A-Pink – No No No (lyrics + vostfr)

A-Pink – No No No
에이핑크 – No No No

A_Pink_Secret_Garden

Date : 04.07.2013

Traduction
Ne sois pas triste non non non, tu n’es pas seul non non non
Tu as toujours été une lumière pour moi
Prends ma main, viens et appuies-toi sur moi
Je serais toujours ta force

Tu t’es approché de moi quand j’en avais besoin
Tu es venu vers moi et tu m’as embrassé
Tu m’as embrassé comme par magie
Je n’avais jamais ressenti ça avant

Les choses sont-elles aussi difficiles pour toi des fois
Pourquoi te rends-tu triste comme ça
Les lumières s’éteignent une par une
Je vais briller (oh)

Ne sois pas triste non non non, tu n’es pas seul non non non
Tu as toujours été une lumière pour moi
Prends ma main, viens et appuies-toi sur moi
Je serais toujours ta force

Tu as eu pleins de rêves et quand tu te sentais nerveux
Tu espérais un miracle pour les épreuves
C’est la première fois que je te vois te balancer dans le vent

Resteras-tu comme ça longtemps ?
Pourquoi tournes-tu la tête sans rien dire ?
Les gens commencent à partir un par un dans ce monde
Je vais briller (oh)

Ne sois pas triste non non non, tu n’es pas seul non non non
Tu as toujours été une lumière pour moi
Prends ma main, viens et appuies-toi sur moi
Je serais toujours ta force

Tu as toujours été une force pour moi
Tu as toujours cru en moi
Quand tout le monde te disait d’arrêter
Je serais le dernier amour que tu pourras considérer

Ne sois pas triste non non non, tu n’es pas seul non non non
Tu as toujours été une lumière pour moi
Prends ma main, viens et appuies-toi sur moi
Je serais toujours ta force

Rom + Hangul
seulpeohajima No No No honjaga anya No No No
슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No
eonjenanana naege hangsang bichi dwae jun geudae
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
eonjena himi dwae julge
언제나 힘이 돼 줄게

naega himi deul ttae naege dagaon geudae
내가 힘이 들 때 내게 다가온 그대
salmyeosi naegero wa immatchwo jun geudae
살며시 내게로 와 입맞춰 준 그대
machi mabeopcheoreom nal gamssajun
마치 마법처럼 날 감싸준
jeongmal ireon gibun cheoeumiya
정말 이런 기분 처음이야

gakkeumssigeun geudaedo himdeungayo
가끔씩은 그대도 힘든가요
geureoke honja seulpeohamyeon eotteokhae
그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해
hana dulssik buri kkeojyeoganeun gonggan soge
하나 둘씩 불이 꺼져가는 공간 속에
naega neol bichwojulge (Oh)
내가 널 비춰줄게 (Oh)

seulpeohajima No No No honjaga anya No No No
슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No
eonjenanana naege hangsang bichi dwae jun geudae
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
eonjena himi dwae julge
언제나 힘이 돼 줄게

kkumi manteon geudaen neomu tteollideon geuttae
꿈이 많던 그댄 너무 떨리던 그때에
sumanheun siryeon soge gijeogeul baraetgo
수많은 시련 속에 기적을 바랬고
galsurok bureooneun barame heundeullineun moseup cheoeumiya
갈수록 불어오는 바람에 흔들리는 모습 처음이야
oraetdongan manhido chamannayo
오랫동안 많이도 참았나요
amu mal anko gogae tteolgumyeon eotteokhae
아무 말 않고 고개 떨구면 어떡해
hana dulssik gyeoteul tteonaganeun sesang soge
하나 둘씩 곁을 떠나가는 세상 속에
naega neol bichwojulge (Oh)
내가 널 비춰줄게 (Oh)

seulpeohajima No No No honjaga anya No No No
슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No
eonjenanana naege hangsang bichi dwae jun geudae
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
eonjena himi dwae julge
언제나 힘이 돼 줄게

gajang naege himi dwae jueotdeon
가장 내게 힘이 돼 주었던
nareul eonjena mideojudeon geudae
나를 언제나 믿어주던 그대
dadeul geumanhae rago malhal ttae
다들 그만해 라고 말할 때
majimak niga barabol sarang ijen naega dwae julge
마지막 니가 바라볼 사랑 이젠 내가 돼 줄게

seulpeohajima No No No honjaga anya No No No
슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No
eonjenanana naege hangsang bichi dwae jun geudae
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
eonjena himi dwae julge
언제나 힘이 돼 줄게

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s