Honey G – My Love/You (lyrics + vostfr)

Honey G – My Love/You (Geudae)
허니지 – 그대

302812

Date : 19.08.2013

Traduction
Toi
Toi
Oh ma belle
(Toi ma chérie)

La pluie d’étoiles
Sur la brise fraiche
Une nuit avec de belles traces de lumière

Au clair de lune,
Apparait un ange
Comme quand le temps s’arrête, mon cœur s’arrête aussi

Bon, dois-je t’approcher doucement et te parler
Oh non, je sens que mon cœur bat si fort qu’il va exploser

Toi
Tu es unique comme une rose, chérie
Mon amour
Je veux danser avec toi ce soir, sous ce clair de lune
Toi
Tu es comme un parfum de violettes, chérie
Mon amour
Je veux danser seul avec toi ce soir

Quel est ton idéal ?
As-tu un petit-ami ?
Penses-tu comme moi ? Je m’inquiète et j’ai peur

Mais j’ai pris mon courage à 2 mains et je lui ai parlé
Elle me sourit avec ses longs cheveux

Toi
Tu es unique comme une rose, chérie
Mon amour
Je veux danser avec toi ce soir, sous ce clair de lune
Toi
Tu es comme un parfum de violettes, chérie
Mon amour
Je veux danser seul avec toi ce soir

Toi

Tu m’as séduit
(Tu es si belle)
S’il te plait, accepte mon cœur
(Tu es si adorable)
Ce soir

Toi
Tu es unique comme une rose, chérie
Mon amour
Je veux danser avec toi ce soir, sous ce clair de lune
Toi
Tu es comme un parfum de violettes, chérie
Mon amour
Je veux danser seul avec toi ce soir

Ce soir, toi et moi

Toi
Tu es unique comme une rose, chérie
Mon amour
Je veux danser avec toi ce soir, sous ce clair de lune
Toi
Tu es comme un parfum de violettes, chérie
Mon amour
Je veux danser seul avec toi ce soir

Toi

Rom + Hangul
geudae
그대
geudae
그대
o~ areumdawo
오~ 아름다워
(sarangseureoun geudaeyeo)
(사랑스러운 그대여)

ssodajineun byeolbit
쏟아지는 별빛
nareum siwonhan baram
나름 시원한 바람
gabyeoun balgeoreum gibun joheun eoneunal bam
가벼운 발걸음 기분 좋은 어느날 밤

dalbicheul gareumyeo
달빛을 가르며
nae ape natanan enjel
내 앞에 나타난 엔젤
sigani meomchun deut nae simjangdo meomchwonnabwa
시간이 멈춘 듯 내 심장도 멈췄나봐

All right salmyeosi dagagaseo mareul georeo bolkka
All right 살며시 다가가서 말을 걸어 볼까
Oh no dugeundaeneun gaseumeun got teojil geotman gata
Oh no 두근대는 가슴은 곧 터질 것만 같아

geudae
그대
geudaeneun naui han tteolgi jangmigateun sonyeo
그대는 나의 한 떨기 장미같은 소녀
nae sarang
내 사랑
geudaewa maejik dalbiche chumeul chugo sipeun i bam
그대와 매직 달빛에 춤을 추고 싶은 이 밤
geudae
그대
geudaeneun naui boratbit hyanggi gateun sonyeo
그대는 나의 보랏빛 향기 같은 소녀
nae sarang
내 사랑
i bameul ojik geudaewa hamkke hago sipeun i mam
이 밤을 오직 그대와 함께 하고 싶은 이 맘

isanghyeongi mwolkka
이상형이 뭘까
namjachingun isseulkka
남자친군 있을까
nal johahaejulkka byeolbyeol geokjeong duryeowosseo
날 좋아해줄까 별별 걱정 두려웠어

hajiman yongginae geunyeoege mareul geonnaen sungan
하지만 용기내 그녀에게 말을 건낸 순간
geunyeo ginmeori hwinallimyeo nal bogo misojitne
그녀 긴머리 휘날리며 날 보고 미소짓네

geudae
그대
geudaeneun naui han tteolgi jangmigateun sonyeo
그대는 나의 한 떨기 장미같은 소녀
nae sarang
내 사랑
geudaewa maejik dalbiche chumeul chugo sipeun i bam
그대와 매직 달빛에 춤을 추고 싶은 이 밤
geudae
그대
geudaeneun naui boratbit hyanggi gateun sonyeo
그대는 나의 보랏빛 향기 같은 소녀
nae sarang
내 사랑
i bameul ojik geudaewa hamkke hago sipeun i mam
이 밤을 오직 그대와 함께 하고 싶은 이 맘

geudae
그대

nal sarojabeun geudaeyeo
날 사로잡은 그대여
(areumdaun geudae)
(아름다운 그대)
geudae nae mameul badajwo
그대 내 맘을 받아줘
(sarangseureon geudaeyeo)
(사랑스런 그대여)
oneul i bam~
오늘 이 밤~

geudae
그대
geudaeneun naui han tteolgi jangmigateun sonyeo
그대는 나의 한 떨기 장미같은 소녀
nae sarang
내 사랑
geudaewa maejik dalbiche chumeul chugo sipeun i bam
그대와 매직 달빛에 춤을 추고 싶은 이 밤
geudae
그대
geudaeneun naui boratbit hyanggi gateun sonyeo
그대는 나의 보랏빛 향기 같은 소녀
nae sarang
내 사랑
i bameul ojik geudaewa hamkke hago sipeun i mam
이 밤을 오직 그대와 함께 하고 싶은 이 맘

oneul i bam geudaewa na
오늘 이 밤 그대와 나

geudae
그대
geudaeneun naui han tteolgi jangmigateun sonyeo
그대는 나의 한 떨기 장미같은 소녀
nae sarang
내 사랑
geudaewa maejik dalbiche chumeul chugo sipeun i bam
그대와 매직 달빛에 춤을 추고 싶은 이 밤
geudae
그대
geudaeneun naui boratbit hyanggi gateun sonyeo
그대는 나의 보랏빛 향기 같은 소녀
nae sarang
내 사랑
i bameul ojik geudaewa hamkke hago sipeun i mam
이 밤을 오직 그대와 함께 하고 싶은 이 맘

geudae
그대

Publicités

2 réflexions sur “Honey G – My Love/You (lyrics + vostfr)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s