Starship Planet – White Love (lyrics + vostfr)

Starship Planet – White Love
Starship Planet – 하얀 설레임
K.Will (케이윌), Soyou (소유) & Jeong Min (정민)

Date : 29.11.2012

Traduction
A partir du moment où je t’ai vu
Il n’y a pas un jour où mon cœur était au repos
Tous les nerfs de mon corps,
Même ma respiration se dirige vers toi

Les cloches sonnent à travers les rues blanches
Quand je regarde la neige tomber du ciel
Je suis heureuse d’être à tes côtés aujourd’hui

Je te remercie d’être toujours à mes côtés
Comme un sortilège, j’ai toujours le sourire
Qui se propage à travers mes lèvres

Attendu pour ça
(J’ai attendu pour ça)
Je te vois seulement dans mes yeux
Je suppose que c’est l’amour car je suis tellement heureux
Je te protègerai toujours

Quand tu souris, les flocons de neige se dispersent
Ils se précipitent comme la douce neige blanche
J’espère que notre amour brillera toujours

Je te remercie d’être toujours à mes côtés
Comme un sortilège, j’ai toujours le sourire
Qui se propage à travers mes lèvres

Attendu pour ça
(J’ai attendu pour ça)
Je te vois seulement dans mes yeux
Je suppose que c’est l’amour car je suis tellement heureux
Je te protègerai toujours

Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aime comme au premier jour où je t’ai rencontré
J’ai besoin de toi à mes côtés, pour toujours
A tes côtés jusqu’à la mort

Je t’aime

Je t’aime
Je ne peux rien dire d’autre
Comme un enfant, je te touche la joue
Et je te serre dans mes bras

Attendu pour ça
Je te vois seulement dans mes yeux
Je suppose que c’est l’amour car je suis tellement heureux

Soyons ensemble pour toujours
Soyons ensemble pour toujours
Soyons ensemble pour toujours avec un bel amour

Rom + hangul
neoreul cheo-eum bon sunganbuteo-yeosseo
너를 처음 본 순간부터였어
na-ui gaseumeun harudo pyeonal nari eopseosseo
나의 가슴은 하루도 편할 날이 없었어
nae onmome sin-gyeongdeulkkaji
내 온몸에 신경들까지
nae sumgyeolmajeodo neomaneul hyanghae
내 숨결마저도 너만을 향해

hayan geori-e ullineun jongsori
하얀 거리에 울리는 종소리
haneul gadeuki ssodajineun hambangnuneul bomyeo
하늘 가득히 쏟아지는 함박눈을 보며
nigyeote isseul oneureul gidaehae
니곁에 있을 오늘을 기대해

nae oreunjjoge neul hamkke inneun nege gamsahae
내 오른쪽에 늘 함께 있는 네게 감사해
mabeobe geollin geotcheoreom haengbokan misoga
마법에 걸린 것처럼 행복한 미소가
ipgaro beonjyeonawa
입가로 번져나와

Been waiting for this
(I’ve been waiting for this)
nae nunen neobakke bo-iji ana
내 눈엔 너밖에 보이지 않아
ireonge sarangingabwa neomu haengbokae
이런게 사랑인가봐 너무 행복해
neol hangsang jikyeojulge neo-ui oenjjogeseo
널 항상 지켜줄게 너의 왼쪽에서

niga useumyeon nunkkochi heutnallyeo
니가 웃으면 눈꽃이 흩날려
deultteun seolle-im hayake ssahin yeppeun nuncheoreom
들뜬 설레임 하얗게 쌓인 예쁜 눈처럼
uri dul sarang yeongwonhi bitnagil
우리 둘 사랑 영원히 빛나길

nae oreunjjoge neul hamkke inneun nege gamsahae
내 오른쪽에 늘 함께 있는 네게 감사해
mabeobe geollin geotcheoreom haengbokan misoga
마법에 걸린 것처럼 행복한 미소가
ipgaro beonjyeonawa
입가로 번져나와

Been waiting for this
(I’ve been waiting for this)
nae nunen neobakke bo-iji ana
내 눈엔 너밖에 보이지 않아
ireonge sarangingabwa neomu haengbokae
이런게 사랑인가봐 너무 행복해
neol hangsang jikyeojulge neo-ui oenjjogeseo
널 항상 지켜줄게 너의 왼쪽에서

saranghae saranghae saranghae
사랑해 사랑해 사랑해
cheo-eum mannatdeon geu nalcheoreom saranghae
처음 만났던 그 날처럼 사랑해
yeongwonhi nae gyeote isseojwo
영원히 내 곁에 있어줘
jungneun geu nalkkaji nigyeote
죽는 그 날까지 니곁에

saranghae
사랑해

neoreul saranghae
너를 사랑해
i malbakken pyohyeon motagesseo
이 말밖엔 표현 못하겠어
machi kkok eorinaecheoreom neo-ui boreul manjigo
마치 꼭 어린애처럼 너의 볼을 만지고
eoneusae pume ana
어느새 품에 안아

Been waiting for this
nae nunen neobakke bo-iji ana
내 눈엔 너밖에 보이지 않아
ireonge sarangingabwa neomu haengbokae
이런게 사랑인가봐 너무 행복해
eonjena duri hamkke
언제나 둘이 함께
eonjena duri hamkke
언제나 둘이 함께
eonjena duri hamkke yeppeun saranghaja
언제나 둘이 함께 예쁜 사랑하자

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s