Bumkey feat. Dynamic Duo – Attraction (lyrics + vostfr)

Bumkey feat. Dynamic Duo – Attraction (Gatgonollae)
범키 feat. 다이나믹 듀오 – 갖고놀래

of9u

Date : 16.08.2013

Traduction
Ma chérie, je veux jouer avec toi
Viens plus près, je veux te faire un câlin
L’ambiance est bonne, ferme les yeux

En fait, j’essaie de le cacher
Mais je ne peux pas masquer mon cœur qui bat
Je pense que je suis à bout de souffle, je ne peux pas respirer

Nous sommes seuls
Quand nous marchons dans cette rue
Je n’ai plus rien à demander
Quand je tiens ta main

C’est comme si le temps s’arrêtait
C’est comme dans un rêve

Comment puis-je te dire au-revoir ?
Je veux être avec toi aujourd’hui

Whisky sur glace, musique douce
Le jeu a commencé, qui commence ?
Après minuit, c’est comme si nous jouons au tennis
Au final, nos regards vont de l’un à l’autre
Nous utilisons des jeux de mots en mélangeant nos boissons
Tu ne veux pas qu’on éteigne les lumières
Je prends mon courage à 2 mains et je passe à l’étape suivante
Tu veux que j’augmente le volume de la musique

Ma chérie, je veux jouer avec toi
Viens plus près, je veux te faire un câlin
L’ambiance est bonne, ferme les yeux

En fait, j’essaie de le cacher
Mais je ne peux pas masquer mon cœur qui bat
Je pense que je suis à bout de souffle, je ne peux pas respirer

Elle est si belle
Quand elle me regarde dans les yeux
Rester en sa compagnie
Je ferai tout ce qu’elle dit

Aucune autre personne
Ne peut prendre ta place

Comment puis-je te dire au-revoir ?
Je ne veux pas être sans toi

J’ai appris que donner de l’amour
Est plus doux que de recevoir l’amour
Mon cœur bat
Quel diable es-tu
Pour que mes sentiments s’exclament à chaque instant ?
Mes émotions étaient occupées
Il est trop tard, j’ai essayé de le cacher, quand je te vois, je suis trop excité
Je garde une distance entre nous
Mon corps est attiré vers toi, je ne peux pas faire un pas sans toi

Ma chérie, je veux jouer avec toi
Viens plus près, je veux te faire un câlin
L’ambiance est bonne, ferme les yeux

En fait, j’essaie de le cacher
Mais je ne peux pas masquer mon cœur qui bat
Je pense que je suis à bout de souffle, je ne peux pas respirer

Bébé, je n’ai pas de souci
Quand je suis avec toi
Je vais te faire savoir que tu es attirante
Je veux que tu le saches

Dis-moi ce que je dois faire, dis-moi ce que je vais faire
Mon cœur est vrai …
Chérie, tu seras mienne ce soir

Ma chérie, je veux jouer avec toi
Viens plus près, je veux te faire un câlin
L’ambiance est bonne, ferme les yeux

En fait, j’essaie de le cacher
Mais je ne peux pas masquer mon cœur qui bat
Je pense que je suis à bout de souffle, je ne peux pas respirer

Rom + Hangul
Ma lady na neol gatgonollae
Ma lady 나 널 갖고놀래
deo gakkaiwa neol kkok aneullae
더 가까이와 널 꼭 안을래
machim ttak bunwigijoha du nuneun gameullae ?
마침 딱 분위기좋아 두 눈은 감을래 ?

sasireun na sumgiryeo haedo
사실은 나 숨기려 해도
dugeungeorimeun gamchul su eobseo
두근거림은 감출 수 없어
sumi ttak meojeulgeo gata sumswil suga eobseo
숨이 딱 멎을거 같아 숨쉴 수가 없어

uri danduri
우리 단둘이
igireul geotgo isseumyeon
이길을 걷고 있으면
deo baraneungeon eobtji
더 바라는건 없지
ne soneul japgo isseumyeon
네 손을 잡고 있으면

sigani meomchulgeotman gata
시간이 멈출것만 같아
nan kkumeul kkuneungeotman gata
난 꿈을 꾸는것만 같아

How do I say goodbye ?
oneul hamkke itgo sipeunde
오늘 함께 있고 싶은데

eoreum wiseuki eumak seulloujaem
얼음 위스키 음악 슬로우잼
geimeun sijakdwaesseo nuga sullae
게임은 시작됐어 누가 술래
jajeong neomeo eoneoro haneun teniseu
자정 넘어 언어로 하는 테니스
mildanghamyeonseo seoroui mameul humchyeobone
밀당하면서 서로의 맘을 훔쳐보네
jitgucheun maljangnani suljane seokkimyeon
짖궃은 말장난이 술잔에 섞이면
neon bulbicheul jom natchugil wonhaji
넌 불빛을 좀 낮추길 원하지
yonggireul naeseo naega daeum dangyereul barbeumyeon
용기를 내서 내가 다음 단계를 밟으면
neon eumagui bollyumeul jogeum nopigil wonhaji
넌 음악의 볼륨을 조금 높이길 원하지

Ma lady na neol gatgonollae
Ma lady 나 널 갖고놀래
deo gakkaiwa neol kkok aneullae
더 가까이와 널 꼭 안을래
machim ttak bunwigijoha du nuneun gameullae ?
마침 딱 분위기좋아 두 눈은 감을래 ?

sasireun na sumgiryeo haedo
사실은 나 숨기려 해도
dugeungeorimeun gamchul su eobseo
두근거림은 감출 수 없어
sumi ttak meojeulgeogata sumswil suga eobseo
숨이 딱 멎을거같아 숨쉴 수가 없어

She is so lovely
nae nuneul barabolttaemyeon
내 눈을 바라볼때면
To keep her accompanied
Anything she say I’d do

neo anin dareun nugudo
너 아닌 다른 누구도
neol daesinhal sun eobseo
널 대신할 순 없어

How do I say goodbye ?
heeojigo sipji anheunde
헤어지고 싶지 않은데

sarangeul batneungeotboda sarangeul juneunge
사랑을 받는것보다 사랑을 주는게
hwolssin deo dalkomhadaneungeol cheoeum
훨씬 더 달콤하다는걸 처음
baewosseo dugeundae nae simjangi
배웠어 두근대 내 심장이
neon daeche nugunde maesungan
넌 대체 누군데 매순간
nal neukkimpyo jitgehae noldeon naegamjeongi bunjuhae
날 느낌표 짓게해 놀던 내감정이 분주해
neujeosseo nan geugeol sumgyeo
늦었어 난 그걸 숨겨
boryeohaetjiman jeoldae bulganeung neol bomyeon neomu deultteo
보려했지만 절대 불가능 널 보면 너무 들떠
anjeongeori hwakboga andwae
안전거리 확보가 안돼
nae momijakku negerobuteo bari an tteoreojyeo neoran segyerobuteo
내 몸이자꾸 네게로부터 발이 안 떨어져 너란 세계로부터

Ma lady na neol gatgonollae
Ma lady 나 널 갖고놀래
deo gakkaiwa neol kkok aneullae
더 가까이와 널 꼭 안을래
machim ttak bunwigijoha du nuneun gameullae ?
마침 딱 분위기좋아 두 눈은 감을래 ?

sasireun na sumgiryeo haedo
사실은 나 숨기려 해도
dugeungeorimeun gamchul su eobseo
두근거림은 감출 수 없어
sumi ttak meojeulgeogata sumswil suga eobseo
숨이 딱 멎을거같아 숨쉴 수가 없어

Baby geokjeongttawin eobseo
Baby 걱정따윈 없어
neowa hamkke isseumyeon
너와 함께 있으면

I’ll let you know that you’re attraction
ijen arasseumyeon hae
이젠 알았으면 해
Tell me what I must do, tell me anything I’ll do
My heart is true …
Girl I gotta make you mine tonight

Ma lady na neol gatgonollae
Ma lady 나 널 갖고놀래
deo gakkaiwa neol kkok aneullae
더 가까이와 널 꼭 안을래
machim ttak bunwigijoha du nuneun gameullae ?
마침 딱 분위기좋아 두 눈은 감을래 ?

sasireun na sumgiryeo haedo
사실은 나 숨기려 해도
dugeungeorimeun gamchul su eobseo
두근거림은 감출 수 없어
sumi ttak meojeulgeogata sumswil suga eobseo
숨이 딱 멎을거같아 숨쉴 수가 없어

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s