SNSD [Girls’ Generation] – Dancing Queen (lyrics + vostfr)

Girls’ Generation – Dancing Queen
소녀시대 – 댄싱 퀸

Date : 21.12.2012

Traduction
Girls’ generation
Dansons
Prends et suis le rythme à la ligne près

Quand je t’ai vu sur la scène
Le temps s’est arrêté autour de moi et mon cœur battait

Toi qui as changé ma vie, tu es la reine de la danse
La fête de ce soir a réveillé ma routine ennuyeuse

La danse a captivé mon cœur ainsi que les gestes flashy
Tu es beau, égoïste et sexy à couper le souffle
Tu me coupes le souffle ouais

Après un long moment, je suis debout sur scène
Tu danses et tu chantes vraiment comme si c’était dans un rêve

Toi qui as changé ma vie, tu es la reine de la danse
La fête de ce soir a réveillé ma routine ennuyeuse

La danse a captivé mon cœur ainsi que les gestes flashy
Tu es beau, égoïste et sexy à couper le souffle
Mon corps suis le rythme, ouais

Tu seras toujours ma reine de la danse, peu importe ce qu’on dit
Tu es la star dans mon cœur, tu es mon héros, tu es mon héros, tu es mon héros

Danser, c’est une danse flashy
Tu es beau, égoïste et sexy à couper le souffle
Mon corps suis le rythme, ouais

La danse a captivé mon cœur ainsi que les gestes flashy
Tu es beau, égoïste et sexy à couper le souffle
Tu me coupes le souffle, ouais

Eclate-toi !

Soirée, une soirée dansante qui met le feu
Faisons la fête tous ensemble
Une soirée dansante qui met le feu

Rom + Hangul
Girls’ generation
Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line

mudae wi neoreul cheo-eum bwasseul ttae
무대 위 너를 처음 봤을 때
nae juwi-e sigandeureun modu meomchugo gaseumman ttwi-eo
내 주위에 시간들은 모두 멈추고 가슴만 뛰어

pyeongbeoman na-ui insaengeul bakkwojun neon na-ui dancing queen
평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 dancing queen
jiruhan na-ui ilsangeul kkaewojun harutbame party
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 파티

nae mameul sarojamneun daensing geu hwaryeohan somssi
내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨
neo-ui geu igijeogin maepsi geu ajjiran seksi
너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
sum makil deutae yeah
숨 막힐 듯 해 yeah

hanchameul jina naega mudae wi-eseo
한참을 지나 내가 무대 위에서
geuttae geudaecheoreom chumchugo noraehae machi kkumgata jeongmallo
그때 그대처럼 춤추고 노래해 마치 꿈같아 정말로

pyeongbeoman na-ui insaengeul bakkwojun neon na-ui dancing queen
평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 dancing queen
jiruhan na-ui ilsangeul kkaewojun harutbame kkum
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 꿈

nae mameul sarojamneun daensing geu hwaryeohan somssi
내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨
neo-ui geu igijeogin maepsi geu ajjiran seksi
너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
rideume momeul matgyeo na yeah
리듬에 몸을 맡겨 나 yeah

neon na-ui dancing queen nuga mworaedo yeongwoni
넌 나의 댄싱 퀸 누가 뭐래도 영원히
nae ma-eumsoge seuta neon na-ui hero neon na-ui hero neon na-ui hero
내 마음속의 스타 넌 나의 hero 넌 나의 hero 넌 나의 hero

Dancing geu hwaryeohan dancing
Dancing 그 화려한 dancing
ni igijeogin maepsi geu ajjiran seksi
니 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
rideume momeul matgyeo na yeah
리듬에 몸을 맡겨 나 yeah

nal sarojabeun daensing ni geu hwaryeohan somssi
날 사로잡은 댄싱 니 그 화려한 솜씨
geu igijeogin maepsi ni geu ajjiran seksi
그 이기적인 맵시 니 그 아찔한 섹시
sum makil deutan neo yeah
숨 막힐 듯한 너 yeah

Bring it on

Party jeolmeumeul bultae-ul dancing party
Party 젊음을 불태울 dancing party
modu da hamkke hae pati
모두 다 함께 해 파티
jeolmeumeul bultae-ul dancing party
젊음을 불태울 dancing party

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s