G-Dragon – COUP D’ETAT (lyrics + vostfr)

G-Dragon – COUP D’ETAT

지드래곤 – 쿠데타

cover11-1024x1024

Date : 30.08.2013

Traduction
Les gens
La révolution ne sera pas télévisée
La révolution est dans ton esprit
La révolution est ici

C’est mon coup d’état
Le boomerang passe de bouche en bouche
Les mains en l’air, je défonce
La chanson commence, je suis le marqueur

Cache-toi mieux, je vois tes cheveux
J’ai donné une nouvelle chaudière à ton père
Ouais c’est un spoiler, je peux voler, je suis un tueur
Les gorilles volent le cœur des filles
Bang bang bang, je gagne de l’argent avec mes dents
Avec mon unique chanson, vous pouvez voler la société
Dans ce jeu, je suis en haut de la direction
Tu es lent pour le service, tu ne connaîtras pas la gloire

C’est mon coup d’état
Le boomerang passe de bouche en bouche
Les mains en l’air, je défonce
La chanson commence, je suis le marqueur

Si le temps c’est de l’argent alors je suis pauvre
1 an, 365 jours, Hong Kiltong, la grâce de Dieu
Mon téléphone ne cesse de sonner comme un bébé
Mon téléphone n’arrête pas d’aboyer comme le chien du voisin
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
Je suis le pire des arrogants, je suis sans vergogne
Je suis si propre que je fais concurrence aux blanchisseries
Mon flow est si malade que je continue d’aller à l’hôpital

C’est mon coup d’état
Le boomerang passe de bouche en bouche
Les mains en l’air, je défonce
La chanson commence, je suis le marqueur

Tête, épaules, genoux, pieds, vérifie le butin
1, 2, 3, 4, je mange comme Pac-Man
Tête, épaules, genoux, pieds, vérifie le butin
1, 2, 3, 4, c’est un évangile AMEN
Hé, si tu veux un peu, si tu veux un peu plus, ça ne suffit pas
Hé, donne moi un peu, donne moi un peu plus, c’est bien

C’est mon coup d’état
Le boomerang passe de bouche en bouche
Les mains en l’air, je défonce
La chanson commence, je suis le marqueur

C’est mon coup d’état
Le boomerang passe de bouche en bouche
Les mains en l’air, je défonce
La chanson commence, je suis le marqueur

C’est mon coup d’état
Le boomerang passe de bouche en bouche
Les mains en l’air, défonce
La chanson commence, je suis le marqueur

Rom + hangul
People
The revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here

This is my Coup D’Etat
ibeseo ibeuro doneun bumerang
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
norae sijakhanda naega sullaeda
노래 시작한다 내가 술래다

kkokkkok sumeo meorikarak boilla
꼭꼭 숨어 머리카락 보일라
nan abeonim daek nohadeurin sae boilleo
난 아버님 댁 놓아드린 새 보일러
geurae igeon seupoilleo I’m so fly museowo ‘F’ killa
그래 이건 스포일러 I’m so fly 무서워 ‘F’ 킬라
yeojadeurui gaseum humchineun gorilla
여자들의 가슴 훔치는 고릴라
Bang bang bang nan ippallo doneul beoreo
Bang bang bang 난 이빨로 돈을 벌어
nae norae hanbeone neon hoesaeseo soneul teoreo
내 노래 한번에 넌 회사에서 손을 털어
do dwae i GAME e nan ta to the jja
도 돼 이 GAME 에 난 타 to the 짜
neoneun sa to the jja jeoldae moreunikka FAME
너는 사 to the 짜 절대 모르니까 FAME

This is my Coup D’Etat
ibeseo ibeuro doneun bumerang
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
norae sijakhanda naega sullaeda
노래 시작한다 내가 술래다

sigani doniramyeon nan sangdanghi bingon
시간이 돈이라면 난 상당히 빈곤
1nyeon365il honggildong singong
1년365일 홍길동 신공
nae poneun gyesok ureodae gatnan ae manyang
내 폰은 계속 울어대 갓난 애 마냥
nae poneun gyesok jijeodae yeopjip gae manyang
내 폰은 계속 짖어대 옆집 개 마냥
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
jappeoge heose 甲 aju ppeonppeonhae
자뻑에 허세 甲 아주 뻔뻔해
I’m so fresh so clean setaksorang gyeongjaenghae
I’m so fresh so clean 세탁소랑 경쟁해
And my flow so sick junghwanjasil yeonhaenghae
And my flow so sick 중환자실 연행해

This is my Coup D’Etat
ibeseo ibeuro doneun bumerang
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
norae sijakhanda naega sullaeda
노래 시작한다 내가 술래다

meori, eokkae, mureup, bal swag check mic check
머리,어깨,무릎,발 swag check mic check
hana, dul, set, net nan mc meongneun paek-maen
하나,둘,셋,넷 난 mc 먹는 팩-맨
meori, eokkae, mureup, bal swag check mic check
머리,어깨,무릎,발 swag check mic check
hana, dul, set, net igeon bogeum AMEN
하나,둘,셋,넷 이건 복음 AMEN
Ay you want some, you want some more It’s not enough
Ay give me some, give some more alright y’all

This is my Coup D’Etat
ibeseo ibeuro doneun bumerang
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
norae sijakhanda naega sullaeda
노래 시작한다 내가 술래다

This is my Coup D’Etat
ibeseo ibeuro doneun bumerang
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
norae sijakhanda naega sullaeda
노래 시작한다 내가 술래다

This is my Coup D’Etat
ibeseo ibeuro doneun bumerang
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
norae sijakhanda norae kkeutnatda
노래 시작한다 노래 끝났다

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s