Lee Hyori – Bad Girls (lyrics + vostfr)

Lee Hyori – Bad Girls
이효리 – Bad Girls

LEE-HYORI1

Date : 21.05.2013

Traduction
Maquillage excentrique et être coiffée
Encore serrer la ceinture

Un visage d’ange mais une attitude dure
Accorder une attention particulière à tes actions

L’héroïne d’un film peut être comme un ange
Mais la mauvaise fille à côté est plus attirante
Mauvaises mauvaises mauvaises mauvaises filles

Une fille qui est plus gourmande que les autres
Une fille qui déteste plus perdre que mourir
Une fille qui a un charme mystérieux que personne ne peut nier
Mauvaises mauvaises mauvaises mauvaises filles
Une fille qui brille même si elle parle méchamment
Une fille qui ne prétend pas tout savoir
Une fille qui est attirante sans le savoir
Mauvaises mauvaises mauvaises mauvaises filles

Regarde un peu plus loin, marche plus rapidement
Montre-toi un peu pour être sexy

Travaille avec rigueur pour réussir, aime innocemment
Comme si tu ne savais pas comment embrasser

L’héroïne d’un film peut être comme un ange
Mais la mauvaise fille à côté est plus attirante
Mauvaises mauvaises mauvaises mauvaises filles

Une fille qui est plus gourmande que les autres
Une fille qui déteste plus perdre que mourir
Une fille qui a un charme mystérieux que personne ne peut nier
Mauvaises mauvaises mauvaises mauvaises filles
Une fille qui brille même si elle parle méchamment
Une fille qui ne prétend pas tout savoir
Une fille qui est attirante sans le savoir
Mauvaises mauvaises mauvaises mauvaises filles
Mauvaises mauvaises mauvaises mauvaises filles

Secoue, secoue, elle ne peut plus
Etre gentille, ça ne lui apporte rien
Tout le monde secoue, secoue, elle ne peut plus
Elle dit être plus prudente maintenant car tu penses que c’est facile

Ouais ouais, ces héroïnes innocentes à la télé
Ouais ouais ouais, les mauvaises filles à côté sont plus attirantes
Mauvaises mauvaises mauvaises mauvaises filles

Une fille qui ne peut pas aller plus loin
Que le désespoir et les désirs de réalité
Une fille qui essaie de sourire secrètement
Mauvaises mauvaises mauvaises mauvaises filles

Une fille qui est plus gourmande que les autres
Une fille qui déteste plus perdre que mourir
Une fille qui a un charme mystérieux que personne ne peut nier
Mauvaises mauvaises mauvaises mauvaises filles
Mauvaises mauvaises mauvaises mauvaises filles

Hou ouais ouais ouais
Une fille qui est attirante sans le savoir
Mauvaises mauvaises mauvaises mauvaises filles
Vous voulez être de mauvaises filles, mauvaises filles

Ha-Ha
Oh bébé, bébé, s’il te plait
Faisons-le encore une fois
Ouais

Mauvaises mauvaises mauvaises mauvaises filles
Mauvaises mauvaises mauvaises mauvaises filles
Mauvaises mauvaises mauvaises mauvaises filles

Rom + hangul
hwajangeun chiyeorhage meorineun hwagsirhage
화장은 치열하게 머리는 확실하게
heorineun jogeum deo jolla maeya hae
허리는 조금 더 졸라매야 해

pyojeongeun altteurhage maltuneun jjondeug hage
표정은 알뜰하게 말투는 쫀득하게
haengdongeun jogeum deo singyeong sseoyahae
행동은 조금 더 신경써야해

yeonghwa sog cheonsa gateun yeojuin gong
영화 속 천사 같은 여주인공
geu yeope deo kkeullineun nappeun yeoja
그 옆에 더 끌리는 나쁜 여자
Bad bad bad bad girls

yogsimi namboda jom manheun yeoja
욕심이 남보다 좀 많은 여자
jineun ge jugneun geotboda sirheun yeoja
지는 게 죽는 것보다 싫은 여자
geobuhal su eobtneun myohan maeryeog itneun
거부할 수 없는 묘한 매력 있는
Bad bad bad bad girls
dogseoreul nallyeodo bichi naneun yeoja
독설을 날려도 빛이 나는 여자
almyeonseo moreun cheog haji anhneun yeoja
알면서 모른척하지 않는 여자
eodinji moreuge jakkuman kkeullineun
어딘지 모르게 자꾸만 끌리는
Bad bad bad bad girls

siseoneun jogeum meolli georeumeun jogeum ppalli
시선은 조금 멀리 걸음은 조금 빨리
nochureun eungeunhi segsihae yahae
노출은 은근히 섹시해야해

seong gongeun hogdog hage sarangeun sunsuhage
성공은 혹독하게 사랑은 순수하게
kiseuneun joha eojjeol jul moreuge
키스는 좋아 어쩔 줄 모르게

yeonghwa sog cheonsa gateun yeojuin gong
영화 속 천사 같은 여주인공
geu yeope deo kkeullineun nappeun yeoja
그 옆에 더 끌리는 나쁜 여자
Bad bad bad bad girls

yogsimi namboda jom manheun yeoja
욕심이 남보다 좀 많은 여자
jineun ge jugneun geotboda sirheun yeoja
지는 게 죽는 것보다 싫은 여자
geobuhal su eobtneun myohan maeryeog itneun
거부할 수 없는 묘한 매력 있는
Bad bad bad bad girls
dogseoreul nallyeodo bichi naneun yeoja
독설을 날려도 빛이 나는 여자
almyeonseo moreun cheog haji anhneun yeoja
알면서 모른척하지 않는 여자
eodinji moreuge jakkuman kkeullineun
어딘지 모르게 자꾸만 끌리는
Bad bad bad bad girls
Bad bad bad bad girls

Shake Shake ijen mot chamgetdae
Shake Shake 이젠 못 참겠대
chaghage sara bwatja namneun geo hanado eobtdae
착하게 살아봤자 남는 거 하나도 없대
dagati Shake Shake ijen mot chamgetdae
다같이 Shake Shake 이젠 못 참겠대
geu dongan swibge bwatdeon neo buteo jom josim harae
그동안 쉽게 봤던 너부터 좀 조심하래

Yeah yeah TV-soge cheong sungaryeon yeojuin gong
Yeah yeah TV속에 청순가련 여주인공
Yeah yeah yeah geu yeope deo kkeullineun nappeun yeoja
Yeah yeah yeah 그 옆에 더 끌리는 나쁜 여자
Bad bad bad bad girls

hyeonsirui jeolmanggwa yogmang geu eodijjeum
현실의 절망과 욕망 그 어디쯤
deo isang mulleonal suga eobtneun yeoja
더 이상 물러날 수가 없는 여자
namdeuri moreuge aesseo useum jitneun
남들이 모르게 애써 웃음 짓는
Bad bad bad bad girls

yogsimi namboda jom manheun yeoja
욕심이 남보다 좀 많은 여자
jineun ge jugneun geotboda sirheun yeoja
지는 게 죽는 것보다 싫은 여자
geobuhal su eobtneun myohan maeryeog itneun
거부할 수 없는 묘한 매력 있는
Bad bad bad bad girls
Bad bad bad bad girls

woo yeah yeah yeah
eodinji moreuge jakkuman kkeullineun
어딘지 모르게 자꾸만 끌리는
Bad bad bad bad girls
You wanna bad, bad girls
Ha-Ha
Oh baby baby please
Let’s do it one more time
Yeah
Uh
Bad bad bad bad girls
Bad bad bad bad girls
Bad bad bad bad girls

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s