[KARA] Kang Ji Young – Wanna do (lyrics + vostfr)

Kang Ji Young – Wanna Do
강지영 – Wanna Do

Traduction

Je me penche sur mes souvenirs depuis longtemps
Les souvenirs oniriques plus forts que la réalité
La même chose qui se répète tous les jours
Mais rien n’a changé
Pourquoi est-il si peu familier ?

J’étais si déterminée
Que je me suis enfuie avec toi
Mais j’espère sincèrement
Que tu reviennes

Tout ce que je veux faire, veux faire
Est de t’effacer
Est de ne plus pleurer
A cause de toi

Tout ce que je veux faire, veux faire
Est de te détester
Je m’efforce à rester seule
Mais je me fais mal

Je crie et répète ton nom mais il n’y a pas de réponse
Sur les photos, nous étions les mêmes
Quand pourrais-je t’effacer de l’intérieur de moi ?
Quand pourrais-je devenir libre ?

J’étais si déterminée
Que je me suis enfuie avec toi
Mais j’espère sincèrement
Que tu reviennes

Tout ce que je veux faire, veux faire
Est de t’effacer
Est de ne plus pleurer
A cause de toi

Tout ce que je veux faire, veux faire
Est de te détester
Je m’efforce à rester seule
Une personne qui a mal

Les jours passent et tu n’es plus là
Je sais, je vais t’effacer, je vais t’oublier

Ce que je veux et que je souhaite
Est de te laisser partir
Maintenant, je les laisse partir, je les laisse partir
Les moments passés avec toi
Tout ce que je veux faire, veux faire
Est de devenir plus forte
Je m’efforce à rester seule
Une personne qui a mal

Rom + Hangul

hanchameul meonghani gi-eok soge gidae
한참을 멍하니 기억 속에 기대
kkumgateun chu-eogeun hyeonsilboda jinae
꿈같은 추억은 현실보다 진해
mae-il ttokgateun siganman gyesokdwae
매일 똑같은 시간만 계속돼
byeonhangeon eomneunde
변한건 없는데
geuge da inde wae iri natseolkka
그게 다 인데 왜 이리 낯설까

ije beoseonatdago
이제 벗어났다고
tto dajimaenneunde
또 다짐했는데
kkok dasi dora-ogireul
꼭 다시 돌아오기를
ganjeori baraneun na
간절히 바라는 나

All I wanna do wanna do
neoreul jiwo ganeun geot
너를 지워 가는 것
ijen deo isang neo ttaeme
이젠 더 이상 너 땜에
ulji anneun geot
울지 않는 것

All I wanna do wanna do
neoreul miwo haneun geot
너를 미워 하는 것
honja namado aesseodo
혼자 남아도 애써도
apahal saram na ingeol
아파할 사람 나 인걸

sorichyeo bulleodo daedabi-eomneunneo
소리쳐 불러도 대답이없는너
sajinsok neowana ajik geudaeronde
사진속 너와나 아직 그대론데
naneun eonjejjeum nae ane ni moseup ji-ul su isseulkka
나는 언제쯤 내 안에 니 모습 지울 수 있을까
naneun eonjejjeum deo jayuro-ulkka
나는 언제쯤 더 자유로울까

ije beoseonatdago
이제 벗어났다고
tto dajimaenneunde
또 다짐했는데
kkok dasi dora-ogireul
꼭 다시 돌아오기를
ganjeori baraneun na
간절히 바라는 나

All I wanna do wanna do
neoreul jiwo ganeun geot
너를 지워 가는 것
ijen deo isang neo ttaeme
이젠 더 이상 너 땜에
ulji anneun geot
울지 않는 것

All I wanna do wanna do
neoreul miwo haneun geot
너를 미워 하는 것
honja namado aesseodo
혼자 남아도 애써도
apahal saram
아파할 사람

haruharuga gado neoneun eomneungeol
하루하루가 가도 너는 없는걸
ara ijen neol jiwobolge ijeullae
알아 이젠 널 지워볼게 잊을래

naega wonago wonangeon
내가 원하고 원한건
neoreul no-ajuneun geot
너를 놓아주는 것
ijen let it go let it go
이젠 let it go let it go
neowa han sigan
너와 한 시간

All I wanna do wanna do
ganghan naega doeneun geot
강한 내가 되는 것
honja namado aesseodo
혼자 남아도 애써도
apahal saram
아파할 사람

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s