Girl’s Day – Expect (lyrics + vostfr)

Girl’s Day – Expect
걸스데이 – 기대해

girls-day

Date : 14.03.2013

Traduction
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, mignon
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, magnifique

Oh J’essaie d’effacer ton numéro plus de 10 fois par jour
J’essaie de t’effacer, de t’effacer de mes pensées
Mais mon cœur renonce aux derniers numéros
Quand nous reparlons, je souris à nouveau

Je suis nerveuse à cause de toi et je déteste ça
A cause de mon orgueil, je ne peux pas le dire
Beaucoup d’hommes ne peuvent continuer si ce n’est pas moi
Mais je me soucie plus du sms que tu m’envoies secrètement
sms que tu m’envoies secrètement

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, mignon
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, magnifique
Je vais te faire revenir vers moi
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, attends

A cause de toi, à cause de toi, je deviens folle
A cause de toi, à cause de toi, je deviens folle

Devant moi, tu parles affectueusement à cette fille
Tu me voies bouleversée mais tu n’agis pas, tu souris
Je déteste ce sentiment alors j’essaie de t’oublier encore
J’essaie de t’oublier mais ça me fait mal

Qu’est-ce qui ne va pas ? Je deviens folle à cause de toi
N’es-tu pas satisfait juste avec moi ? Mon cœur est déchiré
Il y a beaucoup d’hommes qui me regardent
Mais je suis comme une imbécile qui attend ton appel
Je suis comme une imbécile

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, mignon
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, magnifique
Je vais te faire revenir vers moi
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, attends

A cause de toi, à cause de toi, je deviens folle
A cause de toi, à cause de toi, je deviens folle

Je veux juste que tu reviennes, je t’envoie des signaux
Je veux juste que tu me donnes ton amour, ouvres-moi ton cœur

Qu’est-ce qui ne va pas ? Mon cœur est hors service
Qu’est-ce qui ne va pas ? Mon cœur ne regarde que toi
Je te déteste, je te déteste et je deviens folle mais
Ton sourire, tes lèvres, ta voix
Mon cœur tremble

Je vais te faire revenir vers moi Ooh Ooh Ooh
Je vais te faire devenir fou, Ouais ouais ouais
Je vais faire en sorte que tu ne peux plus continuer sans moi

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, attends

A cause de toi, à cause de toi, je deviens folle
A cause de toi, à cause de toi, je deviens folle
Je vais venir te chercher

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, attends

Rom + Hangul
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, gwiyeobge
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, yeppeuge
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게

Oh haluedo yeolbeonssig ne jeonhwabeonho jiwobogo
Oh 하루에도 열번씩 네 전화번호 지워보고
neoleul tto jiwobogo, saeng-gag-eseo jiwobogo
너를 또 지워보고, 생각에서 지워보고
neoui beonho dwisjalie naegaseum-eun naelyeoanj-a
너의 번호 뒷자리에 내가슴은 내려앉아
geuleohge tonghwahago dasi tto misojisgo
그렇게 통화하고 다시 또 미소짓고

naneun nega bul-anhae geuge bulman-indedo
나는 네가 불안해 그게 불만인데도
jajonsim tas ttaemun-e maldo moshae ileohge
자존심 탓 때문에 말도 못해 이렇게
naega anim andoeneun namja manhgo manhgo manh-eunde
내가 아님 안되는 남자 많고 많고 많은데
nega sumgigo sseuneun munjaga deo singyeongsseuyeo
네가 숨기고 쓰는 문자가 더 신경쓰여
munjaga singyeongsseuyeo
문자가 신경쓰여

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, gwiyeobge
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, yeppeuge
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
neol naege neol naege dagaoge mandeullae
널 내게 널 내게 다가오게 만들래
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, gidaehae
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해

neon naege neon naege michyeoga Wuh Oh Oh
넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh
neon naege neon naege michyeoga Wuh Oh Oh
넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh

nae ap-eseo geu yeojalang dajeonghage yaegihago
내 앞에서 그 여자랑 다정하게 얘기하고
tolajin naleul bogo byeol-il eobs-i miso jisgo
토라진 나를 보고 별일 없이 미소 짓고
ileon gibun neomu silh-eo na ttodasi neol ij-eulyeo
이런 기분 너무 싫어 나 또다시 널 잊으려
ij-eulyeo aeleul sseugo geuleohge apahago
잊으려 애를 쓰고 그렇게 아파하고

neolan namja wae geulae neo ttaemun-e nan michyeo
너란 남자 왜 그래 너 때문에 난 미쳐
na hanamyeon andoeni nae gaseum-eun jjij-eojyeo
나 하나면 안되니 내 가슴은 찢어져
naman boneun namjadeul manhgo manhgo manh-eunde
나만 보는 남자들 많고 많고 많은데
ne jeonhwaman gidalineun babo gat-eun naneun mwoni
네 전화만 기다리는 바보 같은 나는 뭐니
babo gat-eun naneun mwoni
바보 같은 나는 뭐니

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, gwiyeobge
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, yeppeuge
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
neol naege neol naege dagaoge mandeullae
널 내게 널 내게 다가오게 만들래
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, gidaehae
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해

neon naege neon naege michyeoga Wuh Oh Oh
넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh
neon naege neon naege michyeoga Wuh Oh Oh
넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh

I just want you to come to me, dagawabwa naega sonjis hajanhni
I just want you to come to me, 다가와봐 내가 손짓 하잖니
I just want you to give your love, eoseo naege ne ma-eum-eul boyeojwo
I just want you to give your love, 어서 내게 네 마음을 보여줘

na waeilae nae gaseum-eun gojang nass-eo nan
나 왜이래 내 가슴은 고장 났어 난
na waeilae nae ma-eum-eun neoman chaj-a nan
나 왜이래 내 마음은 너만 찾아 난
nega miwo miwo michigess-eodo nan
네가 미워 미워 미치겠어도 난
neoui usneun, ne ibkkolie, ne mogsolie,
너의 웃는, 네 입꼬리에, 네 목소리에,
nan gaseum-i tteollyeo
난 가슴이 떨려

neol naege neol naege dagaoge Ooh Ooh Ooh
널 내게 널 내게 다가오게 Ooh Ooh Ooh
neol naege neol naege michyeoboge Yeah eh eh
널 내게 널 내게 미쳐보게 Yeah eh eh
na eobs-eum na eobs-eum andoege neol mandeullae
나 없음 나 없음 안되게 널 만들래
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, gidaehae
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해

neon naege neon naege michyeoga Wuh Oh Oh
넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh
neon naege neon naege michyeoga Wuh Oh Oh
넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh
I’m gonna get to you

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, gidaehae
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s