Gavy NJ – Farewell Cinema (lyrics + vostfr)

Gavy NJ – Farewell Cinema
가비엔제이 – 이별극장

GAVY-NJ

Date : 19.04.2013

Traduction
Quand tu m’as quittée, je ne pouvais pas y croire
Mes larmes tombaient comme des gouttes inondant mon cœur

Tant de personnes ont vu cette femme pleurer
Chaque personne me lance
Des regards de pitié

Une séparation soudaine woo hoo~
Est venue à moi, comme ça woo hoo~
Arracher et percer mon cœur
Que dois-je faire ?
L’amour, soudainement woo hoo~
Est parti comme ça woo hoo~
Je ne peux pas vivre cette rupture
Je ne peux pas te laisser partir même si je meurs, ne pleure pas

Ces ruptures typiques
Ces mots dans les films
Je n’avais jamais entendu dans la vraie vie
« S’il te plait, sois heureuse »

Une séparation soudaine woo hoo~
Est venue à moi, comme ça woo hoo~
Arracher et percer mon cœur
Que dois-je faire ?
L’amour, soudainement woo hoo~
Est parti comme ça woo hoo~
Je ne peux pas vivre cette rupture
Je ne peux pas te laisser partir même si je meurs, ne pars pas

Je vais compter jusqu’à 10 et s’il te plait, reviens vers moi
Je te pardonne pour cette fois
Alors reviens vers moi

Bien que j’attende que le vent souffle woo hoo~
Seules mes larmes coulent woo hoo~
Mon cœur est en train de couler
Mon corps est assis
Je ne peux même pas faire un seul pas
L’amour, soudainement woo hoo~
Est parti comme ça woo hoo~

Je vais probablement mourir
Au-revoir, vraiment
Tu es fou, n’est-ce pas ?
Je t’aime

Rom + hangul
heeo jijan geu mare nae nun apeun kkamkkam haejigo
헤어지잔 그 말에 내 눈 앞은 깜깜해지고
nunmuri beombeog bit bangul heum ppeog naemamdo jeojeoga
눈물이 범벅 빗방울 흠뻑 내맘도 젖어가

georie manheun saram uneun yeoja cheom boneunji
거리에 많은 사람 우는 여자 첨 보는지
hana dul hilkkeut bulssanghage
하나 둘 힐끗 불쌍하게
naman chyeoda bojanha
나만 쳐다보잖아

ibyeoriran geureohge woo hoo~
이별이란 그렇게 woo hoo~
gabjagi chajawa woo hoo~
갑자기 찾아와 woo hoo~
naemam tteudeo nohgo naemam jjilleonohgo
내맘 뜯어놓고내맘 찔러놓고
nan eotteog haran marya
난 어떡하란말야
sarangiran geureohge woo hoo~
사랑이란 그렇게 woo hoo~
gabjagi tteonaga woo hoo~
갑자기 떠나가 woo hoo~
ibyeol yeongi motae jugeodo
이별연기 못해 죽어도
motbonae i baboya ni sarangi uljanha
못보내 이 바보야 니 사랑이 울잖아

yeong hwa e seona deuddeon
영화에서나 듣던
ppeonhan ibyeorui han madil
뻔한 이별의 한마딜
deudge doeljureun mollasseosseo
듣게될줄은 몰랐었어
budi haengbog harago
부디 행복하라고

ibyeoriran geureohge woo hoo~
이별이란 그렇게 woo hoo~
gabjagi chajawa woo hoo~
갑자기 찾아와 woo hoo~
naemam tteudeo nohgo naemam jjilleonohgo
내맘 뜯어놓고내맘 찔러놓고
nan eotteog haran marya
난 어떡하란말야
sarangiran geureohge woo hoo~
사랑이란 그렇게 woo hoo~
gabjagi tteonaga woo hoo~
갑자기 떠나가 woo hoo~
ibyeol yeongi motae jugeodo
이별연기 못해 죽어도
motbonae i baboya tteona jima
못보내 이 바보야 떠나지마

yeol kkaji selte nikka dorawa anajwo
열까지 셀테니까 돌아와 안아줘
ibeon hanbeoneun yongseo halteni
이번 한번은 용서할테니
eoseo ppallioran marya
어서 빨리오란말야

gidaryeodo baramman woo hoo~
기다려도 바람만 woo hoo~
dubore nunmulman woo hoo~
두볼에 눈물만 woo hoo~
naemam naeryeo anja
내맘 내려앉아
naemom jujeo anja
내몸 주저앉아
han georeumdo tteji motae
한걸음도 떼지 못해
sarangiran geureohge woo hoo~
사랑이란 그렇게 woo hoo~
gabjagi tteonaga woo hoo~
갑자기 떠나가 woo hoo~

jugget jiman annyeong
죽겠지만 안녕
jeongmal annyeong
정말 안녕
i baboya moreugetni
이 바보야 모르겠니
saranghae
사랑해

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s