2NE1 – I Am The Best (내가 제일 잘 나가) (lyrics + vostfr)

2NE1 – I Am The Best (naega jeil jal naga)
투애니원 – 내가 제일 잘 나가

2ne1-i-am-the-best

 

Date : 24.06.2010

Traduction
Je suis la meilleure
Je suis la meilleure
Je suis la meilleure
Je suis la meilleure
La la la meilleure

(Beat !) Bam Ratatata Tatatatata
(Beat !) Bam Ratatata Tatatatata
(Beat !) Bam Ratatata Tatatatata
(Beat !) Bam Ratatata Tatatatata
Oh mon Dieu

Ceux qui me regardent, voient que je suis une tueuse
D’accord !
Ce corps n’est nul autre pareil
D’accord !

Tu me suis mais
Je marche seule devant
Je saute sur la table où tu es assis
Je m’en fiche

Je ne te permets pas de me toucher
Je suis un feu brûlant, brûlant, brûlant, brûlant
Avant de retourner un peu
Sil te plaît, qui peut m’arrêter

J’ouvre le placard
Et je mets une tenue propre
J’ai soigneusement vérifié mon visage dans le miroir
Il est actuellement 20h et je suis censée le voir à 20h30
Ce soir, je pars avec une démarche audacieuse

Je suis la meilleure
Je suis la meilleure
Je suis la meilleure
Je suis la meilleure
La la la meilleure

Ceux qui me regardent, voient que je suis fabuleuse
D’accord !
Même si tu es moi, tu serais jaloux de mon corps
D’accord !

Les garçons se retournent pour me regarder, les filles me suivent
Être assise et à vous regarder de haut me fatigue

Prétendre être un athlète, un snob, un maladroit à la plage
Comme tu es un dégonflé, je te plaquerai devant tout le monde

Je refuse d’être comparée
Je te dis la vérité
Si nous parlons de valeur, je vaux
Des milliards de dollars bébé

Les gens connaissent une chose ou deux si je leur demande
Prenez n’importe qui et demandez qui est la meilleure

Je suis la meilleure
Je suis la meilleure
Je suis la meilleure
Je suis la meilleure
La la la meilleure

Qui est mieux que moi ?
No no no no
Na na na na
Qui est mieux que moi ?
No no no no
Na na na na
Qui est mieux que moi ?
No no no no
Na na na na
Qui est mieux que moi ?
No no no no
Na na na na

Bam Ratatata Tatatatata
(Beat !) Bam Ratatata Tatatatata
(Beat !) Bam Ratatata Tatatatata
(Beat !) Bam Ratatata Tatatatata
(Beat !) Bam Ratatata Tatata
Oh mon Dieu

Rom + hangul
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
je je jeil jal naga
제 제 제일 잘 나가

(Beat !) Bam Ratatata Tatatatata
(Beat !) Bam Ratatata Tatatatata
(Beat !) Bam Ratatata Tatatatata
(Beat !) Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

nuga bwado naega jom jug-yeojujanh-a
누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아
alright
duljjaegalamyeon i mom-i seoleobjanh-a
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아
alright

neon dwileul ttalaojiman
넌 뒤를 따라오지만
nan apman bogo jiljuhae
난 앞만 보고 질주해
nega anj-eun teibeul wileul ttwieodanyeo
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀
I don’t care

geondeulimyeon gamdang moshae
건드리면 감당 못해
I’m hot hot hot hot fire
dwijib-eojigi jeon-e
뒤집어지기 전에
jebal nuga nal jom mallyeo
제발 누가 날 좀 말려

osjang-eul yeol-eo gajang
옷장을 열어 가장
sangkeumhan os-eul geolchigo
상큼한 옷을 걸치고
geoul-e bichin nae eolgul-eul kkomkkomhi salpigo
거울에 비친 내 얼굴을 꼼꼼히 살피고
jigeum-eun yeodeolb si yagsogsigan-eun yeodeolb si ban
지금은 여덟 시 약속시간은 여덟 시 반
dodohan geol-eum-eulo naseon i bam
도도한 걸음으로 나선 이 밤

naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
je je jeil jal naga
제 제 제일 잘 나가

naega bwado naega jom kkeutnaejujanh-a
내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아
alright
nega nalado i mom-i buleobjanh-a
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아
alright

namjadeul-eun nal dol-abogo yeojadeul-eun ttalahae
남자들은 날 돌아보고 여자들은 따라해
naega anj-eun i jalileul maeil neombwa pigonhae
내가 앉은 이 자리를 매일 넘봐 피곤해

seonsu-incheog pomman jabneun eolibeolihan Playa
선수인척 폼만 잡는 어리버리한 Playa
neon balam ppajin taieocheoleom bogi johge chayeo
넌 바람 빠진 타이어처럼 보기 좋게 차여

eotteon bigyodo nan geobuhae
어떤 비교도 난 거부해
igeon gyeomsonhan yaegi
이건 겸손한 얘기
gachileul nonhajamyeon nan
가치를 논하자면 난
Billion dollar baby

mwol jjom aneun salamdeul-eun da al-aseo al-abwa
뭘 쫌 아는 사람들은 다 알아서 알아봐
amuna jabgo mul-eobwa nuga jeil jal naga
아무나 잡고 물어봐 누가 제일 잘 나가

naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
내가 제일 잘 나가
je je jeil jal naga
제 제 제일 잘 나가

nuga nega naboda deo jal naga ?
누가 네가 나보다 더 잘 나가 ?
No no no no
Na na na na
nuga nega naboda deo jal naga ?
누가 네가 나보다 더 잘 나가 ?
No no no no
Na na na na
nuga nega naboda deo jal naga ?
누가 네가 나보다 더 잘 나가 ?
No no no no
Na na na na
nuga nega naboda deo jal naga ?
누가 네가 나보다 더 잘 나가 ?
No no no no
Na na na na

Bam Ratatata Tatatatata
(Beat !) Bam Ratatata Tatatatata
(Beat !) Bam Ratatata Tatatatata
(Beat !) Bam Ratatata Tatatatata
(Beat !) Bam Ratatata Tatata
Oh my god

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s