Sistar 19 – Gone Not Around Any Longer (lyrics + vostfr)

Sistar 19 – Gone Not Around Any Longer
씨스타 19 – 있다 없으니까

Date : 31.01.2013

Traduction
Je ne pensais pas rompre aussi facilement, je pleure encore

Ma brosse à dents dans ta salle de bains n’y est plus
Ton parfum, là, n’y est plus
Je veux te dire que je t’aime mais
Ton numéro n’est plus répertorié dans mon téléphone

Ta photo dans ce cadre n’y est plus
Les cheveux que tu perdais n’y sont plus
Je marche dans la rue sans penser
Et je pleure encore

Parce que tu n’es pas là, je ne peux plus respirer
Je ne peux plus rester auprès de toi
Je suis en train de mourir car tu n’es pas là
Tu n’es pas là, tu n’es pas là, tu n’es pas là

Parce que tu n’es pas là, je ne peux pas sourire
Parce que tu n’es pas près de moi, je continue à souffrir
Je déteste, maintenant je ne peux plus me retourner vers toi

Pourquoi je me fane bêtement chaque jour ?
Comme une fleur qui a perdu sa lumière, je t’ai perdu
Je peux seulement dire que ça fait mal, je suis triste
Encore une fois, je m’endors en pleurant

J’aurai du être ivre, je me déteste
Je devrais me battre mais je n’y arrive pas
Parce que tu n’es pas là, parce que tu n’es pas là
Je n’ai pas d’endroit pour te dire

Parce que tu n’es pas là, je ne peux plus respirer
Je ne peux plus rester auprès de toi
Je suis en train de mourir car tu n’es pas là
Tu n’es pas là, tu n’es pas là, tu n’es pas là

Parce que tu n’es pas là, je ne peux pas sourire
Parce que tu n’es pas près de moi, je continue à souffrir
Je déteste, maintenant je ne peux plus me retourner vers toi

Parce que tu n’es pas là, tu n’es pas là
Reviens

Rom + hangul
ireoke swipge ibyeolhal jul mollasseo nunmuri meomchuji anha
이렇게 쉽게 이별할 줄 몰랐어 눈물이 멈추지 않아

nae yoksire chissori itda eopda
내 욕실에 칫솔이 있다 없다
ne jinhan hyanggiga itda eopda
네 진한 향기가 있다 없다
neol saranghaetdago malhago sipeunde
널 사랑했다고 말하고 싶은데
ni jeonhwagineun eomneun beonhoro nawa
니 전화기는 없는 번호로 나와

aekja soge sajine itda eopda
액자 속에 사진에 있다 없다
ppajin meorikaragi itda eopda
빠진 머리카락이 있다 없다
amu saenggak eobsi gireul geotneunde
아무 생각 없이 길을 걷는데
jakku nunmuri nawa
자꾸 눈물이 나와

niga itda eobseunikka sumeul swil su eobseo
니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
gyeote eobseunikka meomul sudo eobseo
곁에 없으니까 머물 수도 없어
naneun jugeoganeunde neoneun jigeum eomneunde
나는 죽어가는데 너는 지금 없는데
eomneunde eomneunde eomneunde
없는데 없는데 없는데

niga itda eobseunikka useul suga eobseo
니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
gyeote eobseunikka manggajyeoman ganeun nae moseubi
곁에 없으니까 망가져만 가는 내 모습이
neomu sirheo nan nan ije gidael got jocha eobseo
너무 싫어 난 난 이제 기댈 곳 조차 없어

wae iri nan tto babogachi haruga meolge sideureogaji
왜 이리 난 또 바보같이 하루가 멀게 시들어가지
bicheul irheun kkoccheoreom geudael irheobeorin nan geujeo
빛을 잃은 꽃처럼 그댈 잃어버린 난 그저
apeuda apeudaneun mal ppunya seulpeuda nahonja
아프다 아프다는 말 뿐야 슬프다 나혼자
oneulbamdo ulda jamdeunda
오늘밤도 울다 잠든다

sure chwihae biteulgeoril nae moseubi sirchanha
술에 취해 비틀거릴 내 모습이 싫잖아
ssaugo sipeodo ssaul su jocha eobtjanha
싸우고 싶어도 싸울 수 조차 없잖아
niga eobseunikka niga eobseunikka
니가 없으니까 니가 없으니까
eodieda malhal got jocha eobtjanha nan
어디에다 말할 곳 조차 없잖아 난

niga itda eobseunikka sumeul swil su eobseo
니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
gyeote eobseunikka meomul sudo eobseo
곁에 없으니까 머물 수도 없어
naneun jugeoganeunde neoneun jigeum eomneunde
나는 죽어가는데 너는 지금 없는데
eomneunde eomneunde eomneunde
없는데 없는데 없는데

niga itda eobseunikka useul suga eobseo
니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
gyeote eobseunikka manggajyeoman ganeun nae moseubi
곁에 없으니까 망가져만 가는 내 모습이
neomu sirheo nan nan ije gidael got jocha eobseo
너무 싫어 난 난 이제 기댈 곳 조차 없어

niga niga niga eobseunikka
니가 니가 니가 없으니까
dorawajwo
돌아와줘

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s