2NE1 – Do You Love Me (lyrics + vostfr)

2NE1 – Do You Love Me

투애니원 – Do You Love Me

tvn3

Date : 06.08.2013

Traduction
D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
D.O. Y.O.U. L.O.V.E.
Est-ce que ?

Est-ce que tu m’aimes ?
Est-ce que tu m’aimes ?
Est-ce que tu m’aimes de la même façon que je t’aime bébé ?
Est-ce que tu m’aimes ?
Est-ce que tu m’aimes ?
Est-ce que tu m’aimes de la même façon que je t’aime bébé ?

Ma prédiction était juste depuis le jour où je t’ai rencontré
Tu as capturé mon cœur que personne ne pouvait prendre

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, je ne pense qu’à toi
Matin, midi et soir, toute la journée jusqu’à l’aube
En fin de compte, L.O.V.E est ce que je dis
Je pense que je suis tombée dans l’océan

Est-ce seulement une illusion ?
Je veux croire que tu ressentes la même chose

Personne ne peut comprendre
Je veux te demander

D.O. Y.O.U. L.O.V.E.
Est-ce que ?

Est-ce que tu m’aimes ?
Est-ce que tu m’aimes ?
Est-ce que tu m’aimes de la même façon que je t’aime bébé ?
Est-ce que tu m’aimes ?
Est-ce que tu m’aimes ?
Est-ce que tu m’aimes de la même façon que je t’aime bébé ?

J’espère que notre étonnante rencontre n’est pas juste un malentendu
Secoue fermement mon cœur bloqué ROCK’N’ROLL

Au moment où je t’ai vu, mon cœur était K.O
Peu importe si quelqu’un me drague, JE DIS NON
Tu es la clé de mon cœur et je ne t’ouvre qu’à toi
C’est mon dernier amour, ne me quitte pas

Est-ce seulement une illusion ?
Je veux croire que tu ressentes la même chose

Personne ne peut comprendre
Je veux te demander

D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
D.O. Y.O.U

Est-ce que tu m’aimes ?

Peut-on rester ensemble jusqu’à la fin de nos vies
Ne lâche pas ma main jusqu’à la fin de l’univers
Peut-on rester ensemble jusqu’à la fin de nos vies
Ne lâche pas ma main jusqu’à la fin de l’univers

Est-ce que tu m’aimes ?

Est-ce que tu m’aimes ?
Est, est, est-ce que tu m’aimes ?
Est-ce que tu m’aimes de la même façon que je t’aime bébé ?
Est-ce que tu m’aimes ?
Est, est, est-ce que tu m’aimes ?
Est-ce que tu m’aimes de la même façon que je t’aime bébé ?

Rom + Hangul
D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
D.O. Y.O.U. L.O.V.E.
Do you ?

Do you love me ?
Do you love me ?
Do you love me like the way I love you babe ?
Do you love me ?
Do you love me ?
Do you love me like the way I love you babe ?

yegami ttag maja deureosseo neol mannatdeon cheotnal buteo
예감이 딱 맞아들었어 널 만났던 첫날부터
amudo gajil su eobseotdeon nae mameul saro jabasseo
아무도 가질 수 없었던 내 맘을 사로잡았어

nan wol hwa su mog geum to il geudaeman saenggaghae
난 월 화 수 목 금 토 일 그대만 생각해
achim jeomshim jeonyeog saebyeog onjongil aetage
아침 점심 저녁 새벽 온종일 애타게
gyeolloneun gyeolgug L.O.V.E is What I say
결론은 결국 L.O.V.E is What I say
nan neoran badae pug ppajin geot gatae
난 너란 바다에 푹 빠진 것 같애

na honja manui chaggag ilkka
나 혼자만의 착각일까
neon nawa gatda midgo shipeo
넌 나와 같다 믿고 싶어

nugudo hearil sun eobt jiman
누구도 헤아릴 순 없지만
neoege mudgo shipeo
너에게 묻고 싶어

D.O. Y.O.U. L.O.V.E.
Do you ?

Do you love me ?
Do you love me ?
Do you love me like the way I love you babe ?
Do you love me ?
Do you love me ?
Do you love me like the way I love you babe ?

gimaghin uriui mannami ppeonhan chaggageun ani getjyo
기막힌 우리의 만남이 뻔한 착각은 아니겠죠
kkwag maghin dabdabhan nae mameul heundeureojwoyo ROCK’N’ROLL
꽉 막힌 답답한 내 맘을 흔들어줘요 ROCK’N’ROLL

neol cheom bon sungan buteo imi nae shimjangeun K.O
널 첨 본 순간부터 이미 내 심장은 K.O
amuri meotjin nuga nal wonhan daedo I SAY NO
아무리 멋진 누가 날 원한대도 I SAY NO
neon naui mamui yeolsoe neoegeman nal yeolge
넌 나의 맘의 열쇠 너에게만 날 열게
ibeoni majimag sarangiya nal tteona gajima
이번이 마지막 사랑이야 날 떠나가지마

na honja manui chaggag ilkka
나 혼자만의 착각일까
neon nawa gatda midgo shipeo
넌 나와 같다 믿고 싶어

nugudo hearil sun eobt jiman
누구도 헤아릴 순 없지만
neoege mudgo shipeo
너에게 묻고 싶어

D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
D.O. Y.O.U

Do you love me ?

salmui kkeut kkaji gati hal su isseul geot gata
삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
uju kkeut kkaji hamkke hae soneul nohjima
우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마
salmui kkeut kkaji gati hal su isseul geot gata
삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
uju kkeut kkaji hamkke hae soneul nohjima
우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마

Do you love me ?

Do you love me ?
Do do do you love me ?
Do you love me like the way I love you babe ?
Do you love me ?
Do do do you love me ?
Do you love me like the way I love you babe ?

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s