AOA Black – MOYA (lyrics + vostfr)

AOA Black – MOYA

에이오에이 블랙 – 모야

AOA-Black-Moya

Date : 23.07.2013

Traduction
A puis O puis uh uh A A
Ouais, comment peux-tu me traiter comme ça
Tu ne peux pas me faire ça

Tu disais que tu m’aimais au début mais qu’est-ce que c’était
Bébé qui es-tu ? Bébé qui es-tu ?
Ouais, tu es un Casanova
Bébé qui es-tu ? Bébé qui es-tu ?

Laisse moi te voir, hé, où regardes tu ?
Regarde-moi, je te regarde tout le temps
Serre-moi fermement et ne me lâche pas
Je t’attends tous les soirs
Tout ce que je veux faire, tout ce que je veux c’est toi
Oh bébé, qui suis-je pour toi ?

Comment as-tu pu ? Qui est tu ?
Que ressens-tu ? Tu parles d’autre chose
Les hommes sont les mêmes, l’amour est pareil
Dis-moi et ne tourne pas autour du pot
Comment as-tu pu ? Qui suis-je pour toi ?
Tu parles de choses qui n’ont pas de sens
Je t’ai donné mon cœur, je t’ai donné mon amour
Mais qu’est-ce que tu racontes ?

Tu voulais me voir tous les jours au début mais qu’est-ce que c’était
Bébé qui es-tu ? Bébé qui es-tu ?
Tu prends les filles et tu joues avec elles
Bébé qui es-tu ? Bébé qui es-tu ?

Ça fait un moment que je n’ai pas vu ton numéro
Sur mon téléphone, pourquoi ?
Etais-tu occupé ?
Tu as tellement d’excuses pour ne pas me voir
Je pleure et me fâche mais tu es toujours porté disparu
Tout ce que je veux faire, tout ce que je veux c’est toi
Aujourd’hui encore je t’appelle en premier

Comment as-tu pu ? Qui est tu ?
Que ressens-tu ? Tu parles d’autre chose
Les hommes sont les mêmes, l’amour est pareil
Dis-moi et ne tourne pas autour du pot
Comment as-tu pu ? Qui suis-je pour toi ?
Tu parles de choses qui n’ont pas de sens
Je t’ai donné mon cœur, je t’ai donné mon amour
Mais qu’est-ce que tu racontes ?

C’est ridicule, comment peux-tu me faire ça
Tu es complètement fou oh oh
Secoue-toi ! Regarde-toi attentivement
Je suis trop bonne pour toi ooh ooh ooh ooh
N’es-tu pas curieux de ce que je suis devenue ?
J’ai beaucoup plus d’amis que je peux voir que toi
J’ai autant d’amis que de fierté
J’ai renoncé à tout à cause de toi, tu ne me connaissais pas
Tout ce que je veux faire, tout ce que je veux c’est toi
Si ce n’est pas toi, je peux être brillante
Tu m’as prise au piège et tu t’es enfui

Comment as-tu pu ? C’est quoi ce regard
C’est quoi ce mensonge, sois honnête
Tu dis que tu ne m’aimes pas, que je t’ennuie
N’est-ce pas pour paraitre plus cool
Comment as-tu pu ? Qu’est-ce que l’amour ?
Quel est cet homme ? Ce sont tous les mêmes
Des larmes tombent, des larmes du cœur
Mais je ne me tromperai plus jamais

Oh oh oh oh AOA oh oh AOA oh oh
Uh Uh ! Es-tu fou ?
Oh oh oh oh AOA oh oh AOA oh oh
Ouais ! Sérieux ? Oh oh oh oh

Rom + Hangul
A to the O to the huh-uh A A
Yeah, How could you treat me like that
neon nahante geureomyeon andwae
넌 나한테 그러면 안돼

cheoeum buteo jugja saja johda deoni ige moya
처음부터 죽자 사자 좋다더니 이게 모야
Baby who are you, Baby who are you
geurae kasano baga o geuge neoya
그래 카사노바가 오 그게 너야
Baby who are you, Baby who are you

Let me see ya Hey eodil bwa nal bwa
Let me see ya Hey 어딜 봐 날 봐
naneun neoman bwa Anytime
나는 너만 봐 Anytime
jebal nareul deo kkwag jaba nohchiji ma gakkaiwa
제발 나를 더 꽉 잡아 놓치지 마 가까이와
nan neoman gidaryeo maeil bam
난 너만 기다려 매일 밤
All I wanna do All I want is you
Oh baby neo neoege daeche nan moya
Oh baby 너 너에게 대체 난 모야

eojjeom geurae neon daeche moya
어쩜 그래 넌 대체 모야
ni mami moya ije waseo ttan sori
니 맘이 모야 이제 와서 딴소리
namjaneun da geurae sarangeun da geurae
남자는 다 그래 사랑은 다 그래
da marhae bing bing dolliji malgo
다 말해 빙빙 돌리지 말고
eojjeom geurae nan daeche moya
어쩜 그래 난 대체 모야
neoege moya ije waseo heot sori
너에게 모야 이제 와서 헛소리
nae mamdo da jugo sarangdo jwotneunde
내 맘도 다 주고 사랑도 줬는데
daedaeche ige museun soriya
대대체 이게 무슨 소리야

cheoeu meneun maeil maeil boja deoni ige moya
처음에는 매일매일 보자더니 이게 모야
Baby who are you, Baby who are you
yeojal gatgo noneun ge o geuge neoya
여잘 갖고 노는 게 오 그게 너야
Baby who are you, Baby who are you

nae haendeu pon ni beonho mot bonji
내 핸드폰 니 번호 못 본지
orae dwaesseo museun ireun
오래됐어 무슨 일은
geureohge bappa jyeosseo
그렇게 바빠졌어
ping gyega manha ontong nareul mot boneun iyudeul
핑계가 많아 온통 나를 못 보는 이유들
ulgo bulgo hwanae bwado yeojeonhi neon bujae jung
울고불고 화내 봐도 여전히 넌 부재중
All I wanna do All I want is you
oneuldo yeogshi naega meonjeo jeonhwal georeo
오늘도 역시 내가 먼저 전활 걸어

eojjeom geurae neon daeche moya
어쩜 그래 넌 대체 모야
ni mami moya ije waseo ttan sori
니 맘이 모야 이제 와서 딴소리
namjaneun da geurae sarangeun da geurae
남자는 다 그래 사랑은 다 그래
da marhae bing bing dolliji malgo
다 말해 빙빙 돌리지 말고
eojjeom geurae nan daeche moya
어쩜 그래 난 대체 모야
neoege moya ije waseo heot sori
너에게 모야 이제 와서 헛소리
nae mamdo da jugo sarangdo jwotneunde
내 맘도 다 주고 사랑도 줬는데
daedaeche ige museun soriya
대대체 이게 무슨 소리야

utgi jido anha eojjeom naege irae
웃기지도 않아 어쩜 내게 이래
neon dandanhi dorasseo o o
넌 단단히 돌았어 오 오
jebal jeongshin charyeo neoreul ttog ttoghi bwa
제발 정신 차려 너를 똑똑히 봐
naega hwol sshin akkawo u u u u
내가 훨씬 아까워 우 우 우 우

nae naega mwo haneunji gunggeum hajido anha
내내가 뭐 하는지 궁금하지도 않아
na neo malgodo gati nol chinguga manha
나 너 말고도 같이 놀 친구가 많아
chingu mankeum jajonshimdo manha
친구만큼 자존심도 많아
neoraseo da beorin geonde neoneun nareul molla
너라서 다 버린 건데 너는 나를 몰라
All I wanna do All I want is you
neoman animyeon nado ballarhae
너만 아니면 나도 발랄해
neoga nareul gadugo neoneun balppaem hae
너가 나를 가두고 너는 발뺌해

eojjeom geurae geu nunbir moya
어쩜 그래 그 눈빛 모야
geu mari moya charari soljig haejyeo
그 말이 모야 차라리 솔직해져
da sirheo jyeotdago na silh jeung natdago
다 싫어 졌다고 나 싫증 났다고
geuge deo kurhae boijin anhni
그게 더 쿨해 보이진 않니
eojjeom geurae sarangi moya
어쩜 그래 사랑이 모야
namjaga moya modu da ttog gateun geol
남자가 모야 모두 다 똑같은걸
nunmul man ping dolgo gaseum man jjit gigo
눈물만 핑 돌고 가슴만 찢기고
an soga du beon dashin an soga
안 속아 두 번 다신 안 속아

oooo AOA oo AOA oo
오오오오 AOA 오오 AOA 오오
Huh-uh ! Are you crazy ?
oooo AOA oo AOA oo
오오오오 AOA 오오 AOA 오오
Yeah ! Say what ? oooo
Yeah ! Say what ? 오오오오

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s