T-ara, The SeeYa, 5dolls, SPEED – Painkiller (lyrics + vostfr)

Soyeon (T-ara), Yoojin (The SeeYa), Eunkyo (5dolls), Taewoon & Sungmin (SPEED) – Painkiller (jintongje)
티아라, 더 씨야, 5dolls, 스피드 – 진통제

[Single] T-ARA, THE SEEYA, 5Dolls, SPEED – Tears Of Mind

Date : 10.06.2013

Traduction
Est-ce que ça va s’améliorer ?
Est-ce que le soleil se lèvera de nouveau ?
Les adieux sont toujours comme ça ?

Est-ce que ça va s’améliorer ?
Est-ce que le soleil se lèvera de nouveau ?
Les adieux sont toujours comme ça ?
Seulement une douleur atroce
J’étouffe, je ne respire plus
Le temps n’y fait rien
Juste pour que je puisse sourire un peu
S’il vous plait, guérissez mon cœur

Ce mal de tête ne s’améliore pas
Ne tire pas l’oreiller de mon bras
Comme une épine qui poignarde mon cœur
Je crie dans la salle obscure
Ce terrible froid ne s’améliore pas
J’avale ses 2-3 pilules sans eau
Sale matin, mauvaise toux
Pourquoi je tousse

Mais ça me fait tellement mal quand je pense à toi
Tu devrais être mon médicament
C’est une histoire qui est terminée
Je, je pleure
(Ce froid ne s’améliore pas)

Est-ce que ça va s’améliorer ?
Est-ce que le soleil se lèvera de nouveau ?
Les adieux sont toujours comme ça ?
Seulement une douleur atroce
J’étouffe, je ne respire plus
Le temps n’y fait rien
Juste pour que je puisse sourire un peu
S’il vous plait, guérissez mon cœur

J’ai besoin d’analgésiques
Qui m’aident à enlever cette douleur
J’ai toujours pensé que tu étais une influence nocive
Mon erreur
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne prends même pas soin de mon corps
Que dois-je faire ? Oh
Je pense que je vais mourir

Mais ça me fait tellement mal quand je pense à toi
Tu devrais être mon médicament
C’est une histoire qui est terminée
Je, je pleure
(Ce froid ne s’améliore pas)

Mais ça me fait tellement mal quand je pense à toi
Tu devrais être mon médicament
C’est une histoire qui est terminée
Je, je pleure
(Ce froid ne s’améliore pas)

Je vais m’accrocher à toi
Et prier pour que tu restes
Mais je suis tellement blessée
Que je n’ai pas le courage d’essayer

Est-ce que ça va s’améliorer ?
Est-ce que le soleil se lèvera de nouveau ?
Les adieux sont toujours comme ça ?
Seulement une douleur atroce
J’étouffe, je ne respire plus
Le temps n’y fait rien
Juste pour que je puisse sourire un peu
S’il vous plait, guérissez mon cœur

(Ce mal de tête ne s’améliore pas, ce terrible froid ne s’améliore pas
Elle ne répond pas au téléphone, l’amour ne sera plus comme avant
Ce mal de tête ne s’améliore pas, ce terrible froid ne s’améliore pas
Elle ne répond pas au téléphone
Elle ne répond pas au téléphone)
Elle ne répond pas au téléphone

(Elle ne répond pas au téléphone)

Est-ce que ça va s’améliorer ?
Est-ce que le soleil se lèvera de nouveau ?
Les adieux sont toujours comme ça ?
Seulement une douleur atroce
J’étouffe, je ne respire plus
Le temps n’y fait rien
Juste pour que je puisse sourire un peu
S’il vous plait, guérissez mon cœur

Rom + Hangul
eonjejjeum gwaenchanha jiryeona
언제쯤 괜찮아 지려나
haeneun eonje dasi tteuryeona
해는 언제 다시 뜨려나
wollae ibyeori da ireoke
원래 이별이 다 이렇게

eonjejjeum gwaenchanha jiryeona
언제쯤 괜찮아 지려나
haeneun eonje dasi tteuryeona
해는 언제 다시 뜨려나
wollae ibyeori da ireoke
원래 이별이 다 이렇게
jugeul deusi apeunyago
죽을 듯이 아프냐고
mogi maeyeo sumdo mot swigo
목이 매여 숨도 못 쉬고
sigani gado soyongeobseo
시간이 가도 소용없어
jogeumina useul su itge
조금이나 웃을 수 있게
nae mam jom chiryohae jwoyo
내 맘 좀 치료해 줘요

inomui dutongi natjil anhayo
이놈의 두통이 낫질 않아요
du pare begaereul kkeureo anhayo
두 팔에 베개를 끌어 않아요
gasiga simjangeul jakku jjilleoyo
가시가 심장을 자꾸 찔러요
bul kkeojin bangane bimyeongeul jilleoyo
불 꺼진 방안에 비명을 질러요
jidokhan gamgineun natjil anhayo
지독한 감기는 낫질 않아요
mul eobsi duseal yageul samkyeoyo
물 없이 두세알 약을 삼켜요
deoreoun achim jidokhan gamgie
더러운 아침 지독한 감기에
wae tto gichim
왜 또 기침

jugeuldeusi apado ne saenggangman
죽을듯이 아파도 네 생각만
jeongmallo geudaen naui yagingabwa
정말로 그댄 나의 약인가봐
imi kkeutnabeorin yaegingabwa
이미 끝나버린 얘긴가봐
naega naega unda
내가 내가 운다
(gamgineun dangchwe natjiranhayo)
(감기는 당췌 낫질않아요)

eonjejjeum gwaenchanha jiryeona
언제쯤 괜찮아 지려나
haeneun eonje dasi tteuryeona
해는 언제 다시 뜨려나
wollae ibyeori da ireoke
원래 이별이 다 이렇게
jugeul deusi apeunyago
죽을 듯이 아프냐고
mogi maeyeo sumdo mot swigo
목이 매여 숨도 못 쉬고
sigani gado soyongeobseo
시간이 가도 소용없어
jogeumina useul su itge
조금이나 웃을 수 있게
nae mam jom chiryohae jwoyo
내 맘 좀 치료해 줘요

jintongje pillyohae
진통제 필요해
Help me take my pain away
neul naege neoneun haeroun aeyeotdago saenggakhaetgeonman
늘 내게 너는 해로운 애였다고 생각했건만
Ma mistake
geudae eobsi nan mossaneunde
그대 없이 난 못사는데
nae momhana chaenggiji motaneunde
내 몸하나 챙기지 못하는데
ireul eojjae aigo ya
이를 어째 아이고 야
ireodaga saram japgenne
이러다가 사람 잡겠네

jugeuldeusi apado ne saenggangman
죽을듯이 아파도 네 생각만
jeongmallo geudaen naui yagingabwa
정말로 그댄 나의 약인가봐
imi kkeutnabeorin yaegingabwa
이미 끝나버린 얘긴가봐
naega naega unda
내가 내가 운다
(gamgineun dangchwe natjiranhayo)
(감기는 당췌 낫질않아요)

jugeuldeusi apado ne saenggangman
죽을듯이 아파도 네 생각만
jeongmallo geudaen naui yagingabwa
정말로 그댄 나의 약인가봐
imi kkeutnabeorin yaegingabwa
이미 끝나버린 얘긴가봐
naega naega unda
내가 내가 운다
(gamgineun dangchwe natjiranhayo)
(감기는 당췌 낫질않아요)

tteonaganeun bareul butjapgo
떠나가는 발을 붙잡고
aewonhago sipjiman
애원하고 싶지만
geumanhan yonggido
그만한 용기도
eobseul mankeum nan neomu apa
없을 만큼 난 너무 아파

eonjejjeum gwaenchanha jiryeona
언제쯤 괜찮아 지려나
haeneun eonje dasi tteuryeona
해는 언제 다시 뜨려나
wollae ibyeori da ireoke
원래 이별이 다 이렇게
jugeul deusi apeunyago
죽을 듯이 아프냐고
mogi maeyeo sumdo mot swigo
목이 매여 숨도 못 쉬고
sigani gado soyongeobseo
시간이 가도 소용없어
jogeumina useul su itge
조금이나 웃을 수 있게
nae mam jom chiryohae jwoyo
내 맘 좀 치료해 줘요

(inomui dutongi natjil anhayo jidokhan gamgido natjil anhayo
(이놈의 두통이 낫질 않아요 지독한 감기도 낫질 않아요
geunyeoneun jeonhwado batjil anhayo sarangi dasi nal chatji anhayo
그녀는 전화도 받질 않아요 사랑이 다시 날 찾지 않아요
inomui dutongi natjil anhayo jidokhan gamgido natjil anhayo
이놈의 두통이 낫질 않아요 지독한 감기도 낫질 않아요
geunyeoneun jeonhwado batjil anhayo
그녀는 전화도 받질 않아요
geunyeoneun jeonhwado batjil anhayo)
그녀는 전화도 받질 않아요)
(geunyeoneun jeonhwado batjil anhayo)
(그녀는 전화도 받질 않아요)

eonjejjeum gwaenchanha jiryeona
언제쯤 괜찮아 지려나
haeneun eonje dasi tteuryeona
해는 언제 다시 뜨려나
wollae ibyeori da ireoke
원래 이별이 다 이렇게
jugeul deusi apeunyago
죽을 듯이 아프냐고
mogi maeyeo sumdo mot swigo
목이 매여 숨도 못 쉬고
sigani gado soyongeobseo
시간이 가도 소용없어
jogeumina useul su itge
조금이나 웃을 수 있게
nae mam jom chiryohae jwoyo
내 맘 좀 치료해 줘요

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s