CoEd School – Too Late (lyrics + vostfr)

Co-Ed School – Too Late
남녀공학 – Too Late

co ed school

Date : 30.09.2010

Traduction
Il est trop tard pour le dire encore
Il est trop tard, sors d’ici
Arrête d’être persistante, pourquoi me mets-tu la pression
Qu’ai-je fait de mal, oh oh oooh ?
Arrête les arnaques, pourquoi prends-tu du recul
Pourquoi tu cherches ailleurs, oh oh oooh ?

Trop tard, il est trop tard
Trop tard, ce n’est pas encore fini
Trop tard, hors de ma vue
Tout de suite, tout de suite, tout de suite

De la tête aux pieds, de 1 à 10, ce sont juste des mensonges
Tu ne connais pas les hommes
De la tête aux pieds, de 1 à 10, ce sont juste des mensonges
Ne me cherche pas à nouveau

Il est trop tard pour le dire encore
Il est trop tard, sors d’ici
Il est trop tard, je veux encore t’aimer
Il est trop tard, donne moi encore une chance

Même si tu me maudis, il n’y a rien à dire
Ce que j’ai vécu avec elle était réel
Libère ton esprit, mon cœur bat comme un fou

Je ne veux ni de paroles blessantes ni être en danger
Tu as l’air ennuyé mais je ne peux rien dire de plus

Quel est le point important, nous tournons en rond
Je brûle à l’intérieur, oh oh oooh
Quel était le dirigent dans les mensonges
Tu es dans la paume de mes mains, oh oh oooh

Trop tard, il est trop tard
Trop tard, ce n’est pas encore fini
Trop tard, hors de ma vue
Tout de suite, tout de suite, tout de suite

De la tête aux pieds, de 1 à 10, ce sont juste des mensonges
Tu ne connais pas les hommes
De la tête aux pieds, de 1 à 10, ce sont juste des mensonges
Ne me cherche pas à nouveau

J’ai menti une seule fois, s’il te plait redonne-moi une chance
Redonne-moi une chance
Je vais essayer de te croire car je t’aime

Viens, viens, viens, s’il te plait viens
Vas-tu revenir vers moi ?
Mon cœur crie comme un fou
Viens, viens, viens, s’il te plait viens
Vas-tu revenir vers moi ?
Je pense que je vais devenir fou

De la tête aux pieds, de 1 à 10, ce sont juste des mensonges
Tu ne connais pas les hommes
De la tête aux pieds, de 1 à 10, ce sont juste des mensonges
Ne me cherche pas à nouveau

De la tête aux pieds, mon cœur est brisé à cause de toi
Pardonne-moi juste une fois
De la tête aux pieds, mon cœur est brisé à cause de toi
Je ne peux pas te pardonner une 2ème fois

Rom + hangul
It’s too late dasihanbeon malhae
It’s too late 다시한번 말해
It’s too late naeapeseo kkeojyeo
It’s too late 내앞에서 꺼져

jansorin jibeochyeo wae jakkuman dageuchyeo
잔소린 집어쳐 왜 자꾸만 다그쳐
naega mwol jalmotaesseo eoeo eoeo eoeoeo ?
내가 뭘 잘못했어 어어 어어 어어어 ?
janmeori jibeochyeo wae jakku dwit georeumchyeo
잔머리 집어쳐 왜 자꾸 뒷 걸음쳐
hannunpangeo daareo eoeo eoeo eoeoeo ?
한눈판거 다알어 어어 어어 어어어 ?

Too late neomu neujeo beoryeosseo
Too late 너무 늦어 버렸어
Too late ajik neutji anhasseo
Too late 아직 늦지 않았어
Too late naeapeseo sarajyeo
Too late 내앞에서 사라져
Right now Right now Right now

meoributeo balkkeutkkaji hanabuteo yeolkkaji da geojitmal
머리부터 발끝까지 하나부터 열까지 다 거짓말
neon ajik namjalmolla
넌 아직 남잘몰라
meoributeo balkkeutkkaji hanabuteo yeolkkaji da geojitmal
머리부터 발끝까지 하나부터 열까지 다 거짓말
dubeondasin nal chatjima
두번다신 날 찾지마

It’s too late dasi hanbeon malhae
It’s too late 다시 한번 말해
It’s too late naeapeseo kkeojyeo
It’s too late 내앞에서 꺼져
It’s too late dasi sarang hallae
It’s too late 다시 사랑 할래
It’s too late hanbeonman deo gihoereuljwo
It’s too late 한번만 더 기회를줘

mworago yokhaedo halmareun eobseo
뭐라고 욕해도 할말은 없어
geunyeowa itdeongeon sasirieosseo
그녀와 있던건 사실이었어
Break your mind gaseumi michindeut ttwigoisseo
Break your mind 가슴이 미친듯 뛰고있어
nalkaroun mari sirheo witaeroun naega sirheo
날카로운 말이 싫어 위태로운 내가 싫어
jjajeungman naeneun ni moseubi nal tto hal mal eopge mandeureo
짜증만 내는 니 모습이 날 또 할 말 없게 만들어

deoyaegihaebwatja jejariman memdora
더얘기해봤자 제자리만 멤돌아
naesongman tadeureoga eoeo eoeo eoeoeo
내속만 타들어가 어어 어어 어어어
barameulpyeobwatja nae sonbadak aniya
바람을펴봤자 내 손바닥 안이야
dodaeche myeotbeonjjaeya eoeo eoeo eoeoeo ?
도대체 몇번째야 어어 어어 어어어 ?

Too late neomu neujeo beoryeosseo
Too late 너무 늦어 버렸어
Too late ajik neutji anhasseo
Too late 아직 늦지 않았어
Too late naeapeseo sarajyeo
Too late 내앞에서 사라져
Right now Right now Right now

meoributeo balkkeutkkaji hanabuteo yeolkkaji da geojitmal
머리부터 발끝까지 하나부터 열까지 다 거짓말
neon ajik namjalmolla
넌 아직 남잘몰라
meoributeo balkkeutkkaji hanabuteo yeolkkaji da geojitmal
머리부터 발끝까지 하나부터 열까지 다 거짓말
dubeondasin nal chatjima
두번다신 날 찾지마

sogajuneuncheok ttak hanbeon naege gihoereuljwo
속아주는척 딱 한번 내게 기회를줘
gihoereuljwo
기회를줘
ajikkkajin neol saranghanikka mideobollae
아직까진 널 사랑하니까 믿어볼래

wawawa wajwo wawa
와와와 와줘 와와
What’s gonna Back to me
gaseumi michindeut sorijilleo
가슴이 미친듯 소리질러
wawawa wajwo wawa
와와와 와줘 와와
What’s gonna Come to me
naega michyeo beorilgeotgateo
내가 미쳐 버릴것같어

meoributeo balkkeutkkaji hanabuteo yeolkkaji da geojitmal
머리부터 발끝까지 하나부터 열까지 다 거짓말
neon ajik namjalmolla
넌 아직 남잘몰라
meoributeo balkkeutkkaji hanabuteo yeolkkaji da geojitmal
머리부터 발끝까지 하나부터 열까지 다 거짓말
dubeondasin nal chatjima
두번다신 날 찾지마

meoributeo balkkeutkkaji neo ttaemune naegaseum da manggajyeo
머리부터 발끝까지 너 때문에 내가슴 다 망가져
hanbeonman nal yongseohae
한번만 날 용서해
meoributeo balkkeutkkaji neo ttaemune naegaseum da manggajyeo
머리부터 발끝까지 너 때문에 내가슴 다 망가져
dubeon dasi yongseomotae
두번 다시 용서못해

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s