[KARA] Han Seung Yeon – Guilty (lyrics + vostfr)

Han Seung Yeon – Guilty
한승연 – Guilty

Traduction
S’il te plait pars, s’il te plait part plus loin
Mon cœur est rempli de blessures
S’il te plait reste à l’écart, s’il te plait reste loin
Il n’y a pas de retour en arrière de cette obscurité
Je te le demande

Pourquoi je m’accroche encore à ce monde ?
Pourquoi je pleure et verse autant de larmes ?
Pourtant, je le fais

N’importe quel moment, n’importe quel destin
Il n’y a pas de fin à ce chemin ardu
Si ça me déchire le cœur
Je vais sourire, regarde moi, je te promets

S’il te plait enfuis-toi, s’il te plait enfuis-toi loin
Rends-moi le temps perdu
Je te le demande

Pourquoi dois-je marcher sur ce chemin lointain
Mais pourquoi dois-je endurer ces moments difficiles ?
Tu le sais

N’importe quel moment, n’importe quel destin
Il n’y a pas de fin à ce chemin ardu
Si ça me déchire le cœur
Je vais sourire, regarde moi, je te promets

N’importe quel moment, n’importe quel destin
Il n’y a pas de fin à ce chemin ardu
Je vais gagner
Je vais sourire, regarde moi
Tu le sais

Rom + hangul
tteonagageola meolli tteonagageola
떠나가거라 멀리 떠나가거라
sangcheo gadeughan naui simjang-a
상처 가득한 나의 심장아
pihaegageola meolli pihaegageola
피해가거라 멀리 피해가거라
dollil su eomneun jit-eun eodum-a
돌릴 수 없는 짙은 어둠아
butaghae
부탁해

wae itolog gadji moshan sesang pumneunji
왜 이토록 갇지 못한 세상 품는지
mwol geutolog heullil nunmul-i manh-aseo uneunji
뭘 그토록 흘릴 눈물이 많아서 우는지
ajig nan
아직 난

Any time Any fate
kkeutnaji anh-eun geochingil-a
끝나지 않은 거친길아
jjijgigo apado
찢기고 아파도
us-eobeolilge jikyeobwa yagsoghae
웃어버릴게 지켜봐 약속해

domang-gageola meolli salajigeola
도망가거라 멀리 사라지거라
ilh-eobeolyeossdeon sigan dollyeojwo
잃어버렸던 시간 돌려줘
butaghae
부탁해

wae itolog meongil geol-eoyaman haetneunji
왜 이토록 먼길 걸어야만 했는지
mwol wihaeseo himdeun sigan-eul na beotyeo watneunji
뭘 위해서 힘든 시간을 나 버텨 왔는지
aljanh-a
알잖아

Any time Any fate
kkeutnaji anh-eun geochin gil-a
끝나지 않은 거친 길아
jjijgigo apado
찢기고 아파도
us-eobeolilkke jikyeobwa yagsoghae
웃어버릴께 지켜봐 약속해
Any time Any fate
meomchuji moshal gil-ilamyeon
멈추지 못할 길이라면
igigo igyeoseo
이기고 이겨서
us-eojugess-eo jikyeobwa
웃어주겠어 지켜봐
butaghae
부탁해

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s