Girl’s Generation [SNSD] – I got a boy (lyrics + vostfr)

Girls’ Generation – I Got A Boy
소녀시대 – I Got A Boy

Date : 01.01.2013

Traduction
Ouais ouais, on commence ?
Uh uh ! Regarde, regarde
Pourquoi s’est-elle coupé les cheveux ? Hein ?
Uh uh ! Regarde-la encore, regarde !
Son style a changé de la tête aux pieds
Pourquoi a-t-elle fait ça ?
Je me demande pourquoi elle a fait ça
Dis-moi

Ah ah ! Je me présente ! Les ennuis commencent !
Suis-moi !
Oh oh oh ouais oh, oh oh ouais oh Tu es vraiment spécial !

Qui est-elle ? Ridicule. Tu es si sûre de toi
Elle pense que je suis moins bien
Whooo, je pense qu’elle l’aimait vraiment !
Pas du tout ! Pas du tout !
Elle était tellement jolie et sexy, c’est à cause de lui non ?
Fallait-il lui demander ? Elle a changé
De produits de beauté

A vrai dire, la première fois que je l’ai vu, elle avait l’air meurtrie
J’avais le vertige de parler avec lui
Tu es vraiment spécial ! Tu es vraiment spécial !

Oh oh oh ouais oh, oh oh ouais oh Tu es vraiment spécial !
Oh oh oh ouais oh, oh oh ouais oh Tu es vraiment spécial !

Ayo ! Stop ! Laisse-moi le piquer d’une façon ou d’une autre

J’ai un homme merveilleux ! J’ai un unique homme !
J’ai un homme si beau qui fait fondre mon cœur
J’ai un homme merveilleux ! J’ai un unique homme !
J’ai un homme génial, j’ai vraiment craqué pour lui

Ah mon prince ! Quand viendras-tu me sauver ?
Quand me prendras-tu dans tes bras pour m’envoler comme dans un rêve ?
Je suis surprise ! Effondrée mentalement !
Je veux voir mon visage sans maquillage
Je l’aime vraiment, est-il possible de lui montrer ?
Oh ! Jamais ! N’est-ce pas ? N’est-ce pas ?
Gardons ce qu’il faut protéger, d’accord ? D’accord ?
N’oublie jamais ça jusqu’à ce que tu attrapes son cœur !

Oh oh oh ouais oh, oh oh ouais oh même si je reste debout toute la nuit, ce n’est pas assez
Oh oh oh ouais oh, oh oh ouais oh notre plus grand intérêt

Écoute-moi, tu le connais non ?
Il est plus jeune mais il est grand à l’intérieur
Parfois, il est aussi fiable qu’un grand frère
Mais quand il a des gestes charmants, il est si mignon
Oh oh oh ouais oh, oh oh ouais oh tu es fou, fou
Oh oh oh ouais oh, oh oh ouais oh tu es fou, fou

Je suis vraiment en colère
Mon homme ne me regarde pas comme une femme
Que dois-je faire ? Je suis désespérée
Dois-je te rendre jaloux ? Je suis contrariée ! Que dois-je faire ?
Pas du tout ! Pas du tout !

Ne t’arrête pas ! Revenons à 140

J’ai un homme merveilleux ! J’ai un unique homme !
J’ai un homme si beau qui fait fondre mon cœur
J’ai un homme merveilleux ! J’ai un unique homme !
J’ai un homme génial, j’ai vraiment craqué pour lui

Tu es toujours à côté de moi
Tu es près de moi et tu m’écoutes, toi~~~~ toi~~~~
Je suis contente car en ce moment, tout va bien

J’ai un homme merveilleux ! J’ai un unique homme !
J’ai un homme si beau qui fait fondre mon cœur
J’ai un homme merveilleux ! J’ai un unique homme !
J’ai un homme génial, j’ai vraiment craqué pour lui

J’ai un homme merveilleux ! J’ai un unique homme !
J’ai un homme si beau qui fait fondre mon cœur
J’ai un homme merveilleux ! J’ai un unique homme !
J’ai un homme génial, j’ai vraiment craqué pour lui
J’ai un homme merveilleux !

Rom + Hangul
Ayo ! GG !
Yeah Yeah sijakhae bolkka ?
Yeah Yeah 시작해 볼까 ?
eo-meo ! yae jom bwara yae
어-머 ! 얘 좀 봐라 얘
museun iri isseotgillae meoril jallatdae ? eung ?
무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대 ? 응 ?
eo-meo ! tto yae jom borago !
어-머 ! 또 얘 좀 보라고 !
meoributeo balkkeutkkaji seutairi bakkwieosseo
머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
wae geuraetdae ?
왜 그랬대 ?
gunggeumhae jukgenne wae geuraetdae ?
궁금해 죽겠네 왜 그랬대 ?
malhae bwabwa jom
말해 봐봐 좀

Ha Ha ! Let me introduce myself ! Here comes trouble !
ttara hae !
따라 해 !
o oo ye o. oo ye o neo jallasseo jeongmal !
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 잘났어 정말 !

jiga mwonde ? utgyeo. neomu kotdae sen geo ani ?
지가 뭔데 ? 웃겨. 너무 콧대 센 거 아니 ?
nabogo pyeongbeomhadanda yae
나보고 평범하단다 얘
eo~~geu namja wanjeon mame deureonna bwa !
어~~그 남자 완전 맘에 들었나 봐 !
maldo andwae ! maldo andwae !
말도 안돼 ! 말도 안돼 !
neomu yeppeojigo seksihae jyeosseo geu namja ttaemuniji ?
너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지 ?
mureobol ppeon haetdanikka ? neo bakkun
물어볼 뻔 했다니까 ? 너 바꾼
hwajangpumi mwonji
화장품이 뭔지

sasil na, cheoeum bwasseo sangcheo ibeun yasu gateun gipeun nun
사실 나, 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
yaegiman haedo eojil haetdanikka ?
얘기만 해도 어질 했다니까 ?
neo jallasseo jeongmal ! jallasseo jeongmal !
너 잘났어 정말! 잘났어 정말 !

o oo ye o. oo ye o neo jallatda jeongmal !
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 잘났다 정말 !
o oo ye o. oo ye o neo jallasseo jeongmal !
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 잘났어 정말 !

Ayo ! Stop ! Let me put it down another way

I got a boy meotjin ! I got a boy chakhan !
I got a boy 멋진 ! I got a boy 착한 !
I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy meotjin ! I got a boy chakhan !
I got a boy 멋진 ! I got a boy 착한 !
I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐

a nae wangjanim ! eonje i momeul guhareo wa jusil tengayo ?
아 내 왕자님! 언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요 ?
hayan kkumcheoreom nal pume ana ollyeo naraga jusigetjyo ?
하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠 ?

na, kkamjjak ! menbungiya !
나, 깜짝 ! 멘붕이야 !
geu sarameun nae min nachi gunggeumhadae
그 사람은 내 민 낯이 궁금하대
wanjeon mame deureo mot igin cheok boyeojwodo gwaenchanheulkka ?
완전 맘에 들어 못 이긴 척 보여줘도 괜찮을까 ?
ou ! jeoldaero andoeji ! geuchi ? geuchi ?
오우 ! 절대로 안되지 ! 그치 ? 그치 ?
uri, jikil geon jikija ! matji ! matji !
우리, 지킬 건 지키자 ! 맞지 ! 맞지 !
geuui mameul modu gajil ttaekkaji igeon jeoldaero ijeobeoriji mallago !
그의 맘을 모두 가질 때까지 이건 절대로 잊어버리지 말라고 !

o oo ye o. oo ye o bameul saedo mojara da da
오 오오 예 오. 오오 예 오 밤을 새도 모자라 다 다
o oo ye o. oo ye o uri choego gwansimsa da da
오 오오 예 오. 오오 예 오 우리 최고 관심사 다 다

nae mal deureobwa geu ai neone alji ?
내 말 들어봐 그 아이 너네 알지 ?
jom eorijiman sogeun kkwak chasseo
좀 어리지만 속은 꽉 찼어
eotteol ttaen oppacheoreom deumjikhajiman
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만
aegyoreul buril ttaen neomu yeppeo jukgesseo
애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어

o oo ye o. oo ye o neo michyeosseo, michyeosseo
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 미쳤어, 미쳤어
o oo ye o. oo ye o neo michyeosseo, michyeosseo
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 미쳤어, 미쳤어

nan jeongmal hwaga na jukgesseo
난 정말 화가 나 죽겠어
nae namjan nal yeojaro anboneun geol
내 남잔 날 여자로 안보는 걸
magyeonhal ttaen eotteokhamyeon naega jokenni ?
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니 ?
jilturado nage haebolkka ? soksanghae ! eotteokhae ! na ?
질투라도 나게 해볼까 ? 속상해 ! 어떡해 ! 나 ?
maldo an dwae ! maldo an dwae !
말도 안 돼 ! 말도 안 돼 !

Don’t stop ! Let’s bring it back to 140

I got a boy meotjin ! I got a boy chakhan !
I got a boy 멋진 ! I got a boy 착한 !
I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy meotjin ! I got a boy chakhan !
I got a boy 멋진 ! I got a boy 착한 !
I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐

eonjena nae gyeoten naepyeoni dwaejugo
언제나 내 곁엔 내편이 돼주고
gwi giullyeojuneun neo~~~~ neo~~~~
귀 기울여주는 너~~~~ 너~~~~
nan idaero jigeum haengbokhae jal doel geonikka
난 이대로 지금 행복해 잘 될 거니까

I got a boy meotjin ! I got a boy chakhan !
I got a boy 멋진 ! I got a boy 착한 !
I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy meotjin ! I got a boy chakhan !
I got a boy 멋진 ! I got a boy 착한 !
I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐

I got a boy meotjin ! I got a boy chakhan !
I got a boy 멋진 ! I got a boy 착한 !
I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy meotjin ! I got a boy chakhan !
I got a boy 멋진 ! I got a boy 착한 !
I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐

I got a boy meotjin !
I got a boy 멋진 !

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s