2NE1 – Falling In Love (lyrics + vostfr)

2NE1 – Falling In Love

투애니원 – Falling In Love

377214

Date : 08.07.2013

Traduction
Touche-moi par ici
Touche-moi, touche-moi par là
Touche-moi par ici
Touche-moi par là
Touche-moi par ici
Touche-moi, touche-moi par là
Touche, touche, touche

Oh mon dieu, je ne sais pas pourquoi mon cœur bat si vite
Je ne connais même pas ton nom
J’aime tes yeux, ils sont comme le ciel
D’accord, d’accord, d’accord, d’accord

Ce soir, je bouge mes fesses
C’est électrisant
Mon cœur est en train d’exploser
Tu es mon Johnny Depp
Mes lèvres deviennent sèches et picotent jusqu’aux os
Je ne peux pas te regarder, tu m’éblouis, chéri, je suis aveugle
Une perle dans la boue, je suis ta femme
Tu m’appartiendras, c’est ce que veut la reine
Ouais, en boite ça devient moche, je m’en fous
Personne ne peut arrêter le feu, laisse les ennemis s’asseoir et regarder

Je continue de tomber amoureuse, tomber amoureuse
Dès que je te vois, mon cœur va oh oh oh oh
Tomber amoureuse, tomber amoureuse
Je te veux, quoique que tu fasses, chéri

Tomber amoureuse, tomber amoureuse
Dès que je te vois, mon cœur va oh oh oh oh
Tomber amoureuse, tomber amoureuse
Je te veux, quoique que tu fasses, chéri

Touche-moi par ici
Touche-moi, touche-moi par là
Touche-moi par ici
Touche-moi par là
Touche-moi par ici
Touche-moi, touche-moi par là
Touche, touche, touche

Oh mon dieu, pourquoi suis-je comme ça ? J’ai perdu la tête
Je suis tombée sur toi et j’ai perdu la tête
Au moment où tes doigts touchent mon corps
D’accord, d’accord, d’accord, d’accord

Mon cœur bat, je perds ma fierté
Je suis un voyageur qui est perdu dans l’amour
Je ne vais pas te perdre, je maintiens la gâchette
Et je tire vers ton cœur, blakah blakah
Tu es à moi chéri, viens vers moi chéri, donne-moi
Si tu veux jouer au jeu « pousse et tire », tu es stupide
Ton charme est infini, je vais faire bouger les choses
Ai-je envie d’être avec toi ? Avec toi, oh oui monsieur

Je continue de tomber amoureuse, tomber amoureuse
Dès que je te vois, mon cœur va oh oh oh oh
Tomber amoureuse, tomber amoureuse
Je te veux, quoique que tu fasses, chéri

Tomber amoureuse, tomber amoureuse
Dès que je te vois, mon cœur va oh oh oh oh
Tomber amoureuse, tomber amoureuse
Je te veux, quoique que tu fasses, chéri

Je n’ai que toi
Tu es celui que j’attendais
Tu es comme des montagnes russes
Tu fais des loopings avec mon cœur, que faire ?
Que ressens-tu ?
Si tu ressens la même chose, dis-le-moi
Ouais, ouais, je continue de tomber amoureuse encore

Tomber amoureuse, tomber amoureuse
Dès que je te vois, mon cœur va oh oh oh oh
Tomber amoureuse, tomber amoureuse
Je te veux, quoique que tu fasses, chéri

Tomber amoureuse, tomber amoureuse
Dès que je te vois, mon cœur va oh oh oh oh
Tomber amoureuse, tomber amoureuse
Je te veux, quoique que tu fasses, chéri

Touche-moi par ici
Touche-moi, touche-moi par là
Touche-moi par ici
Touche-moi par là
Touche-moi par ici
Touche-moi, touche-moi par là
Touche, touche, touche

Rom + hangul
Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch

Oh my nae mami wae iri seolleneunji molla
Oh my 내 맘이 왜 이리 설레는지 몰라
ireumdo moreuneun geudae apeseo nan
이름도 모르는 그대 앞에서 난
o cheonguk gateun neoui nunbiche jeongmal
오 천국 같은 너의 눈빛에 정말
Alright Alright Alright Alright

Tonight I drop it low
gibuneun jjaritae
기분은 짜릿해
simjangeun teojyeo Blow
심장은 터져 Blow
neon nae Johnny Depp
넌 내 Johnny Depp
ipsuri mallawa nae ppyeossok kkeutkkaji jeoryeowa
입술이 말라와 내 뼛속 끝까지 저려와
nunbusin neol chyeodabol su eobseo boy I’m so blind
눈부신 널 쳐다볼 수 없어 boy I’m so blind
jinheulg sok jinju nan neoui sinbu
진흙 속 진주 난 너의 신부
neol nae geollo mandeulgesseo That’s what a queen do
널 내 걸로 만들겠어 That’s what a queen do
Yeah in the club it’s getting ugly I don’t care
Can’t nobody stop the fire let them haters sit n stare

I keep falling in love, falling in love
neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
neol gatgosipeo na eotteokhae Boy
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy
Falling in love falling in love
neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
neol gatgosipeo na eotteokhae Boy
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch

Oh my naega iraedo doena sipeo lost my mind
Oh my 내가 이래도 되나 싶어 lost my mind
nege banhae jeongsineul nwabeoryeonna bwa
네게 반해 정신을 놔버렸나 봐
ni sonkkeuchi nae mome danneun i sungan
니 손끝이 내 몸에 닿는 이 순간
Alright Alright Alright Alright

dugeun dugeundae nan jajonsimeul irchi
두근 두근대 난 자존심을 잃지
sarang sogeseo nan gireul irheun gilchi
사랑 속에서 난 길을 잃은 길치
nochiji ankesseo bangasoereul jaba
놓치지 않겠어 방아쇠를 잡아
ni simjangeul hyanghae sswa blakah blakah
니 심장을 향해 쏴 blakah blakah
You mine boy naege neomeowa boy gimme gimme
You mine boy 내게 넘어와 boy gimme gimme
guji mil danghagetdamyeon neon silly silly
굳이 밀 당하겠다면 넌 silly silly
kkeuteomneun maeryeoge na sagochigesseo
끝없는 매력에 나 사고치겠어
gachi hamkkehagesseo ? neowaramyeon nan yes sir
같이 함께하겠어 ? 너와라면 난 yes sir

I keep falling in love, falling in love
neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
neol gatgosipeo na eotteokhae Boy
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy
Falling in love falling in love
neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
neol gatgosipeo na eotteokhae Boy
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy

nan neobakke eobseo
난 너밖에 없어
naega gidarigo gidaryeotdeon geu somebody
내가 기다리고 기다렸던 그 somebody
neon rollercoaster
넌 rollercoaster
nae maeumeul deureotda nwatda eotteokhani
내 마음을 들었다 놨다 어떡하니
neoneun eotteolji
너는 어떨지
manyak neodo nawa gatdamyeon malhae tell me
만약 너도 나와 같다면 말해 tell me
Yeah yeah I just keep falling in love again

Falling in love falling in love
neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
neol gatgosipeo na eotteokhae Boy
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy
Falling in love falling in love
neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
neol gatgosipeo na eotteokhae Boy
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s