SPICA – Tonight (lyrics + vostfr + karaoke)

SPICA – Tonight
스피카 – 투나잇

1nsf

Karaoke


Date : 23.08.2013

Traduction
Ce soir, ce soir c’est la nuit
Le moment que nous attendions depuis longtemps
Ce soir, ce soir c’est la nuit
La nuit où tout devient comme dans un rêve

Le monde n’est pas comme je voudrais
Les yeux derrière moi sont si froids
Je ne peux pas le faire, je voulais le quitter
Et soudainement tu es apparu devant moi

La lumière des étoiles brille au loin
Le vent frappe sur mes épaules
Tous mes rêves brillent à nouveau
Le soleil qui se lèvera demain sera pour nous
Nous nous tenons la main et je chante à nouveau

Ce soir, nous nous sentons si haut dans le ciel
Nous volons, volons, volons sans fin

Tope-là encore, nous n’allons pas mourir
Comme une vieille poupée, nous n’allons pas pleurer
Levez-vous, levez-vous, ne soyez pas timide
Nous, les protagonistes, n’allons pas rentrer tôt

La lumière des étoiles brille au loin
Le vent frappe sur mes épaules
Tous mes rêves brillent à nouveau
Le soleil qui se lèvera demain sera pour nous
Nous nous tenons la main et je chante à nouveau

Ça fait du bien, fermez les yeux
Ça fait du bien, que vois-tu ?
Ça fait du bien, c’est toi, c’est bon

Monte le son
Tous mes rêves brillent à nouveau

La lumière des étoiles brille au loin
Le vent frappe sur mes épaules
Tous mes rêves brillent à nouveau
Le soleil qui se lèvera demain sera pour nous
Nous nous tenons la main et je chante à nouveau

Tout est différent
Ce soir, je suis avec toi
Eblouissante et belle
Ce soir c’est la nuit

Rom + Hangul
Tonight, tonight is the night
geutorok gidaryeotdeon urimanui sigan
그토록 기다렸던 우리만의 시간
Tonight, tonight is the night
kkumcheoreom neowa naega hanadoeneun i bam
꿈처럼 너와 내가 하나되는 이 밤

mam gatji anheun sesange dapdaphaetji
맘 같지 않은 세상에 답답했지
deungdwiro neukkineun siseoni chagawotji
등뒤로 느끼는 시선이 차가웠지
geurae nan andwae motae pogihal ttaejjeum
그래 난 안돼 못해 포기할 때쯤
nae ape jjan hago niga natanan geoya
내 앞에 짠 하고 니가 나타난 거야

jeo meolli barkge bitnaneun jeo byeolbit
저 멀리 밝게 빛나는 저 별빛
eokkaereul dudeurineun baram
어깨를 두드리는 바람
modu nareul bichwo dasi kkumeul kkune
모두 나를 비춰 다시 꿈을 꾸네
naeil achim tteooreuneun taeyangdo seororeul wihae
내일 아침 떠오르는 태양도 서로를 위해
kkok jabeun son dasi nal ireukyeo naneun noraehane
꼭 잡은 손 다시 날 일으켜 나는 노래하네

Tonight we feelin so high jeo nopi haneullo
Tonight we feelin so high 저 높이 하늘로
Fly fly fly kkeuteobsi naraolla
Fly fly fly 끝없이 날아올라

han beon deo hi-five urineun jukji anha
한 번 더 hi-five 우리는 죽지 않아
seonban wi motnani inhyeongcheoreom ulji anha
선반 위 못난이 인형처럼 울지 않아
dagachi get up stand up bukkeureoma
다같이 get up stand up 부끄러마
urin da juingong iljjik jibe gajima
우린 다 주인공 일찍 집에 가지마

jeo meolli barkge bitnaneun jeo byeolbit
저 멀리 밝게 빛나는 저 별빛
eokkaereul dudeurineun baram
어깨를 두드리는 바람
modu nareul bichwo dasi kkumeul kkune
모두 나를 비춰 다시 꿈을 꾸네
naeil achim tteooreuneun taeyangdo seororeul wihae
내일 아침 떠오르는 태양도 서로를 위해
kkok jabeun son dasi nal ireukyeo naneun noraehane
꼭 잡은 손 다시 날 일으켜 나는 노래하네

Feels good nuneul gama
Feels good 눈을 감아
Feels good mwoga boyeo ?
Feels good 뭐가 보여 ?
Feels good geuge baro neoya it alright
Feels good 그게 바로 너야 it alright

T-T-T-Turn it up
modu nareul bichwo dasi kkumeul kkune
모두 나를 비춰 다시 꿈을 꾸네

jeo meolli barkge bitnaneun jeo byeolbit
저 멀리 밝게 빛나는 저 별빛
eokkaereul dudeurineun baram
어깨를 두드리는 바람
modu nareul bichwo dasi kkumeul kkune
모두 나를 비춰 다시 꿈을 꾸네
naeil achim tteooreuneun taeyangdo seororeul wihae
내일 아침 떠오르는 태양도 서로를 위해
kkok jabeun son dasi nal ireukyeo naneun noraehane
꼭 잡은 손 다시 날 일으켜 나는 노래하네
modeun geosi dallajyeosseo
모든 것이 달라졌어
neowa hamkkehaneun i bam
너와 함께하는 이 밤
nunbusige areumdaun
눈부시게 아름다운
Tonight is the night

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s