Glam – I like that (lyrics + vostfr)

GLAM – I Like That
글램 – I Like That

Date : 02.01.2013

Traduction
Quand je suis assise seule dans un restaurant barbecue
Je commande un repas pour 2 personnes moi-même
Je vais bien
Comme ça, comme ça
Je vais bien même quand je suis seule

Au karaoké, sans amis
Je chante seule jusqu’à la fin
Je vais bien
J’aime ça, j’aime ça
Je vais bien même quand je suis seule

Quoi ? J’aime ça, j’aime ça
Je je je je je je je j’aime ça

Tomber amoureux et rompre
Parfois, je pleure, je souris ou je vis juste ma vie
Comme tout le monde (comme ça), tout le monde (comme ça)
Chacun a son propre charme
Dis le ! (comme ça)

Tomber amoureux et rompre
Parfois, je pleure, je souris ou je vis juste ma vie
Comme tout le monde (comme ça), tout le monde (comme ça)
Tout le monde (comme ça, comme ça, comme ça)

Même quand j’ai le cafard
Je n’ai pas d’autre choix que de prendre sur moi
C’est mal mais
J’aime ça, j’aime ça
Je me sens sale mais ça va aller

Même quand je suis ivre et que je rampe pour rentrer
Tu prends soin de moi d’habitude mais tu n’es plus là
Je me sens minable mais
J’aime ça, j’aime ça
Je me sens sale mais ça va aller

Tomber amoureux et rompre
Parfois, je pleure, je souris ou je vis juste ma vie
Comme tout le monde (comme ça), tout le monde (comme ça)
Chacun a son propre charme
Dis le ! (comme ça)

Tomber amoureux et rompre
Parfois, je pleure, je souris ou je vis juste ma vie
Comme tout le monde (comme ça), tout le monde (comme ça)
Tout le monde (comme ça, comme ça, comme ça)

Allons-y, j’ai vendu ma bague de fiançailles
Je suis seule quand je vais au cinéma
Quand je m’endors avec de la musique triste
Je me sens sale
Mais c’est bien pour moi
En fait, c’est un peu comme ça
Retour à la case départ
Je vais changer (et perdre du poids)

Quoi ? J’aime ça, j’aime ça
Je je je je je je je j’aime ça

Rom + hangul
Uhwoo uhuhwoo uhwoou uhuhwhoo

gogitjibeseo honja anjaseo
고깃집에서 혼자 앉아서
inbuneul sikyeoseo honjaseo guul ttae
인분을 시켜서 혼자서 구울 때
nan gwaenchanha
난 괜찮아
I like that I like that
honjaseodo naneun gwaenchanha
혼자서도 나는 괜찮아

noraebangeseo chingudo eobsi
노래방에서 친구도 없이
kkeutnal ttaekkaji honjaseo risaiteul hal ttae
끝날 때까지 혼자서 리사이틀 할 때
nan gwaenchanha
난 괜찮아
I like that I like that
honjaseodo naneun gwaenchanha
혼자서도 나는 괜찮아

Uhwoo uhuhwoou uhwoo uhuhwoou

mworago ? I like that I like that
뭐라고 ? I like that I like that
I I I I I I I Like That

saranghago dasi heeojigo
사랑하고 다시 헤어지고
ttaeron ulda utda geunyang saragado
때론 울다 웃다 그냥 살아가도
gyeolguk Everybody (like it) Everybody (like it)
결국 Everybody (like it) Everybody (like it)
gakjaui meosi isseo
각자의 멋이 있어
Say it ! (like it)

saranghago dasi heeojigo
사랑하고 다시 헤어지고
ttaeron ulda utda geunyang saragado
때론 울다 웃다 그냥 살아가도
gyeolguk Everybody (like it) Everybody (like it)
결국 Everybody (like it) Everybody (like it)
Everybody (like it like it like it)

Uhwoo uhuhwoo uhwoouh uhuhwoo uh

bakwibeollega nawado naega
바퀴벌레가 나와도 내가
honjaseo jabeul su bakke eomneun jigeumi
혼자서 잡을 수 밖에 없는 지금이
deoreopjiman
더럽지만
I like that I like that
gibun deoreopjiman gwaenchanha
기분 더럽지만 괜찮아

sure chwihaedo jibe gieogado
술에 취해도 집에 기어가도
chaenggyeojudeon neon ije nae gyeote eobseoseo
챙겨주던 넌 이제 내 곁에 없어서
deoreopjiman
더럽지만
I like that I like that
gibun deoreopjiman gwaenchanha
기분 더럽지만 괜찮아

saranghago dasi heeojigo
사랑하고 다시 헤어지고
ttaeron ulda utda geunyang saragado
때론 울다 웃다 그냥 살아가도
gyeolguk Everybody (like it) Everybody (like it)
결국 Everybody (like it) Everybody (like it)
gakjaui meosi isseo
각자의 멋이 있어
Say it! (like it)

saranghago dasi heeojigo
사랑하고 다시 헤어지고
ttaeron ulda utda geunyang saragado
때론 울다 웃다 그냥 살아가도
gyeolguk Everybody (like it) Everybody (like it)
결국 Everybody (like it) Everybody (like it)
Everybody (like it like it like it)

Uhwoo uhuhwoo uh

Let’s GO keopeullingeul doe (pal ttae)
Let’s GO 커플링을 되(팔 때)
yeonghwagwane honja (gal ttae)
영화관에 혼자 (갈 때)
seulpeun eumak deutda (jal ttae)
슬픈 음악 듣다 (잘 때)
gibun deoreoul subakke
기분 더러울 수밖에
But honjaseodo jal hae
But 혼자서도 잘 해
sasil jogeumeun I like that
사실 조금은 I like that
dasi yejeon nadapge
다시 예전 나답게
dallajilge na (sal ppae)
달라질게 나 (살 빼)

Uhwoo uhuhwoo uhwoouh uhuhwoo

mworago ? I like that I like that
뭐라고 ? I like that I like that
I I I I I I I Like That

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s