f(x) – Rum Pum Pum Pum (lyrics + vostfr)

f(x) – Rum Pum Pum Pum (cheos sarangni)
에프엑스 – 첫 사랑니

2pnu

Date : 22.07.2013

Traduction
Krystal
Salut, tu as surement entendu parler de moi au moins une fois
Ta dent de sagesse
Groupe
(ah ah ah)
Luna
Tu penses que tu as vécu ça quand tu étais jeune
Groupe
(ah ah ah)

Sulli
Attention les garçons ! Je suis un peu différente
J’ai poussé tous les autres et j’ai pris ma place
Victoria
Au fond de ton cœur
Groupe
(pu rum pum pum pum)
Victoria
Très secrètement
Groupe
(pu rum pum pum pum)
Krystal
Ton cœur se développe et transperce la paroi
Luna
(Ton coeur se développe et transperce la paroi)
Krystal
Une expérience particulière rum pum pum pum
Luna
(Une expérience particulière rum pum pum pum)
Krystal
Ça fait mal comme si ta tête se brisait
Luna
(Ça fait mal comme si ta tête se brisait)
Krystal
Une nouvelle expérience rum pum pum pum

Groupe
Ouille, ce mal de tête
Impossible de dormir
Tu ne m’oublieras pas facilement
Ce qui est apparu d’un coup
C’est ton premier véritable amour rum pum pum pum

Luna
Que faire ? Tu t’attendais sans doute qu’il grandirait
Groupe
(ah ah ah)
Victoria
Mais je suis tordue et je te harcèle
Je ne suis pas facile

Amber
C’est comme ci ou comme ça
Il y a tellement de choses que tu ne peux pas savoir
Même si tu as du mal à partir
Cet endroit sera vide pour toujours

Krystal
Ce n’est probablement pas moi
Sulli
Tu as raison, maintenant ce sera notre petit secret
Krystal
Chut ! Ça reste entre nous
Groupe
(Chut !)

Groupe
Ouille, ce mal de tête
Impossible de dormir
Tu ne m’oublieras pas facilement
Ce qui est apparu d’un coup
C’est ton premier amour électrique rum pum pum pum

Sulli
Ton cœur se développe et transperce la paroi
Se développe et transperce la paroi
Se développe et transperce la paroi
Se développe et transperce la paroi

Luna
Ça fait mal comme si ta tête se brisait
Ça fait mal comme si ça se brisait
Ça fait mal comme si ça se brisait
Ça fait mal comme si ça se brisait
Comme si ça se brisait

Groupe
Ouille, ce mal de tête
Krystal
Ce mal de tête
Groupe
Impossible de dormir
Amber
Impossible de dormir
Groupe
Tu ne m’oublieras pas facilement
Luna
Tu ne m’oublieras pas
Groupe
Ce qui est apparu d’un coup
C’est ton premier véritable amour rum pum pum pum

Groupe
Ton véritable premier amour
Une expérience spéciale rum pum pum pum
Ton premier amour électrique
Une nouvelle expérience rum pum pum pum
Ton véritable premier amour

Victoria
Une expérience spéciale
Groupe
Rum pum pum pum
Ton premier amour électrique
Krystal
Une nouvelle expérience
Groupe
Rum pum pum pum

Rom + hangul
Krystal
annyeong hanbon jjeumeun nal deurobwagetji
안녕 한 번 쯤은 날 들어봤겠지
noui sarangni
너의 사랑니
Groupe
(ah ah ah)
(아아아)
Luna
imi oril dde modu gyokkdotda saenggakhagetji
이미 어릴 때 모두 겪었다 생각하겠지
Groupe
(ah ah ah)
(아아아)

Sulli
Attention Boys ! Nan jum dareul gol
Attention Boys ! 난 좀 다를 걸
dareun aedeuleun da mironaego charireul kapji
다른 애들은 다 밀어내고 자리를 잡지
Victoria
mam sok kipeun gose
맘 속 깊은 곳에
Groupe
(pu rum pum pum pum)
(퍼럼퍼럼펌)
Victoria
aju eunmilhage
아주 은밀하게
Groupe
(pu rum pum pum pum)
(퍼럼퍼럼펌)

Krystal
ni mam byokeul ddulko jarananda
니 맘 벽을 뚫고 자라난다
Luna
(ni mam byokeul ddulko jarananda)
(니 맘 벽을 뚫고 자라난다)
Krystal
teukbyolhan gyongheom rum pum pum pum
특별한 경험 럼펌펌펌
Luna
(teukbyolhan gyongheom rum pum pum pum)
(특별한 경험 럼펌펌펌)
Krystal
moriga kkaejil deushi apaunda
머리가 깨질 듯이 아파온다
Luna
(moriga kkaejil deushi apaunda)
(머리가 깨질 듯이 아파온다)
Krystal
saeroun kyeonghom rum pum pum pum
새로운 경험 럼펌펌펌

Groupe
aya moriga apeulgol
아야 머리가 아플걸
jamdo oji aneulgol
잠도 오지 않을걸
nan swibge nal ijji motalgol
넌 쉽게 날 잊지 못할걸
oneu nal kkamjjak natanan
어느 날 깜짝 나타난
jinjja ni jotsarang rum pum pum pum
진짜 니 첫사랑 럼펌펌펌

Luna
igol ojjona gopke jaran ahil kidehegetji
이걸 어쩌나 곱게 자란 아일 기대했겠지
Groupe
(ah ah ah)
(아아아)
Victoria
biddakhage soso jjuk guirophigetji
비딱하게 서서 쭉 괴롭히겠지
nega jeom swipgejin ahnji
내가 좀 쉽진 않지

Amber
irodora jorodora maleulman manjiman
이렇더라 저렇더라 말들만 많지만
gyeokobogi jeonen alsuga opjyo
겪어보기 전엔 알수가 없죠
himeulke nal bbupanaendagohandaero
힘들게 날 뽑아낸다고한대도
pyeongsaeng keujaril piwodugetji
평생 그자릴 비워두겠지

Krystal
ama nan ahnilgol
아마 난 아닐걸
Sulli
ama majeulgol ije dulmanui bimil mandeureo julke
아마 맞을걸 이제 둘만의 비밀 만들어 줄게
Krystal
shh ! dulmanui
쉿 ! 둘만의
Groupe
(Shh !)
(쉿 !)

Groupe
aya moriga apeulgol
아야 머리가 아플걸
jamdo oji aneulgol
잠도 오지 않을걸
nan swibge nal ijji motalgol
넌 쉽게 날 잊지 못할걸
oneu nal kkamjjak natanan
어느 날 깜짝 나타난
jarithan jotsarang rum pum pum pum
짜릿한 첫사랑 럼펌펌펌

Sulli
ni mam byokeul ddulko jarananda
니 맘 벽을 뚫고 자라난다
byokeul ddulko jarananda
벽을 뚫고 자라난다
byokeul ddulko jarananda
벽을 뚫고 자라난다
byokeul ddulko jarananda
벽을 뚫고 자라난다
Luna
moriga kkaejil deushi apaunda
머리가 깨질 듯이 아파온다
kkaejil deushi apaunda
깨질 듯이 아파온다
kkaejil deushi apaunda
깨질 듯이 아파온다
kkaejil deushi apaunda
깨질 듯이 아파온다
ahju kkaejil deushi
아주 깨질 듯이

Groupe
aya moriga apeulgol
아야 머리가 아플걸
Krystal
noneun mori apeul gol
너는 머리 아플 걸
Groupe
jamdo oji aneulgol
잠도 오지 않을걸
Amber
jamdo oji aneulgol
잠도 오지 않을 걸
Groupe
nan swibge nal ijji motalgol
넌 쉽게 날 잊지 못할걸
Luna
nareul ijji motal geol
나를 잊지 못할 걸
Groupe
oneunal ggamjjak natanan
어느날 깜짝 나타난
jinjja ni jotsarang rum pum pum pum
진짜 니 첫사랑 럼펌펌펌

Groupe
jinjja ni jotsarang
진짜 니 첫사랑
teukbyolhan gyeonheom rum pum pum pum
특별한 경험 럼펌펌펌
jjarithan jotsarang
짜릿한 첫사랑
Sulli
saeroun gyeongheom rum pum pum pum
새로운 경험 럼펌펌펌
Groupe
jinjja ni jotsarang
진짜 니 첫사랑
Victoria
teukbyolhan gyeonheom
특별한 경험
Groupe
Rum pum pum pum
럼펌펌펌
jjarithan jotsarang
짜릿한 첫사랑
Krystal
saeroun gyeongheom
새로운 경험
Groupe
Rum pum pum pum
럼펌펌펌

Advertisements

3 réflexions sur “f(x) – Rum Pum Pum Pum (lyrics + vostfr)

      • Oui, au faite je te propose de faire des adaptations, en tenant compte des syllabes

        Exemple:
        Krystal
        Salut, tu as surement entendu parler de moi au moins une fois
        Ta dent de sagesse

        Groupe
        (ah ah ah)

        Luna
        Tu penses que tu as vécu ça quand tu étais jeune

        Groupe
        (ah ah ah)

        Adaptation:

        Krystal
        On a dû te parler, de moi au moins une fois
        Ta dent de sagesse

        Groupe
        (ah ah ah)

        Luna
        Tu te trompe car tu pense, que tu as vécu ça, quand tu était jeune

        Groupe
        (ah ah ah)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s