Brown Eyed Girls – Abracadabra (lyrics + vostfr)

Brown Eyed Girls – Abracadabra
브라운아이드걸스 – 아브라카다브라

Brown-Eyed-Girls-Abracadabra

Date : Juillet 2009

Traduction
D’habitude je suis gentille, douce et tendre mais ça va me rendre folle
Grâce à toi, j’ai changé et je suis plus forte
J’ai jeté un sort sur une poupée qui te ressemble
Je t’ordonne de rompre avec elle

Chaque nuit, je serai avec toi
L’aimes-tu ?
L’aimes-tu ?
Tu es tous les jours dans mes rêves
M’aimes-tu ?
M’aimes-tu ?

Viens, viens, je veux t’avoir
Je ferai tout et plus encore
Viens, viens, tu es mon fantasme
Je prends tout ce que tu donnes

Il faut que j’arrête de penser à toi, je ne le supporte plus
Pourquoi tu ne t’inquiètes pas ? Tu es dans mon esprit
J’ai encore jeté un sort sur une photo de nous
Eloigne-toi, laisse la tomber

Chaque nuit, je serai avec toi
L’aimes-tu ?
L’aimes-tu ?
Tu es tous les jours dans mes rêves
M’aimes-tu ?
M’aimes-tu ?

Viens, viens, je veux t’avoir
Je ferai tout et plus encore
Viens, viens, tu es mon fantasme
Je prends tout ce que tu donnes

Je suis sur l’île du Vaudou, j’ai un bon plan pour te reconquérir
Tu me fais pleurer tous les jours, mon dernier pas vers toi
Tu l’as tiens dans tes bras et tu l’embrasses
Je ne peux pas vous imaginez
Je mets mon désir dans ce sort

rallallallallalla rallallalla
rallallallallalla rallallalla
rallallalla rallallalla
Abracadabra, que mon souhait soit exaucé

Allons-y !
Uh uhuhuh ! ha hahaha !
Je lance un autre sort
Je suis un superviseur
Je te contrôle, je suis l’empereur
Tu ne peux pas t’échapper
De moi

Viens, viens, je veux t’avoir
Je ferai tout et plus encore
Viens, viens, tu es mon fantasme
Je prends tout ce que tu donnes

D’habitude je suis gentille, douce et tendre mais ça va me rendre folle
Grâce à toi, j’ai changé et je suis plus forte
Je suis étonnée de paraître aussi cool
De prétendre partir et rencontrer quelqu’un

Rom + Hangul
ireoda michyeo naega yeoriyeori chakhadeon geureon naega
이러다 미쳐 내가 여리여리 착하던 그런 내가
neo ttaemune dora naega dokhan naro byeonhae naega
너 때문에 돌아 내가 독한 나로 변해 내가
neol darmeun inhyeongeda jumuneul tto georeo naega
널 닮은 인형에다 주문을 또 걸어 내가
geunyeowa jjijeojyeo dallago go
그녀와 찢어져 달라고 고

Every night I’ll be with you
Do you love her
Do you love her
maeil naui kkum soge
매일 나의 꿈 속에
Do you love me
Do you love me

Bring bring neoreul naege gajyeoda jwo
Bring bring 너를 내게 가져다 줘
mworado nan hagesseo deohan geotdo hagesseo
뭐라도 난 하겠어 더한 것도 하겠어
Bring bring doneun naui fantasy yeah
Bring bring 도는 나의 fantasy yeah
modeungeol geolgesseo neol naega naega gatgesseo
모든걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어

motchama deoneun naega ireodaga jeongsineul nochyeo naega
못참아 더는 내가 이러다가 정신을 놓쳐 내가
dodaeche wae neoran aega nae maeume bakhyeo niga
도대체 왜 너란 애가 내 마음에 박혀 니가
jjitgyeojin sajineda jumuneul tto georeo naega
찢겨진 사진에다 주문을 또 걸어 내가
geunyeoga tteoreojyeo dallago go
그녀가 떨어져 달라고 고

Every night I’ll be with you
Do you love her
Do you love her
maeil naui kkum soge
매일 나의 꿈 속에
Do you love me
Do you love me

Bring bring neoreul naege gajyeoda jwo
Bring bring 너를 내게 가져다 줘
mworado nan hagesseo deohan geotdo hagesseo
뭐라도 난 하겠어 더한 것도 하겠어
Bring bring doneun naui fantasy yeah
Bring bring 도는 나의 fantasy yeah
modeungeol geolgesseo neol naega naega gatgesseo
모든걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어

I’m in the Voodoo Island neol doechatgi wihan plan
I’m in the Voodoo Island 널 되찾기 위도한 plan
maeilgachi ireoke nanullae neol hyanghan majimak step
매일같이 이렇게 나눌래 널 향한 마지막 step
geunyeoui soneul japgo geunyeowa ibeul matchugo
그녀의 손을 잡고 그녀와 입을 맞추고
geureon neoreul sangsangjocha hagi sirheo
그런 너를 상상조차 하기 싫어
i jumune yeomwoneul sireo
이 주문에 염원을 실어

rallallallallalla rallallalla
랄랄랄랄랄라 랄랄랄라
rallallallallalla rallallalla
랄랄랄랄랄라 랄랄랄라
rallallalla rallallalla
랄랄랄라 랄랄랄라
Abracadabra da irwojyeora
아브라카다브라 다 이뤄져라

Let’s go !
Uh uhuhuh ! ha hahaha !
nege jumuneul georeo bwa
네게 주문을 걸어 봐
I’m like a supervisor
neol tongjehaneun kaiser
널 통제하는 kaiser
naegeseo beoseonal su eobseo
내게서 벗어날 수 없어
naege
내게

Bring bring neoreul naege gajyeoda jwo
Bring bring 너를 내게 가져다 줘
mworado nan hagesseo deohan geotdo hagesseo
뭐라도 난 하겠어 더한 것도 하겠어
Bring bring doneun naui fantasy yeah
Bring bring 도는 나의 fantasy yeah
modeungeol geolgesseo neol naega naega gatgesseo
모든 걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어

ireoda michyeo naega yeoriyeori chakhadeon geureon naega
이러다 미쳐 내가 여리여리 착하던 그런 내가
neo ttaemune dora naega dokhan naro byeonhae naega
너 때문에 돌아 내가 독한 나로 변해 내가
coolhancheok haneun naega nollawo da ireon naega
cool한척 하는 내가 놀라워 다 이런 내가
anincheok neol mannareo gado do
아닌척 널 만나러 가도 또

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s