Ivy feat Yubin (Wonder Girls) – I Dance (lyrics + vostfr)

Ivy feat Yubin (Wonder Girls) – I Dance
아이비 feat 유빈 (원더걸스) – I Dance

13.06.2013

Date : 13.06.2013

Traduction
Je danse pour t’oublier
Je danse pour t’effacer
Je suis perdue dans la musique et je danse comme une folle
Je peux, peut-être t’oublier un moment

Je pose les photos vers le bas
Je me tourne vers la musique
Parce que ça fait tellement mal, je veux t’oublier, j’en suis malade

Après ton départ, mon cœur s’est vidé
Et j’essaie de le remplir avec la musique
Je ne ressens pas le vide
Après avoir augmenté le volume

Je danse pour t’oublier
Je danse pour t’effacer
Je suis perdue dans la musique et je danse comme une folle
Je peux, peut-être t’oublier un moment
Je danse quand j’ai envie de pleurer
Je danse quand tu me manques
Je ne veux pas penser à toi, je ne veux pas que tu me manques
Encore aujourd’hui, je danse comme une folle

En plus de mon reflet dans le miroir
Ton image se chevauche
Je reste en mouvement car j’essaie de t’effacer jusqu’à ce que je ne te voie plus

Quand la musique s’arrête
Je n’ai plus de force et je n’ai plus le temps de te manquer
Je continue jusqu’à ce que je m’endorme immédiatement

Je danse

Je suis tellement pathétique de penser à toi, je ne me le pardonne pas
Debout devant le miroir, comme une folle, je nous regarde danser
Je sens ce sentiment de bonheur
Je continue de bouger car je suis seule
Je me calme secrètement et je verse mes larmes à travers la sueur
Comme ça jusqu’à la dernière goutte
Quand j’entends ta voix, je la recouvre avec de la musique
Quand les larmes sont en train de tomber, je laisse couler la sueur
Et je danse encore jusqu’à ce que je me lasse
Et j’espère que pendant un moment,
J’oublie le moment où tu me manques
Encore aujourd’hui, j’écoute de la musique

Je danse pour t’oublier
Je danse pour t’effacer
Je suis perdue dans la musique et je danse comme une folle
Je peux, peut-être t’oublier un moment
Je danse quand j’ai envie de pleurer
Je danse quand tu me manques
Je ne veux pas penser à toi, je ne veux pas que tu me manques
Encore aujourd’hui, je danse comme une folle

Je dois continuer à danser car des larmes coulent de mes yeux
Je dois arrêter d’être romantique et me laisser pleurer
Je dois continuer à danser car des larmes coulent de mes yeux
Je dois arrêter d’être romantique et me laisser pleurer

Rom + Hangul
I dance neoreul ijeuryeogo
I dance 너를 잊으려고
I dance neoreul jiuryeogo
I dance 너를 지우려고
i eumage ppajyeoseo michin deusi chumeul chumyeon
이 음악에 빠져서 미친 듯이 춤을 추면
jamsirado neoreul ijeul suga isseoseo
잠시라도 너를 잊을 수가 있어서

sajineun ije naeryeonoko
사진은 이제 내려놓고
sajindaesin eumageul teureo
사진대신 음악을 틀어
neomu apaseo itgo sipeoseo oneuldo ireoke momburimchigo isseo
너무 아파서 잊고 싶어서 오늘도 이렇게 몸부림치고 있어

niga tteonago teong bin gaseum
니가 떠나고 텅 빈 가슴
geu jaril eumageuro chaewo
그 자릴 음악으로 채워
neoui binjari jeonhyeo neukkiji
너의 빈자리 전혀 느끼지
motadorok bollyumeul kkeutkkaji nopigoseo
못하도록 볼륨을 끝까지 높이고서

I dance neoreul ijeuryeogo
I dance 너를 잊으려고
I dance neoreul jiuryeogo
I dance 너를 지우려고
i eumage ppajyeoseo michin deusi chumeul chumyeon
이 음악에 빠져서 미친 듯이 춤을 추면
jamsirado neoreul ijeul suga isseoseo
잠시라도 너를 잊을 수가 있어서
I dance ulgo sipeojimyeon
I dance 울고 싶어지면
I dance bogo sipeojimyeon
I dance 보고 싶어지면
saenggakhagi sirheoseo geuriun ge sirheoseo nan
생각하기 싫어서 그리운 게 싫어서 난
oneuldo ireoke michin deusi chumeul chwo
오늘도 이렇게 미친 듯이 춤을 춰

geoure bichineun nae moseup
거울에 비치는 내 모습
geu wiro gyeopchineun ne moseup
그 위로 겹치는 네 모습
jiwobeoriryeo gyesok umjigyeo deo isang nega boiji anheul ttaekkaji
지워버리려 계속 움직여 더 이상 네가 보이지 않을 때까지

i eumagi meomchugo namyeon
이 음악이 멈추고 나면
amu himdo namjil anhaseo neoreul geuriwo hal teumdo eobsi
아무 힘도 남질 않아서 너를 그리워 할 틈도 없이
gotbaro jami deul su isseul ttaekkaji gyesok gyesok
곧바로 잠이 들 수 있을 때까지 계속 계속

I dance

ajikdo neoreul tteoollineun nareul hansimhaeseo yongseohal suga eobseo
아직도 너를 떠올리는 나를 한심해서 용서할 수가 없어
geoul ape seoseo michin deusi chumeul chumyeon ni moseubi
거울 앞에 서서 미친 듯이 춤을 추면 니 모습이
jogeumssik heuryeojineun i gibuni johaseo
조금씩 흐려지는 이 기분이 좋아서
gyesok momeul umjigyeo oerowaseo
계속 몸을 움직여 외로와서
honja mollae sum jugyeo ul nunmuldo eopge ttameuro da ppae
혼자 몰래 숨 죽여 울 눈물도 없게 땀으로 다 빼
majimak han banguldo nama itji anke
마지막 한 방울도 남아 있지 않게
ni moksoriga geuriul ttaen eumageuro gwireul makgo tto
니 목소리가 그리울 땐 음악으로 귀를 막고 또
nunmuri naoryeogo hal ttaen ttameuro da heullyeobeorigo deo
눈물이 나오려고 할 땐 땀으로 다 흘려버리고 더
chumchugo chumchwo jichigo jichyeo
춤추고 춤춰 지치고 지쳐
neoreul geuriwo haneun geot jochado ichyeo
너를 그리워 하는 것 조차도 잊혀
jineun geu sungani kkok ogireul baramyeonseo
지는 그 순간이 꼭 오기를 바라면서
oneuldo nan eumageul teureo
오늘도 난 음악을 틀어

I dance neoreul ijeuryeogo
I dance 너를 잊으려고
I dance neoreul jiuryeogo
I dance 너를 지우려고
i eumage ppajyeoseo michin deusi chumeul chumyeon
이 음악에 빠져서 미친 듯이 춤을 추면
jamsirado neoreul ijeul suga isseoseo
잠시라도 너를 잊을 수가 있어서

I dance ulgo sipeojimyeon
I dance 울고 싶어지면
I dance bogo sipeojimyeon
I dance 보고 싶어지면
saenggakhagi sirheoseo geuriun ge sirheoseo nan
생각하기 싫어서 그리운 게 싫어서 난
oneuldo ireoke michin deusi chumeul chwo
오늘도 이렇게 미친 듯이 춤을 춰

I gotta keep on dancing cuz tears coming down on my eyes
I gotta stop romancing cuz keep let myself cry
I gotta keep on dancing cuz tears coming down on my eyes
I gotta stop romancing cuz keep let myself cry

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s