Nell – White night (lyrics + vostfr)

Nell – White Night
넬 – 백야

Date : 03.12.2012

Traduction
J’ai besoin de toi

Encore aujourd’hui, je tombe amoureux et je te dis adieu
Il reste des séquelles à l’intérieur de moi, qu’en penses-tu ?

J’ai besoin de toi, à chaque foi j’essaie de t’oublier
Tout s’écroule complètement à chaque seconde
Dans ce temps infini, dans cet espace
Ton souffle est rempli de couleurs

Encore aujourd’hui, les séquelles qui me restent
Les promesses restantes, les traces de souvenirs
Et j’essaie de les rassembler toute la journée
Qu’en penses-tu ?

J’ai besoin de toi, à chaque fois j’essaie de t’oublier
Tout s’écroule complètement à chaque seconde
Dans ce temps infini, dans cet espace
Ton souffle est rempli de couleurs

Je ne peux pas t’oublier, je ne peux pas t’oublier
Tu continues à briller à travers le temps
Je ne peux pas t’oublier, je ne peux pas t’oublier

J’ai besoin de toi. A chaque fois que je pense à toi,
Le temps se fige complètement
Ça ne sert à rien même si j’essaie
A chaque fois que je respire, les souvenirs reviennent

Toutes ces choses qui restent et que tu as laissées, ils sont dans mes souvenirs
On n’est pas dans un film, ça ressemble à un mensonge

Reviens vers moi

Rom + hangul
nan niga pillyo-ae
난 니가 필요해

nan oneuldo ireoke nae ane namgyeojin neo-ui jogakdeulgwa
난 오늘도 이렇게 내 안에 남겨진 너의 조각들과
tto sarange ppajigo dasi ibyeoreul haji neon eotteonji
또 사랑에 빠지고 다시 이별을 하지 넌 어떤지

nan niga pillyo-ae neol ji-uryeo hal ttae
난 니가 필요해 널 지우려 할 때
mada modeunge muneojyeo naeryeo songduri jjae
마다 모든게 무너져 내려 송두리 째
kkeuteomneun sigane i modeun gong-gane
끝없는 시간에 이 모든 공간에
jitge muldeun neo-ui geu sumgyeolmani gadeukae
짙게 물든 너의 그 숨결만이 가득해

nan oneuldo ireoke nae ane namgyeojin
난 오늘도 이렇게 내 안에 남겨진
yaksogui jogakdeul gi-eogui heunjeokdeul
약속의 조각들 기억의 흔적들
aesseo matchwogamyeo tto harureul bonae
애써 맞춰가며 또 하루를 보내
neon eotteonji
넌 어떤지

nan niga pillyo-ae neol ji-uryeo hal ttae
난 니가 필요해 널 지우려 할 때
mada modeunge muneojyeo naeryeo songduri jjae
마다 모든게 무너져 내려 송두리 째
kkeuteomneun sigane i modeun gong-gane
끝없는 시간에 이 모든 공간에
jitge muldeun neo-ui geu sumgyeolmani gadeukae
짙게 물든 너의 그 숨결만이 가득해

I can’t get over you I can’t get over you
You just keep shining on and on through my time
I can’t get over you I can’t get over you

nan niga pillyo-ae neoreul tteo-ollil ttae
난 니가 필요해 너를 떠올릴 때
mada geu sigani eoreobuteo songduri jjae
마다 그 시간이 얼어붙어 송두리 째
noryeokaedo andwae naega sumeul swil ttae
노력해도 안돼 내가 숨을 쉴 때
mada neo-ui gi-eogi naege mareul geoneun deutae
마다 너의 기억이 내게 말을 거는 듯 해

namgyeojineun geotdo tteonabonaeneun geotdo modu nae moksigetji
남겨지는 것도 떠나보내는 것도 모두 내 몫이겠지
machi yeonghwacheoreom geojitmarin geotcheoreom dora-olli eopgetji
마치 영화처럼 거짓말인 것처럼 돌아올리 없겠지

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s