A-Pink – Secret Garden (lyrics + vostfr)

A-Pink – Secret Garden
에이핑크 – 시크릿 가든

A_Pink_Secret_Garden

Date : 16.07.2013

Traduction
Le nez me chatouille
A chaque fois que je suis près de toi
Mes yeux se ferment et je me détends
Je pense que je vais dormir

Dois-je t’embrasser doucement
Rempli du parfum de jasmin
Je peux entendre mon cœur battre
Peut-être que toi et moi
Avons rêvé de ce moment

Je vais ouvrir la porte secrète
Je te connais et je t’invite, ouais
Mon cœur était fermé
Et s’est ouvert pour toi
Tu es le seul à connaitre mon jardin, ouais
Le secret entre toi et moi
Nous seuls le connaissons, ouais
Notre histoire que personne d’autre ne connaitra
Lorsque la porte s’ouvre, l’amour commence ici

Veux-tu qu’on marche main dans la main
Rempli du parfum de jasmin
Tu t’approches de mon visage timide
Et tes lèvres touchent doucement ma joue

Je vais ouvrir la porte secrète
Je te connais et je t’invite, ouais
Mon cœur était fermé
Et s’est ouvert pour toi
Tu es le seul à connaitre mon jardin, ouais
Le secret entre toi et moi
Nous seuls le connaissons, ouais
Notre histoire que personne d’autre ne connaitra
Lorsque la porte s’ouvre, l’amour commence ici

Parfois, je suis nerveuse
Mais je crois que tu aimes l’avenir
Avec moi à tes côtés pour toujours
A cet endroit, mon amour

Je vais ouvrir la porte secrète
Je te connais et je t’invite, ouais
Mon cœur était fermé
Et s’est ouvert pour toi
Tu es le seul à connaitre mon jardin, ouais
Le secret entre toi et moi
Nous seuls le connaissons, ouais
Notre histoire que personne d’autre ne connaitra
Lorsque la porte s’ouvre, l’amour commence ici

Ce moment, avec cette journée éblouissante

Rom + Hangul
kokkeuti ganjireowo
코끝이 간지러워
ne gyeoteman isseumyeon
네 곁에만 있으면
nuni gamgyeowa nareunhaejyeowa
눈이 감겨와 나른해져와
jami deulgeotman gata
잠이 들것만 같아

salmyeosi neol ana bolkka
살며시 널 안아볼까
jyaseumin hyangi gadeughan
쟈스민향이 가득한
dugeun georineun maeumi deullyeowa
두근거리는 마음이 들려와
eojjeomyeon neowa na
어쩌면 너와 나
kkum kkudeon i sigandeul
꿈꾸던 이 시간들

naman aneun bimil seureon
나만 아는 비밀스런
muneul yeoreo chodae halge Yeah
문을 열어 초대할게 Yeah
dadhyeo itdeon nae mam
닫혀있던 내 맘
kkog yeoreojun neoreul wihae
열어준 너를 위해
neoman aneun naui jeong won Yeah
너만 아는 나의 정원 Yeah
dulman aneun bimil seureon
둘만 아는 비밀스런
gobaeg deureul sogsagyeojwo Yeah
고백들을 속삭여줘 Yeah
amudo moreul uri dulmanui iyagi
아무도 모를 우리 둘만의 이야기
muni yeollimyeon sarangi sijag doeneun got
문이 열리면 사랑이 시작되는 곳

soneul jabgo georeo bolkka
손을 잡고 걸어볼까
jyaseumin hyangi gadeughan
쟈스민향이 가득한
bukkeureoun nae eolgure dagawa
부끄러운 내 얼굴에 다가와
eoneusae ni ibsul nae bore dalkomhage
어느새 니 입술 내 볼에 달콤하게

naman aneun bimil seureon
나만 아는 비밀스런
muneul yeoreo chodae halge Yeah
문을 열어 초대할게 Yeah
dadhyeo itdeon nae mam
닫혀있던 내 맘
kkog yeoreojun neoreul wihae
꼭 열어준 너를 위해
neoman aneun naui jeong won Yeah
너만 아는 나의 정원 Yeah
dulman aneun bimil seureon
둘만 아는 비밀스런
gobaeg deureul sogsagyeojwo Yeah
고백들을 속삭여줘 Yeah
amudo moreul uri dulmanui iyagi
아무도 모를 우리 둘만의 이야기
muni yeollimyeon sarangi sijag doeneun got
문이 열리면 사랑이 시작되는 곳

gakkeumeun buran hajiman
가끔은 불안하지만
jigeum cheoreom neol mideullae
지금처럼 널 믿을래
yeong wonhi nae gyeoteseo
영원히 내 곁에서
hamkke haejwo igoseseo My love
함께해줘 이곳에서 My love

naman aneun bimil seureon
나만 아는 비밀스런
muneul yeoreo chodae halge
문을 열어 초대할게
dadhyeo itdeon nae mam
닫혀있던 내 맘
kkog yeoreojun neoreul wihae
꼭 열어준 너를 위해
neoman aneun naui jeong won Yeah
너만 아는 나의 정원 Yeah
dulman aneun bimil seureon
둘만 아는 비밀스런
gobaeg deureul sogsagyeojwo Yeah
고백들을 속삭여줘 Yeah
amudo moreul uri dulmanui iyagi
아무도 모를 우리 둘만의 이야기
muni yeollimyeon sarangi sijag doeneun got
문이 열리면 사랑이 시작되는 곳

jigeum isungan nunbusin haruwa hamkke
지금 이순간 눈부신 하루와 함께

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s