Orange Caramel & NU’EST – Dashing Through The Snow On High Heels (lyrics + vostfr)

Orange Caramel & NU’EST – Dashing Through The Snow On High Heels
오렌지 캬라멜 & 뉴이스트 – 흰눈 사이로 하이힐 타고

Date : 13.12.2012

Traduction
Embrasse-moi, embrasse-moi avant que cet hiver passe, aime-moi, aime-moi autant que je t’aime
Hey, tu vois ce que je veux dire ? Je ne veux rien d’autre
Quand je te vois, les cloches sonnent dans mon cœur
Je pense que tu me diras de bonnes choses aujourd’hui comme dans mon rêve

Il fait froid et je porte de beaux habits, il neige mais j’ai mis mes talons
Je veux marcher avec toi ce soir

Se précipiter dans la neige, je cherche pour toi
Cette sensation de courir pour toi, le vent froid rafraichit
Tu (tu) es le plus beau cadeau dans ce monde

Aujourd’hui, je sens que tout se passera bien
J’ai rassemblé mon courage et la neige le prouve

Embrasse-moi, embrasse-moi avant que cet hiver passe, aime-moi aime-moi autant que je t’aime
Hey, tu vois ce que je veux dire ? Je ne veux rien d’autre
Quand je te vois, les cloches sonnent dans mon cœur
Je pense que tu me diras de bonnes choses aujourd’hui comme dans mon rêve

Aujourd’hui, mes vœux vont se réaliser
Je suis un peu plus excitée, juste comme ça

Embrasse-moi, embrasse-moi avant que cet hiver passe, aime-moi aime-moi autant que je t’aime
Hey, tu vois ce que je veux dire ? Je ne veux rien d’autre
Quand je te vois, les cloches sonnent dans mon cœur
Je pense que tu me diras de bonnes choses aujourd’hui comme dans mon rêve

Cette nuit joyeuse
C’est le moment que j’attendais
Quand ça devient silencieux
Pendant ce temps, je tiens à te dire les choses que j’ai cachées

Embrasse-moi, embrasse-moi, mes cadeaux sont-ils mieux que les tiens ? Je ne sais pas
Est-ce le jour que j’attendais ? Comme dans mon rêve

Rom + Hangul
Kiss me kiss me i gyeo-uri gagi jeone love me love me namankeum
Kiss me kiss me 이 겨울이 가기 전에 love me love me 나만큼
geogi nae mal deullyeoyo nae mal dareungeon baraji anayo nan
거기 내 말 들려요 내 말 다른건 바라지 않아요 난
geudaelbomyeon nae gaseume jongsoriga ullyeopeojyeoyo
그댈보면 내 가슴에 종소리가 울려퍼져요
oneureun geudaedo marae geot gatayo eojebamui kkumeseocheoreom
오늘은 그대도 말해 것 같아요 어제밤의 꿈에서처럼

chuwodo yeppeunot ipgo nunwado nopeungeol singo
추워도 예쁜옷 입고 눈와도 높은걸 신고
geudaewa bamsaewo geotgo sipeun oneul bam
그대와 밤새워 걷고 싶은 오늘 밤

huin-nun sa-iro geudaereul chajaseo
흰눈 사이로 그대를 찾아서
dallineun gibun chan baramdo neomu sangkwaehae
달리는 기분 찬 바람도 너무 상쾌해
geudaeneun
그대는
geudaeneun
그대는
i sesang mu-eotboda keun seonmul
이 세상 무엇보다 큰 선물

oneureun modeun iri jal doel geotman gatayo
오늘은 모든 일이 잘 될 것만 같아요
na yong-ginae borandeusi hayan nuni wayo
나 용기내 보란듯이 하얀 눈이 와요

Kiss me kiss me i gyeo-uri gagi jeone love me love me namankeum
Kiss me kiss me 이 겨울이 가기 전에 love me love me 나만큼
geogi nae mal deullyeoyo nae mal dareungeon baraji anayo nan
거기 내 말 들려요 내 말 다른건 바라지 않아요 난
geudaelbomyeon nae gaseume jongsoriga ullyeopeojyeoyo
그댈보면 내 가슴에 종소리가 울려퍼져요
geudaedo marae geot gatayo eojebamui kkumeseocheoreom
오늘은 그대도 말해 것 같아요 어제밤의 꿈에서처럼

oneureun sowondeuri irwojil geot gatayo
오늘은 소원들이 이뤄질 것 같아요
na jogeum deo deultteobolkka i neukkim idaero
나 조금 더 들떠볼까 이 느낌 이대로

Kiss me kiss me i gyeo-uri gagi jeone love me love me namankeum
Kiss me kiss me 이 겨울이 가기 전에 love me love me 나만큼
geogi nae mal deullyeoyo nae mal dareungeon baraji anayo nan
거기 내 말 들려요 내 말 다른건 바라지 않아요 난
geudaelbomyeon nae gaseume jongsoriga ullyeopeojyeoyo
그댈보면 내 가슴에 종소리가 울려퍼져요
oneureun geudaedo marae geot gatayo eojebamui kkumeseocheoreom
오늘은 그대도 말해 것 같아요 어제밤의 꿈에서처럼

heung-gyeo-un i bam
흥겨운 이 밤
gidarideon geu sungan
기다리던 그 순간
goyohaejimyeon
고요해지면
geudongan kkok sumgyeotdeon iyagideul da deullyeojugo sipeo
그동안 꼭 숨겼던 이야기들 다 들려주고 싶어

Kiss me kiss me geudaeboda jo-eun seonmul naneun mollayo
Kiss me kiss me 그대보다 좋은 선물 나는 몰라요
gidarin geunari oneuri doelkkayo eojebamui kkumeseocheoreom
기다린 그날이 오늘이 될까요 어제밤의 꿈에서처럼

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s