실하게 내게 고백해

neon naege eotteon jonjaenji
넌 내게 어떤 존잰지
neoneun molla molla naemam molla
너는 몰라 몰라 내맘 몰라
neoneun geureon naemam molla neoneun molla
너는 그런 내맘 몰라 너는 몰라

johahandan maldo joha ye~
좋아한단 말도 좋아 예~
saranghandan maldo joha~
사랑한단 말도 좋아~
gobaekhaeyo gobaekhaeyo
고백해요 고백해요
baro jigeumi gihoeyeyo
바로 지금이 기회예요
nareul saenggakhaneun mamdeul
나를 생각하는 맘들
neoui maeum modu modu
너의 마음 모두 모두
oneureun naui saehayan white day
오늘은 나의 새하얀 화이트데이

chingudeuri jareoullinde
친구들이 잘어울린데
neomanbomyeon gaseumitteollyeo
너만보면 가슴이떨려
sarangi ireolkka
사랑이 이럴까
nan deo isang chinguneun sirheo
난 더 이상 친구는 싫어
naege waseo gobaekhaeyo
내게 와서 고백해요
saranghanda mareulhaeyo
사랑한다 말을해요
oneuri gihoeya
오늘이 기회야
naege gobaekhaejwoyo
나에게 고백해줘요

neon naui jeonbuingeol neoneun jeongmal
넌 나의 전부인걸 너는 정말
molla molla molla molla
몰라 몰라 몰라 몰라
naemam neoneun jeongmal jeongmal jeongmal molla
내맘 너는 정말 정말 정말 몰라

johahandan maldo joha ye~
좋아한단 말도 좋아 예~
saranghandan maldo joha~
사랑한단 말도 좋아~
gobaekhaeyo gobaekhaeyo
고백해요 고백해요
baro jigeumi gihoeyeyo
바로 지금이 기회예요
nareul saenggakhaneun mamdeul
나를 생각하는 맘들
neoui maeum modu modu
너의 마음 모두 모두
oneureun naui saehayan white day
오늘은 나의 새하얀 화이트데이

ireoke seororeul akkyeojwogamyeo
이렇게 서로를 아껴줘가며
gyesok barabwa
계속 바라봐
geugeomyeondoeyo
그거면되요
sarangeun jalmolla
사랑은 잘몰라
geureochiman ireoke ttatteutan mari
그렇지만 이렇게 따뜻한 말이
ni sarangiramyeon
니 사랑이라면
nan neolsaranghae
난 널사랑해

johahandan maldo joha ye~
좋아한단 말도 좋아 예~
saranghandan maldo joha
사랑한단 말도 좋아
gobaekhaeyo gobaekhaeyo
고백해요 고백해요
baro jigeumi gihoeyeyo
바로 지금이 기회예요
nareul saenggakhaneun mamdeul
나를 생각하는 맘들
neoui maeum modu modu
너의 마음 모두 모두
oneureun naui saehayan white day
오늘은 나의 새하얀 화이트데이

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s