Lim Kim feat. Swings – Voice (lyrics + vostfr)

Lim Kim feat. Swings – Voice
김예림 feat. Swings – Voice

303675

Date : 09.09.2013

Traduction
Je pense que pendant longtemps,
Mes sentiments ont été compliqués
Je pourrais le dire avec ma voix
C’est trop

Chuchotés dans mon oreille
Les quelques mots chaleureux
Je ne peux pas oublier cette voix
C’est trop

Le sentiment d’un premier baiser
Les parfums que nous avons choisis
Ça a commencé quand tu m’as appelé, ça s’est fini quand je t’ai appelé
Le début et la fin de notre amour sont les voix

Parfois, je t’appelle moi-même
Je suis passée par toutes sortes de sentiments
La voix tremblante et familière
Les deux lettres de son nom

Cette voix que je recherchais
Je me concentre comme si j’écoutais une chanson triste
Les larmes montent quand j’entends parler de toi
Mes yeux et mes oreilles se ferment, mon esprit se rassemble
Je t’ai toujours dit de ne pas m’appeler bébé
Quand j’entends une voix, je pense que c’est la tienne, peut-être
Je me retourne mais il n’y a personne, oh mon dieu
Je blâme mes pauvres tympans, je ne peux pas y croire

Quand je dis au-revoir,
Ces lèvres fragiles tremblent
Cette voix que j’ai aimée pendant longtemps
Elle est différente aujourd’hui

Le sentiment d’un premier baiser
Les parfums que nous avons choisis
Ça a commencé quand tu m’as appelé, ça s’est fini quand je t’ai appelé
Le début et la fin de notre amour sont les voix

Parfois, je t’entends
Comme si tu m’appelais par derrière
Quand je me retourne, ma voix tremble et bourdonne
J’attends ta réponse avec ta voix chaude

Parfois, je t’appelle moi-même
Je suis passée par toutes sortes de sentiments
La voix tremblante et familière
Les deux lettres de son nom

Rom + Hangul
oraedorok gominhaetdeon
오래도록 고민했던
bokjaphan nae maeumeul dan han beone
복잡한 내 마음을 단 한 번에
neoege jeonhal su isseotdeon voice
너에게 전할 수 있었던 voice
manheun geol damatdeon
많은 걸 담았던

nae gwitgae soksagideon
내 귓가에 속삭이던
najikhan neoui pogeun myeot madineun
나직한 너의 포근 몇 마디는
jigeumkkajido itji motal voice
지금까지도 잊지 못할 voice
manheun geol damatdeon
많은 걸 담았던

cheot kiseu chokgamboda
첫 키스 촉감보다
seoro gollajwotdeon geu hyangsuboda
서로 골라줬던 그 향수보다
nareul bureumyeo sijakdwaetgo neol bureuda kkeutnatdeon
나를 부르며 시작됐고 널 부르다 끝났던
uri sarangui cheoeumgwa kkeut the voices
우리 사랑의 처음과 끝 the voices

gakkeum honja neol bulleobwa
가끔 혼자 널 불러봐
nae modeun gibundeureul gyeokkeun ireum
내 모든 기분들을 겪은 이름
geu tteollyeowatdeon iksukhaetdeon voice
그 떨려왔던 익숙했던 voice
du geulja geu ireum
두 글자 그 이름

nun tteujamaja chatdeon voice
눈 뜨자마자 찾던 voice
seulpeun eumageul deutdeut moriphae
슬픈 음악을 듣듯 몰입해
ni sosige nunmuri goil ttae
니 소식에 눈물이 고일 때
nan gwiwa nuneul datgo jeongsineul jaejoriphae
난 귀와 눈을 닫고 정신을 재조립해
nan aegido aninde neon maennal iraetji baby
난 애기도 아닌데 넌 맨날 이랬지 baby
biseutan moksoril deutgo neoilkka bwa maybe
비슷한 목소릴 듣고 너일까 봐 maybe
dwireul dorabwa amudo eobseo oh my gosh
뒤를 돌아봐 아무도 없어 oh my gosh
nan eoieopdan deut tatae bulssanghan gomangman
난 어이없단 듯 탓해 불쌍한 고막만

annyeongirago malhal ttaen
안녕이라고 말할 땐
geu ipsul ganyeorige tteollyeowatdeon
그 입술 가녀리게 떨려왔던
geu oraedorok saranghaetdeon voice
그 오래도록 사랑했던 voice
geu nareun dallatdeon
그 날은 달랐던

cheot kiseu chokgamboda
첫 키스 촉감보다
seoro gollajwotdeon geu hyangsuboda
서로 골라줬던 그 향수보다
nareul bureumyeo sijakdwaetgo neol bureuda kkeutnatdeon
나를 부르며 시작됐고 널 부르다 끝났던
uri sarangui cheoeumgwa kkeut the voices
우리 사랑의 처음과 끝 the voices

gakkeum deullineun deutae
가끔 들리는 듯해
baro dwieseo bureuneun geot gata
바로 뒤에서 부르는 것 같아
dwidorabomyeon tteollineun nae moksoriman maemdora
뒤돌아보면 떨리는 내 목소리만 맴돌아
geuriun neoui daedap ttatteutan voice
그리운 너의 대답 따뜻한 voice

gakkeum honja neol bulleobwa
가끔 혼자 널 불러봐
nae modeun gibundeureul gyeokkeun ireum
내 모든 기분들을 겪은 이름
geu tteollyeowatdeon iksukhaetdeon voice
그 떨려왔던 익숙했던 voice
du geulja geu ireum
두 글자 그 이름

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s