4minute – What’s Your Name (lyrics + vostfr)

4minute – What’s Your Name ?
포미닛 – 이름이 뭐예요 ?

4minute1

Date : 26.04.2013

Traduction
Quel est ton nom ? Quel est ton nom ?
4minute
Quel est ton nom ? Quel est ton nom ?

(La la la la la la)
Quel est ton nom ? Qu’est-ce que c’est ?
(La la la la la la)
Quel est ton nom ?
Quel quel est ton nom ?
(La la la la la la)
Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce que c’est ? Quel est ton nom ?
(La la la la la la)
Quel quel quel quel quel quel est ton nom ?

Toute ma journée est ennuyeuse
Je suis déjà restée bloquée oh oh sur toi
Entends-tu ces bruits ?
Ils sont réels
Je n’aime pas la façon dont tu me regardes
Souris-moi

Tu tournes en rond, arrête de changer de sujet
Tu tournes en rond, arrête de tourner autour
Non, arrête de pleurnicher
Écoute-moi

Quel est ton nom ? Quel est ton nom ?
Tu connais mon nom
Tu connais mon nom
Quel est ton nom ? Quel est ton nom ?
Tu connais mon nom
Tu connais mon nom

La porte s’ouvre et tu entres froidement
Quel est ton nom ? Quel âge as-tu ?
Où habites-tu ?
Allons boire un verre et parlons
Quel est ton nom ? Quel âge as-tu ?
Je ne suis pas une fille facile

Quel est ton nom ? (Quel est ton nom ?)
Quel est ton numéro de téléphone ?
Quel est ton nom ? (Qu’est-ce que tu aimes ?)
Prends un peu de temps pour moi
Quel est ton nom ? (Quel est ton nom ?)
Quel est ton numéro de téléphone ?
Quel est ton nom ? (Qu’est-ce que tu aimes ?)
Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce que c’est ? Joue avec moi

(Hey stop)
Pourquoi y a-t-il une telle précipitation ?
(Oooh stop)
Ne me quitte pas chéri
Ralentis, je ferai ce que tu veux
Si tu aimes alors ne te retiens pas
Ce soir, passe la nuit avec moi
Oh Oh Oh Oh

Tu tournes en rond, arrête de changer de sujet
Tu tournes en rond, arrête de tourner autour
Non, arrête de pleurnicher
Écoute-moi

Quel est ton nom ? Quel est ton nom ?
Tu connais mon nom
Tu connais mon nom
Quel est ton nom ? Quel est ton nom ?
Tu connais mon nom
Tu connais mon nom

La porte s’ouvre et tu entres froidement
Quel est ton nom ? Quel âge as-tu ?
Où habites-tu ?
Allons boire un verre et parlons
Quel est ton nom ? Quel âge as-tu ?
Je ne suis pas une fille facile

Quel est ton nom ? (Quel est ton nom ?)
Quel est ton numéro de téléphone ?
Quel est ton nom ? (Qu’est-ce que tu aimes ?)
Prends un peu de temps pour moi
Quel est ton nom ? (Quel est ton nom ?)
Quel est ton numéro de téléphone ?
Quel est ton nom ? (Qu’est-ce que tu aimes ?)
Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce que c’est ? Joue avec moi

(La la la la la la)
Quel est ton nom ?
Qu’est-ce que c’est ?
(La la la la la la)
Quel est ton nom ? Quel quel est ton nom ?
(La la la la la la)
Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce que c’est ?
Quel est ton nom ?
(La la la la la la)
Quel quel quel quel quel quel est ton nom ?

Rom + Hangul
What’s your name ? What’s your name ?
4minute
What’s your name ? What’s your name ?

(rallallallallalla)
(랄랄랄랄랄라)
ireumi mwoyeyo ? mwo mwoyeyo ?
이름이 뭐예요 ? 뭐 뭐예요 ?
(rallallallallalla)
(랄랄랄랄랄라)
What’s your name ?
What’s What’s your name ?
(rallallallallalla)
(랄랄랄랄랄라)
mwoyeyo ? mwoyeyo ? ireumi mwoyeyo ?
뭐예요 ? 뭐예요 ? 이름이 뭐예요 ?
(rallallallallalla)
(랄랄랄랄랄라)
What’s What’s What’s What’s What’s What’s your name ?

jiru hagiman hadeon nae haru harue
지루하기만 하던 내 하루하루에
ttag kkojhyeo beorigo man geoya Oh Oh nan neoege
딱 꽂혀버리고 만 거야 Oh Oh 난 너에게
soriro deullinayo
소리로 들리나요
jinsimiran marieyo
진심이란 말이에요
nal boneun geu nunbichi sirheoyo
날 보는 그 눈빛이 싫어요
bang geut useojwoyo
방긋 웃어줘요

bing bing mal dolliji malgo
빙빙 말 돌리지 말고
bing bing maem doljiman malgo
빙빙 맴 돌지만 말고
jing jing jom geoliji malgo
징징 좀 거리지 말고
nae mal jom deureobwayo
내 말 좀 들어봐요

What’s your name ? What’s your name ?
You know my name
You know my name
What’s your name ? What’s your name ?
You know my name
You know my name

muni yeolligo meotjin geudaega deureo oneyo
문이 열리고 멋진 그대가 들어오네요
ireumi mwoyeyo ? myeot sarieyo ?
이름이 뭐예요 ? 몇 살이에요 ?
saneun goseun eodieyo ?
사는 곳은 어디에요 ?
surhan jan hamyeonseo yaegihae bwayo
술 한 잔 하면서 얘기해 봐요
ireumi mwoyeyo ? myeot sarieyo ?
이름이 뭐예요 ? 몇 살이에요 ?
na swiun yeoja anieyo
나 쉬운 여자 아니에요

ireumi mwoyeyo ? (What’s your name ?)
이름이 뭐예요 ? (What’s your name ?)
jeonhwa beonho mwoyeyo ?
전화번호 뭐예요 ?
ireumi mwoyeyo ? (What do you like ?)
이름이 뭐예요 ? (What do you like ?)
sigan jom naejwoyo
시간 좀 내줘요
ireumi mwoyeyo ? (What’s your name ?)
이름이 뭐예요 ? (What’s your name ?)
jeonhwa beonho mwoyeyo ?
전화번호 뭐예요 ?
ireumi mwoyeyo ? (What do you like ?)
이름이 뭐예요 ? (What do you like ?)
mwoyeyo ? mwoyeyo ? narang norayo
뭐예요 ? 뭐예요 ? 나랑 놀아요

(Hey stop)
mwoga geurido geubhae neon
뭐가 그리도 급해 넌
(Oooh stop)
nareul dugo gaji ma Boy
나를 두고 가지 마 Boy
Slow down nega wonhaneun daero
Slow down 네가 원하는 대로
geureoni neon chamji ma
그러니 넌 참지 마
oneuri bameun nawa gati
오늘 이 밤은 나와 같이
Oh Oh Oh Oh

bing bing mal dolliji malgo
빙빙 말 돌리지 말고
bing bing maem doljiman malgo
빙빙 맴 돌지만 말고
jing jing jom geoliji malgo
징징 좀 거리지 말고
nae mal jom deureobwayo
내 말 좀 들어봐요

What’s your name ? What’s your name ?
You know my name
You know my name
What’s your name ? What’s your name ?
You know my name
You know my name

muni yeolligo meotjin geudaega deureo oneyo
문이 열리고 멋진 그대가 들어오네요
ireumi mwoyeyo ? myeot sarieyo ?
이름이 뭐예요 ? 몇 살이에요 ?
saneun goseun eodieyo ?
사는 곳은 어디에요 ?
surhan jan hamyeonseo yaegihae bwayo
술 한 잔 하면서 얘기해 봐요
ireumi mwoyeyo ? myeot sarieyo ?
이름이 뭐예요 ? 몇 살이에요 ?
na swiun yeoja anieyo
나 쉬운 여자 아니에요

ireumi mwoyeyo ? (What’s your name ?)
이름이 뭐예요 ? (What’s your name ?)
jeonhwa beonho mwoyeyo ?
전화번호 뭐예요 ?
ireumi mwoyeyo ? (What do you like ?)
이름이 뭐예요 ? (What do you like ?)
sigan jom naejwoyo
시간 좀 내줘요
ireumi mwoyeyo ? (What’s your name ?)
이름이 뭐예요 ? (What’s your name ?)
jeonhwa beonho mwoyeyo ?
전화번호 뭐예요 ?
ireumi mwoyeyo ? (What do you like ?)
이름이 뭐예요 ? (What do you like ?)
mwoyeyo ? mwoyeyo ? narang norayo
뭐예요 ? 뭐예요 ? 나랑 놀아요

(rallallallallalla)
(랄랄랄랄랄라)
ireumi mwoyeyo ?
이름이 뭐예요 ?
mwo mwoyeyo ?
뭐 뭐예요 ?
(rallallallallalla)
(랄랄랄랄랄라)
What’s your name ? What’s What’s your name ?
(rallallallallalla)
(랄랄랄랄랄라)
mwoyeyo ? mwoyeyo ?
뭐예요 ? 뭐예요 ?
ireumi mwoyeyo ?
이름이 뭐예요 ?
(rallallallallalla)
(랄랄랄랄랄라)
What’s What’s What’s What’s What’s What’s your name ?

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s