KARA – Damaged Lady (lyrics + vostfr)

KARA – Damaged Lady
카라 – 숙녀가 못 돼 (sungnyeoga mot dwae)

KARA Damaged Lady 숙녀가 못 돼 lyrics 가사

Date : 30.08.2013

Traduction
La pluie tombe maintenant
Tu t’écroules quand tu marches
Essaie de ressentir la prochaine fois, uh

Oui, je suis mauvaise
Je ne peux pas être une dame
En quelque sorte, le ciel est bleu et toxique aujourd’hui, je suis comme ça
Les choses étaient trop parfaites, je me demandais
Mais comment peux-tu choisir un jour comme celui-ci ?
Les couples sont partout, je vois des couples partout
Pourquoi suis-je comme ça ?
A part moi, tout le monde semble heureux
Un jour, les hommes souffriront

Oui, je suis mauvaise
Je ne peux pas être Bouddha
Je ne peux pas être une dame

Je viens juste de rompre avec toi
J’ai l’habitude d’être heureuse
Maintenant j’ai vraiment mal, c’est ce qui te rend heureux
Je me sens très malheureuse
Qui est une dame

Même le ciel est indifférent, pourquoi est-il comme ça ?
Je suis déprimée, il ne semble pas se soucier, je suppose que je suis détestée
Tout le monde rit, je pense qu’ils se moquent de moi

J’ai essayé de cacher ma personnalité
J’ai beaucoup souffert d’être avec toi
Je me suis sentie fière et fascinée
Et misérable pendant les jours difficiles que j’ai vécu

Oui, je suis mauvaise
Je ne peux pas être Bouddha
Je ne peux pas être une dame

Je viens juste de rompre avec toi
J’ai l’habitude d’être heureuse
Maintenant j’ai vraiment mal, c’est ce qui te rend heureux
Je me sens très malheureuse
Qui est une dame

Où es-tu en ce moment, es-tu à la maison ?
Plus j’y pense, plus je mets en colère
Comme tu le dis, je ne suis pas mature
Je ne peux pas être large d’esprit et souriante

Je suis pathétique, je suis si misérable,
Même si nous avons rompu, tu me contrôles
Si tu veux me quitter, tu dois changer ton humeur
Nous allons parler calmement quand le jour se terminera

Je viens juste de rompre avec toi
J’ai l’habitude d’être heureuse
Maintenant j’ai vraiment mal, c’est ce qui te rend heureux
Je me sens très malheureuse
Qui est une dame

C’est une journée embarrassante
Mes larmes coulent maintenant

Le ciel est trop brillant, je ne peux pas lever la têteaduction

 

Rom + Hangul
bina hwak ssodajyeora now
비나 확 쏟아져라 now
gada hwak neomeojyeora neon
가다 확 넘어져라 넌
dame gyeokkeo bwara da uh~
담에 겪어 봐라 다 uh~

geurae na motdwae
그래 나 못돼
sungnyeoga motdwae
숙녀가 못돼

eojjeonji oneul haneuri yudok paratago haesseo naega geureochi
어쩐지 오늘 하늘이 유독 파랗다고 했어 내가 그렇지
neomu jal pullinda haesseo seolma haenneunde
너무 잘 풀린다 했어 설마 했는데
gollado kkok neoneun ireon narini
골라도 꼭 너는 이런 날이니
ontong da keopeul nune kongkkeopul
온통 다 커플 눈에 콩꺼풀
jubyeoni wae irae naega geureochi
주변이 왜 이래 내가 그렇지
naman ppaegon modu haengbokhan geot gateunde
나만 빼곤 모두 행복한 것 같은데
eonjengan nideuldo gyeokkge doelgeoda
언젠간 니들도 겪게 될거다

geurae na motdwae
그래 나 못돼
bucheoga motdwae
부처가 못돼
sungnyeoga motdwa
숙녀가 못돼

na banggeum ibyeol haetdan mariyaiya
나 방금 이별 했단 말이야이야
nado cham johasseotdan mariyaiya
나도 참 좋았었단 말이야이야
nan jigeum ireoke apeunde nideureun mwoga joha
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
chorahae jukgetdan mariya
초라해 죽겠단 말이야
sungnyeo ttawi mwo
숙녀 따위 뭐

haneuldo musimhae naege wae ireoneunde
하늘도 무심해 내게 왜 이러는데
uulhan nae gibuneun anjungedo eomneungabwa naega miungabwa
우울한 내 기분은 안중에도 없는가봐 내가 미운가봐
dadeul sininaseo utneunge nal biutnabwa
다들 신이나서 웃는게 날 비웃나봐

jalhaeboryeogo seonggyeok gamchugo
잘해보려고 성격 감추고
nege matchwoboryeo manhi chamasseo
네게 맞춰보려 많이 참았어
geureon naega giteukhago singihaesseosseo
그런 내가 기특하고 신기했었어
geugan gosaenghadeon naega bulssanghae
그간 고생하던 내가 불쌍해

geurae na motdwae
그래 나 못돼
bucheoga motdwae
부처가 못돼
sungnyeoga motdwae
숙녀가 못돼

na banggeum ibyeol haetdan mariyaiya
나 방금 이별 했단 말이야이야
nado cham johasseotdan mariyaiya
나도 참 좋았었단 말이야이야
nan jigeum ireoke apeunde nideureun mwoga joha
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
chorahae jukgetdan mariya
초라해 죽겠단 말이야
sungnyeo ttawi mwo
숙녀 따위 뭐

jigeum eodiya jibe dawanni
지금 어디야 집에 다왔니
saenggakhae bol surok hwaga neomu chimireo
생각해 볼 수록 화가 너무 치밀어
naneun ni mal ttara seongsukhaji motaeseo
나는 니 말 따라 성숙하지 못해서
neorbeun maeumeuro useul suga eomneungeol
넓은 마음으로 웃을 수가 없는걸
naega bulssanghae naega cheoryanghae
내가 불쌍해 내가 처량해
ibyeol majeo nege japhigo hwidullyeo
이별 마저 네게 잡히고 휘둘려
eochapi chalgeomyeon bunwigina matchuji
어차피 찰거면 분위기나 맞추지
haruga kkeutnal jjeum chabunhi yaegihaji
하루가 끝날 쯤 차분히 얘기하지

na banggeum ibyeol haetdan mariyaiya
나 방금 이별 했단 말이야이야
nado cham johasseotdan mariyaiya
나도 참 좋았었단 말이야이야
nan jigeum ireoke apeunde nideureun mwoga joha
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
chorahae jukgetdan mariya
초라해 죽겠단 말이야
sungnyeo ttawi mwo
숙녀 따위 뭐

hwangdanghan harujanha nan
황당한 하루잖아 난
nunmuri ssodajyeoseo now
눈물이 쏟아져서 now
haneuri nunbusyeoseo nan gogaereul deureul suga eobseo
하늘이 눈부셔서 난 고개를 들을 수가 없어

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s