Ailee – U & I (lyrics + vostfr)

Ailee – U & I
에일리 – 유앤아이

83510-ailee-to-make-a-comeback-on-july-12-with-as-doll-house

Date : 12.07.2013

Traduction
Attends une minute, attends une minute, désolée de t’interrompre mais
Pourquoi répètes-tu encore les mêmes choses ?
Nous devons parler d’abord
Disons qu’on doit en finir là

Je veux arrêter de me battre maintenant
Il n’y a pas un jour où les choses se passent
Mes jours n’ont pas de sens
Il n’y a pas 1 minute ni 1 seconde où je souris
Aujourd’hui, je n’ai plus rien à te dire

Je ne me soucie pas de savoir où tu es ni ce que tu fais
Que tu me quittes ou non, fais ce que tu veux
La même chose se répète chaque jour
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi

Attends une minute, attends une minute, tu t’éloignes de moi ?
Pourquoi fais-tu ça ? Lâche ma main
Tu te répètes et tes paroles sont toujours les mêmes
Je suis fatiguée d’entendre tous tes mensonges et tes excuses

Nous ne pouvons pas revenir en arrière
Nous sommes devenus des fardeaux, des étrangers l’un pour l’autre
A côté de toi, je n’ai personne d’autre
Mais ça n’a pas d’importance, je veux juste te dire

Je ne me soucie pas de savoir où tu es ni ce que tu fais
Que tu me quittes ou non, fais ce que tu veux
La même chose se répète chaque jour
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi

A l’endroit où tu m’as laissé
Tu pensais que j’allais pleurer ici
Mais je vais bien car ça ne se reproduira plus
Toi et moi, c’est fini maintenant

Je ne me soucie pas de savoir où tu es ni ce que tu fais
Que tu me quittes ou non, fais ce que tu veux
La même chose se répète chaque jour
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi

Rom + hangul
Wait a minute Wait a minute mal jalla mianhande
Wait a minute Wait a minute 말 잘라 미안한데
wae ireoni wae ireoni jakku ttokgateun mal
왜 이러니 왜 이러니 자꾸 똑같은 말
uri jung hanan meonjeo yaegihaeya dwae
우리 중 하난 먼저 얘기해야 돼
yeogiseo uri geuman kkeutnae
여기서 우리 그만 끝내

ije geuman ssaugo sipeo harudo
이제 그만 싸우고 싶어 하루도
geunyang neomeoganeun iri eobseo
그냥 넘어가는 일이 없어
nae haruga uimi eobseo
내 하루가 의미 없어
1bun 1chodo useul il eobseo
1분 1초도 웃을 일 없어
deoneun jasini eobseo oneureun naega malhallae
더는 자신이 없어 오늘은 내가 말할래

nega eodiseo mwol hadeon sanggwan an hallae
네가 어디서 뭘 하던 상관 안 할래
gadeon maldeon ne mamdaero hae
가던 말던 네 맘대로 해
maebeon jigyeopdorok banbokdoeneun everyday
매번 지겹도록 반복되는 everyday
U & I
U & I
U & I

Wait a minute Wait a minute naegeseo tteoreojyeojullae
Wait a minute Wait a minute 내게서 떨어져줄래
wae ireoni waeireoni i son noko malhae
왜 이러니 왜이러니 이 손 놓고 말해
myeot beoneul deureodo ne mareun geogiseo geogi
몇 번을 들어도 네 말은 거기서 거기
Tired of all your lies and excuses now just get out my face

doedollil su eobseo yejeoneuro
되돌릴 수 없어 예전으로
namboda motan saiga dwaesseo urin seoro budami dwaesseo
남보다 못한 사이가 됐어 우린 서로 부담이 됐어
neo malgon naege amudo eobseo
너 말곤 내게 아무도 없어
deoneun sanggwani eobseo geunyang neoege malhallae
더는 상관이 없어 그냥 너에게 말할래

nega eodiseo mwol hadeon sanggwan an hallae
네가 어디서 뭘 하던 상관 안 할래
gadeon maldeon ne mamdaero hae
가던 말던 네 맘대로 해
maebeon jigyeopdorok banbokdoeneun everyday
매번 지겹도록 반복되는 everyday
U & I
U & I
U & I

nega eomneun i gose namgyeojin naega
네가 없는 이 곳에 남겨진 내가
ulgo isseul geora saenggakhagetjiman
울고 있을 거라 생각하겠지만
naneun gwaenchanha banbok doel il eobseul tenikka
나는 괜찮아 반복 될 일 없을 테니까
neowa na yeogiseo geuman
너와 나 여기서 그만

nega eodiseo mwol hadeon sanggwan an hallae
네가 어디서 뭘 하던 상관 안 할래
gadeon maldeon ne mamdaero hae
가던 말던 네 맘대로 해
maebeon jigyeopdorok banbokdoeneun everyday
매번 지겹도록 반복되는 everyday
U & I
U & I
U & I

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s