4Minute – Is it Poppin’ (lyrics + vostfr)

4Minute – Is it Poppin’? (Mul Joha?)
포미닛 – 물 좋아 ?

cover6

Date : 28.06.2013

Traduction
Hé hé hé hé ok, ce sont les 4minute
Hé hé hé hé oh, faut avoir du culot maintenant
Hé hé hé hé encore une fois, ce sont les 4minute
Hé hé hé hé oh, faut avoir du culot maintenant

J’ai 50 appels en absence et ça me donne des engourdissements
Je commence à avoir des maux de tête tellement ça chauffe
Pourquoi fais-tu ça à chaque fois que tu bois, il faut arrêter
Aimes-tu faire la fête à ce point ? Je ne vais pas te laisser partir

Tu m’aimes mais tu ne connais pas mon cœur
Qu’en est-il de ma fierté blessée ?
Les larmes coulent et j’écoute que des chansons tristes
Je me sens misérable, fais ce que tu veux

Hey chéri, hey chéri, tu t’éclates là ?
Comment tu peux ne pas penser à moi
Hey chéri, hey chéri, tu aimes faire la fête à ce point ?
N’es-tu pas inquiet de celle qui t’attend

Tu t’éclates ? Tu t’éclates ? C’est génial ?
Regarde, regarde, tu vas le regretter
Tu t’éclates ? Tu t’éclates ? Avec une fille ?
Rentre chez toi maintenant, il est minuit passé

Il est 2h du mat’ et ton téléphone est déjà éteint
Tu as probablement mis la confiance de notre relation de côté
Même si je dis ça, tu essaieras de laisser passer
Est-ce utile ? Je suis énervée, je te dis au revoir

Tu m’aimes mais tu ne connais pas mon cœur
Qu’en est-il de ma fierté blessée ?
Les larmes coulent et j’écoute que des chansons tristes
Je me sens misérable, fais ce que tu veux

Hey chéri, hey chéri, tu t’éclates là ?
Comment tu peux ne pas penser à moi
Hey chéri, hey chéri, tu aimes faire la fête à ce point ?
N’es-tu pas inquiet de celle qui t’attend

Tu t’éclates ? Tu t’éclates ? C’est génial ?
Regarde, regarde, tu vas le regretter
Tu t’éclates ? Tu t’éclates ? Avec une fille ?
Rentre chez toi maintenant, il est minuit passé

Je suis triste, je souffre à cause de toi, ah~

Hé hé hé hé ok, ce sont les 4minute
Hé hé hé hé oh, faut avoir du culot maintenant
Hé hé hé hé encore une fois, ce sont les 4minute
Hé hé hé hé oh, faut avoir du culot maintenant

Rom + hangul
eeee OK It’s 4minute
에에에에 OK It’s 4minute
eeeeo Get yo big sass on right now
에에에에오 Get yo big sass on right now
eeee One more time It’s 4minute
에에에에 One more time It’s 4minute
eeeeo Get yo big sass on right now
에에에에오 Get yo big sass on right now

bujaejung jeonhwaman 50tong nae sone mabi wa
부재중 전화만 50통 내 손에 마비 와
neomu apeun nae dutong jogeumssik kkeurheo ollayo
너무 아픈 내 두통 조금씩 끓어 올라요
sulman masimyeon wae geurae ije geuman hae jal jinae
술만 마시면 왜 그래 이제 그만 해 잘 지내
noneun ge geureoke joha ibeonmankeumeun neomeogaji anha
노는 게 그렇게 좋아 이번만큼은 넘어가지 않아

saranghandamyeonseo nae mam waeiri neon molla
사랑한다면서 내 맘 왜이리 넌 몰라
dachigo dachin nae jajonsimeun eotteokhae
다치고 다친 내 자존심은 어떡해
nunmuri heulleo seulpeun noraeman deureo
눈물이 흘러 슬픈 노래만 들어
na jeongmal chorahae ne mamdaero hae
나 정말 초라해 네 맘대로 해

Hey boy Hey boy geogi mul mul johayo ?
Hey boy Hey boy 거기 물 물 좋아요 ?
eojjeom geuri nae saenggageun an haeyo
어쩜 그리 내 생각은 안 해요
Hey boy Hey boy noneun ge geuri johayo ?
Hey boy Hey boy 노는 게 그리 좋아요 ?
gidarineun saram geokjeongdo an doenayo
기다리는 사람 걱정도 안 되나요

geogi mul joha ? mul joha ? geureoke joha ?
거기 물 좋아 ? 물 좋아 ? 그렇게 좋아 ?
dugo bwa dugo bwa huhoehalgeol
두고 봐 두고 봐 후회할걸
geogi mul joha ? mul joha ? yeojaga joha ?
거기 물 좋아 ? 물 좋아 ? 여자가 좋아 ?
jibe jom deureoga beolsseo saebyeogiya
집에 좀 들어가 벌써 새벽이야

eoneudeot siganeun saebyeok 2si imi kkeonoheun ne jeonhwagicheoreom
어느덧 시간은 새벽 2시 이미 꺼놓은 네 전화기처럼
urideurui sai mideum ttawin imi geodusyeotgetji mwo
우리들의 사이 믿음 따윈 이미 거두셨겠지 뭐
tteodeureo bwatja neoneun mwo jal neomeo gagetji hagetji
떠들어 봤자 너는 뭐 잘 넘어 가겠지 하겠지
malhae mwohae deoneun jinjeorina geuman Goodbye
말해 뭐해 더는 진저리나 그만 Goodbye

saranghandamyeonseo nae mam waeiri neon molla
사랑한다면서 내 맘 왜이리 넌 몰라
dachigo dachin nae jajonsimeun eotteokhae
다치고 다친 내 자존심은 어떡해
nunmuri heulleo seulpeun noraeman deureo
눈물이 흘러 슬픈 노래만 들어
na jeongmal chorahae ne mamdaero hae
나 정말 초라해 네 맘대로 해

Hey boy Hey boy geogi mul mul johayo ?
Hey boy Hey boy 거기 물 물 좋아요 ?
eojjeom geuri nae saenggageun an haeyo
어쩜 그리 내 생각은 안 해요
Hey boy Hey boy noneun ge geuri johayo ?
Hey boy Hey boy 노는 게 그리 좋아요 ?
gidarineun saram geokjeongdo an doenayo
기다리는 사람 걱정도 안 되나요

geogi mul joha ? mul joha ? geureoke joha ?
거기 물 좋아 ? 물 좋아 ? 그렇게 좋아 ?
dugo bwa dugo bwa huhoehalgeol
두고 봐 두고 봐 후회할걸
geogi mul joha ? mul joha ? yeojaga joha ?
거기 물 좋아 ? 물 좋아 ? 여자가 좋아 ?
jibe jom deureoga beolsseo saebyeogiya
집에 좀 들어가 벌써 새벽이야

seulpeujanha neo ttaeme himdeuljanha a~
슬프잖아 너 땜에 힘들잖아 아~

eeee OK It’s 4minute
에에에에 OK It’s 4minute
eeeeo Get yo big sass on right now
에에에에오 Get yo big sass on right now
eeee One more time It’s 4minute
에에에에 One more time It’s 4minute
eeeeo Get yo big sass on right now
에에에에오 Get yo big sass on right now

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s