Brown Eyed Girls – Kill Bill [Dance version] (lyrics + vostfr + karaoke)

Brown Eyed Girls – Kill Bill
브라운아이드걸스 – 킬빌

p34e

Karaoke


Date : 02.08.2013

Traduction
J’ai fait quelque chose de mal
Ne me regarde pas avec ces yeux choqués
Devrais-je tout avouer maintenant ?
Devine pourquoi je ne t’ai pas appelé hier soir

Honnêtement, ce n’est pas assez
Pour le mal que tu m’as fait oh ~
Ce moment est si doux oh ~
En voyant ton visage embarrassé

Qui est le pire entre toi et moi
Tu veux dire que je t’ai bien eu
Qui a le plus mal entre toi et moi
Tu ne vis pas comme ça

C’est trop bon d’être seule
Et de te voir te décomposer

(Alors) Tu ne veux pas me tuer ?

C’est le début, il reste encore du chemin
Tu dois apprendre un peu plus

« Pourquoi fais-tu ça ? »
Est-ce vraiment ce que tu dois dire
Dois-je te laisser maintenant
Avec les noms de toutes celles que tu as fait pleurer

Tu pensais que ce serait facile
J’étais une fille jolie à regarder mais
Je suis différente maintenant, je n’ai pas fait
La moitié de que j’ai préparé pour ton procès

Un, deux, trois, quatre, viens ici
Dépêche-toi et viens avant que je n’arrive à 10

Ne me demande pas tout de suite
Non, tu ne vas pas commencer à pleurer

Qui est le pire entre toi et moi
Tu veux dire que je t’ai bien eu
Qui a le plus mal entre toi et moi
Tu ne vis pas comme ça

C’est trop bon d’être seule
Et de te voir te décomposer

(Alors) Tu ne veux pas me tuer ?

C’est le début, il reste encore du chemin
Tu dois apprendre un peu plus

Hé, je vais te laisser partir
Enfuis-toi aussi vite que tu peux

Hé, c’est fini maintenant
Je me souviendrai toujours de ton visage misérable

Enfuis-toi jusqu’à ce que tu manques de souffle
C’est le prix à payer pour ce que tu m’as fait
Regarde-toi, tu te sens comme un fou, non ?
Avec les larmes et la morve, tu as mauvaise mine
Il suffit de voir
L’humiliation que tu m’as donnée
Ce n’est même pas la moitié
Alors arrête de pleurer comme un bébé

Penses-tu que ce soit la fin ?
N’en sois pas si sûr
Tu pourrais faire attention à moi de nouveau
Tu ne fais pas attention à moi

Je ne peux ni te voir ni t’entendre
Change ton nom

(Alors) Tu ne veux pas me tuer ?

C’est un petit monde, ce ne sera pas facile
J’espère que tu abandonneras l’amour

Rom + Hangul
nappeun jiseul jeojilleosseoyo
나쁜 짓을 저질렀어요
geureoke nollan nuneuro nal boji mayo
그렇게 놀란 눈으로 날 보지 마요
yeogiseo da teoreo noheulkkayo
여기서 다 털어 놓을까요
eojetbam geudae jeonhwa wae an badatgeyo
어젯밤 그대 전화 왜 안 받았게요

sasil bujokhae igeollo~on
사실 부족해 이걸로~온
niga naege haetdeon nappeun jisen Oh~
니가 내게 했던 나쁜 짓엔 Oh~
neomu dalkomhae jigeum Oh~
너무 달콤해 지금 Oh~
neomu danghokseureon neoui geu pyojeong
너무 당혹스런 너의 그 표정

nuga deo, niga, naega, nappeulkka
누가 더, 니가, 내가, 나쁠까
nahante jal geollyeosseo neo mariya
나한테 잘 걸렸어 너 말이야
nuga deo, niga, naega, apeulkka
누가 더, 니가, 내가, 아플까
geureoke salji mara, neo mariya
그렇게 살지 마라, 너 말이야

honja bogin neomu akkaun iriya
혼자 보긴 너무 아까운 일이야
neoui muneojin moseup
너의 무너진 모습

(So) don’t you wanna kill me ?

ije sijagiya, ajik meon giriya
이제 시작이야, 아직 먼 길이야
jogeum deo baewoya dwae, neo mariya
조금 더 배워야 돼, 너 말이야

wae naege ireosinayo
왜 나에게 이러시나요
geu mari geudae ibe oreul maringayo
그 말이 그대 입에 오를 말인가요
yeogiseo da teoreobolkkayo
여기서 다 털어볼까요
geudaega nugu nugu nugul ullyeonneunji
그대가 누구 누구 누굴 울렸는지

jigeumkkaji neo manmanhageman
지금까지 너 만만하게만
sangdaehaetdeon eolgul banbanhan aewan
상대했던 얼굴 반반한 애완
dalla na junbihan banui banuiban
달라 나 준비한 반의 반의반
do an han geoya ne jaepan
도 안 한 거야 네 재판

hana, dul, set, net iri on~
하나, 둘, 셋, 넷 이리 온~
naega yeoreul segi jeone eoseo on~
내가 열을 세기 전에 어서 온~

naege bilji ma ajigeun~
내게 빌지 마 아직은~
ani, beolsseobuteo ul geot kkajiya
아니, 벌써부터 울 것 까지야

nuga deo, niga, naega, nappeulkka
누가 더, 니가, 내가, 나쁠까
nahante jal geollyeosseo, neo mariya
나한테 잘 걸렸어, 너 말이야
nuga deo, niga, naega, apeulkka
누가 더, 니가, 내가, 아플까
geureoke salji mara, neo mariya
그렇게 살지 마라, 너 말이야

honja bogin neomu akkaun iriya
혼자 보긴 너무 아까운 일이야
neoui muneojin moseup
너의 무너진 모습

(So) don’t you wanna kill me ?

ije sijagiya, ajik meon giriya
이제 시작이야, 아직 먼 길이야
jogeum deo baewoya dwae, neo mariya
조금 더 배워야 돼, 너 말이야

Hey, ijen nwajulge
Hey, 이젠 놔줄게
inneun him da haeseo meolli ttwieoga
있는 힘 다 해서 멀리 뛰어가

Hey, yeogikkajiya
Hey, 여기까지야
bichamhan ni moseup yeongwonhi gieokhalge
비참한 니 모습 영원히 기억할게

ttwieo darana sumi chal ttaekkaji
뛰어 달아나 숨이 찰 때까지
modeun geon dan hana, niga han daetgaji
모든 건 단 하나, 니가 한 댓가지
neo jom bwara bwa. michil geotman gatji
너 좀 봐라 봐. 미칠 것만 같지
nunmure kotmure kkol han beon sanapji (Woh~)
눈물에 콧물에 꼴 한 번 사납지 (Woh~)
igeoneun aradwo
이거는 알아둬
niga naege jwotdeon momyeolgwa suchi
니가 내게 줬던 모멸과 수치
e bihamyeon eorim ban puneochi
에 비하면 어림 반 푼어치
do anya geureonikka aecheoreom ulji jom ma
도 아냐 그러니까 애처럼 울지 좀 마

idaero iyagiga kkeuchilkka
이대로 이야기가 끝일까
maeum da nochineun ma, neo mariya
마음 다 놓지는 마, 너 말이야
tto dasi nae nune neon japhilkka
또 다시 내 눈에 넌 잡힐까
nunape ttuiji mara, neo mariya
눈앞에 띄지 마라, 너 말이야

boijido anke, deullijido anke,
보이지도 않게, 들리지도 않게,
ireumdo bakkwobeoryeo
이름도 바꿔버려

(So) don’t you wanna kill me ?

jobeun sesangiya, swipjin anheul kkeoya
좁은 세상이야, 쉽진 않을 꺼야
sarangeun pogihagil, neo mariya
사랑은 포기하길, 너 말이야

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s