[KARA] Goo Hara – Secret Love (lyrics + vostfr)

[KARA] Goo Hara – Secret Love (구하라 – Secret Love)

Traduction
Je vois que tu portes de nouveaux habits aujourd’hui
Mon cœur palpite
Je me sens bien en te regardant sourire
Je pourrais toujours te regarder

(Oh attentivement)
Je te suis
1 pas, 2 pas, mes pas correspondent secrètement avec les tiens
Alors que personne ne s’en aperçoit

Mon amour secret
C’est si risqué (tu me remarqueras)
C’est si risqué
Je fais semblant de ne pas te suivre, j’essaie de cacher mon amour
Mon secret m’électrise

Dois-je venir vers toi
Et te parler ?
Ou ne devrais-je pas ?
Que dois-je faire s’il le sait ? (Oh non)
Est-ce qu’il me connait ?
M’ignore-t-il ?
J’ai le cœur qui palpite, je ne sais pas quoi faire
Qui est la fille à côté de toi ?
Je ne sais pas
Ta petite-amie ? Ça commence à m’inquiéter
S’il te plait, sois sage

(Oh attentivement)
Je te suis (bébé)
1 pas, 2 pas, mes pas correspondent secrètement avec les tiens
Alors que personne ne s’en aperçoit

Mon amour secret
C’est si risqué (tu me remarqueras)
C’est si risqué
Je fais semblant de ne pas te suivre, j’essaie de cacher mon amour
Mon secret m’électrise

Mon amour secret ne s’arrête pas
(Amour secret)
De plus en plus proche
(Fille secrète)
Rapidement, il se propage de plus en plus
(Amour secret)
Prudemment, tu me taquines
J’ai le cœur qui palpite, je ne sais pas quoi faire

Tu es mon copain secret
Tu es à couper le souffle
(Dès que je te regarde)
Tu me fascines

Je ne peux pas m’arrêter, aide moi s’il te plait
Tu es si charmant, je ne peux pas regarder ailleurs

Mon amour secret
C’est si risqué (tu me remarqueras)
C’est si risqué
Je fais semblant de ne pas te suivre, j’essaie de cacher mon amour
Mon secret m’électrise

Dois-je venir vers toi
Et te parler ?
Ou ne devrais-je pas ?
Que dois-je faire s’il le sait ? (Oh non)
Est-ce qu’il me connait ?
M’ignore-t-il ?
J’ai le cœur qui palpite, je ne sais pas quoi faire
Tu es mon copain secret

Rom + hangul
oneureun saerosan otibeonneyo
오늘은 새로산 옷입었네요
seolleneun naemam
설레는 내맘
utneun geotman bwado nan gwaenchanayo
웃는 것만 봐도 난 괜찮아요
hangsang baraman bolgeyo
항상 바라만 볼게요

(Oh josimseure)
(Oh 조심스레)
geudael ttaragayo
그댈 따라가요
hanbal dubal mollae matchwogamyeonseo
한발 두발 몰래 맞춰가면서
jeoldae nunchimotchaege
절대 눈치못채게

na-ui secret love
나의 secret love
aseuraseurae (mam deulkilkkabwa)
아슬아슬해 (맘 들킬까봐)
neom aseuraseurae
넘 아슬아슬해
anin cheok seuljjeok gamchugo sipeun love
아닌 척 슬쩍 감추고 싶은 love
jjaritjjarit namanui bimil
짜릿짜릿 나만의 비밀

deo daga gaseo mal geolkka
더 다가 가서 말 걸까
animyeon malkka
아니면 말까
eojjeomyeon beolsseo
어쩌면 벌써
nunchichaemyeon eotteokae (oh no)
눈치채면 어떡해 (oh no)

nal alkka
날 알까
moreuncheok halkka
모른척 할까
dugeundugeun eojjeoljul molla
두근두근 어쩔줄 몰라

nuguya ni yeope inneun geuyeoja
누구야 니 옆에 있는 그여자
mame andeureo
맘에 안들어
seolma yeojachingu geokjeongi-apseo
설마 여자친구 걱정이앞서
jebal ttokbaro haragu
제발 똑바로 하라구

(Oh josimseure)
(Oh 조심스레)
geudael ttaragayo (baby)
그댈 따라가요 (baby)
hanbal dubal mollae matchwogamyeonseo
한발 두발 몰래 맞춰가면서
jeoldae nunchimotchaege
절대 눈치못채게

na-ui secret love
나의 secret love
aseuraseurae (mam deulkilkkabwa)
아슬아슬해 (맘 들킬까봐)
neom aseuraseurae
넘 아슬아슬해
anin cheok seuljjeok gamchugo sipeun love
아닌 척 슬쩍 감추고 싶은 love
jjaritjjarit namanui bimil
짜릿짜릿 나만의 비밀

meomchul su eomneun namanui
멈출 수 없는 나만의
(Secret love)
deo gakkai deo gakkai nan
더 가까이 더 가까이 난
(Secret girl)
ppareuge jeomjeom seumyeodeureo
빠르게 점점 스며들어
(Secret love)
josimseure aetagehae
조심스레 애타게해
dugeundugeun eojjeol jul molla
두근두근 어쩔 줄 몰라

You’re my secret boy
Ajjirajjirae
아찔아찔해
(neol bolttaemada)
(널 볼때마다)
neom ppajyeo deulgehae
넘 빠져 들게해

meomchulsu eopseo eotteokejomhaebwa
멈출수 없어 어떻게좀해봐
bogi himdeun maeryeokdeongeori
보기 힘든 매력덩어리

na-ui secret love
나의 secret love
aseuraseurae (mam deulkilkkabwa)
아슬아슬해 (맘 들킬까봐)
neom aseuraseurae
넘 아슬아슬해
anin cheok seuljjeok gamchugo sipeun love
아닌 척 슬쩍 감추고 싶은 love
jjaritjjarit namanui bimil
짜릿짜릿 나만의 비밀

deo daga gaseo mal geolkka
더 다가 가서 말 걸까
animyeon malkka
아니면 말까
eojjeomyeon beolsseo
어쩌면 벌써
nunchichaemyeon eotteokae (oh no)
눈치채면 어떡해 (oh no)

nal alkka
날 알까
moreuncheok halkka
모른척 할까
dugeundugeun eojjeoljul molla
두근두근 어쩔줄 몰라
You’re my secret boy

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s