Lee Hyori – Miss Korea (lyrics + vostfr)

Lee Hyori – Miss Korea
이효리 – 미스코리아

Lee-Hyori-Miss-Korea-lyrics-cover

Date : 06.05.2013

Traduction
Hey, jolie fille dans le miroir
Qu’est-ce qu’il se passe ? Tu as l’air fatiguée

Es-tu fatiguée d’être parmi de nombreux « noms » ?
As-tu confiance de ton avenir incertain ?

Il ne faut pas s’accrocher et pleurer pour si peu
Comme une illusion de printemps qui disparait

Parce que je suis Miss Corée
Je suis la meilleure du monde
N’importe qui peut tomber pour moi
Parce que je suis Miss Corée

Parce que je suis Miss Corée
Je suis la plus cool du monde
N’importe qui peut être choqué en me connaissant
Parce que je suis Miss Corée

Quel sac de designer me fera briller ?
Serais-je capable de faire n’importe quoi si je deviens jolie ?

Il ne faut pas s’accrocher et pleurer pour si peu
Comme une illusion de printemps qui disparait

Parce que je suis Miss Corée
Je suis la meilleure du monde
N’importe qui peut tomber pour moi
Parce que je suis Miss Corée

Parce que je suis Miss Corée
Je suis la plus cool du monde
N’importe qui peut être choqué en me connaissant
Parce que je suis Miss Corée

Parce que je suis Miss Corée
Je suis la meilleure du monde
N’importe qui peut tomber pour moi
Parce que je suis Miss Corée

Parce que je suis Miss Corée
Je suis la plus cool du monde
N’importe qui peut être choqué en me connaissant
Parce que je suis Miss Corée

L’attention des autres est-elle importante ?
Penses-tu que c’est de ta faute si ça ne va pas ?
Je ne pense pas
Viens, ça va aller
Tu es Miss Corée

Rom + Hangul
yurigeoul sok jeo yeppeun agassi
유리거울 속 저 예쁜 아가씨
museun il innayo jichyeo boyeoyo
무슨 일 있나요 지쳐 보여요

manheun ireume himi deunayo
많은 이름에 힘이 드나요
buranhan miraee jasin eomnayo
불안한 미래에 자신 없나요

jagonamyeon sarajineun geukkat bom singirue
자고나면 사라지는 그깟 봄 신기루에
maedallyeo deo isang ulgo sipjin anha
매달려 더 이상 울고 싶진 않아

Because I’m a Miss Korea
sesangeseo jeilganeun Girliya
세상에서 제일가는 Girl이야
nuguna han beone banhal iriya
누구나 한 번에 반할 일이야
Because I’m a Miss Korea

Because I’m a Miss Korea
sesangeseo jeil meotjin Girliya
세상에서 제일 멋진 Girl이야
nuguna almyeoneun nollal iriya
누구나 알면은 놀랄 일이야
Because I’m a Miss Korea

myeongpum gabangi nal bitnaejunayo
명품 가방이 날 빛내주나요
yeppeojimyeon geuman mwodeun halkkayo
예뻐지면 그만 뭐든 할까요

jagonamyeon sarajineun geukkat bom singirue
자고나면 사라지는 그깟 봄 신기루에
maedallyeo deo isang ulgo sipjin anha
매달려 더 이상 울고 싶진 않아

Because I’m a Miss Korea
sesangeseo jeilganeun Girliya
세상에서 제일가는 Girl이야
nuguna han beone banhal iriya
누구나 한 번에 반할 일이야
Because I’m a Miss Korea

Because I’m a Miss Korea
sesangeseo jeil meotjin Girliya
세상에서 제일 멋진 Girl이야
nuguna almyeoneun nollal iriya
누구나 알면은 놀랄 일이야
Because I’m a Miss Korea

Because I’m a Miss Korea
sesangeseo jeilganeun Girliya
세상에서 제일 멋진 Girl이야
nuguna han beone banhal iriya
누구나 한 번에 반할 일이야
Because I’m a Miss Korea

Because I’m a Miss Korea
sesangeseo jeil meotjin Girliya
세상에서 제일 멋진 Girl이야
nuguna almyeoneun nollal iriya
누구나 알면은 놀랄 일이야
Because I’m a Miss Korea

saramdeurui siseon geuri jungyohangayo
사람들의 시선 그리 중요한가요
mangchyeoganeun geotdeul nae jalmot gatnayo
망쳐가는 것들 내 잘못 같나요
geureochi anhayo
그렇지 않아요
iri wa bwayo da gwaenchanhayo
이리 와 봐요 다 괜찮아요
neon Miss Korea
넌 Miss Korea

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s