JYP – Had Enough Parties (lyrics + vostfr)

JYP (Park Jin Young) – Had Enough Parties
박진영 – 놀만큼 놀아봤어 (Nolmankeum Norabwasseo)

cover2

Date : 06.09.2013

Traduction
J’ai suffisamment joué
J’ai suffisamment joué

Je ne savais pas pourquoi je devais travailler si dur
Ou comment dépenser l’argent que je gagnais
J’ai regardé autour de moi pour voir ce qui me comblerait
Pourquoi ai-je encore faim alors que je n’arrête pas de manger

(J’ai suffisamment joué, j’avais eu assez d’argent)
Filles jolies, filles sexy, je me suis assez amusé avec elles
(A la fin, je me sentais vide, c’était toujours momentané)
Le matin, je suis à peine dessoûlé
Je détestais ce sentiment

Je veux aimer maintenant bébé
Je déteste être seul à la maison ces derniers temps
Sauve-moi de cette vie bébé, s’il te plait
Donne-moi de la nourriture et ne pars pas

Quand je suis en sécurité, je deviens nerveux
Quand je deviens nerveux, je voudrais être en sécurité
J’ai pensé à ce que je voulais vraiment
Mais après l’avoir fait, pourquoi ai-je encore faim ?

(J’ai suffisamment joué, j’avais eu assez d’argent)
Filles jolies, filles sexy, je me suis assez amusé avec elles
(A la fin, je me sentais vide, c’était toujours momentané)
Le matin, je suis à peine dessoûlé
Je détestais ce sentiment

Je veux aimer maintenant bébé
Je déteste être seul à la maison ces derniers temps
Sauve-moi de cette vie bébé, s’il te plait
Donne-moi de la nourriture et ne pars pas

J’espère ne pas avoir peur en fermant les yeux
J’espère sourire en fermant les yeux
J’espère pouvoir vivre avec de pas forts
Qui sais où je vais

Je veux aimer maintenant bébé
Je déteste être seul à la maison ces derniers temps
Sauve-moi de cette vie bébé, s’il te plait
Donne-moi de la nourriture et ne pars pas

S’il te plait
S’il te plait sauve-moi
Sauve-moi

Rom + Hangul
na nol mankeum norabwasseo
나 놀 만큼 놀아봤어
na nol mankeum norabwasseo
나 놀 만큼 놀아봤어

waenji mollasseo mwo ttaemune yeolsimhi salji
왠지 몰랐어 뭐 때문에 열심히 살지
doneul beoreoseo eotteoke sseoya haneun geonji
돈을 벌어서 어떻게 써야 하는 건지
dulleo boasseo mueoseuro nareul chaeulji
둘러 보았어 무엇으로 나를 채울지
meokgo meogeodo wae gyesok baega gopeuji
먹고 먹어도 왜 계속 배가 고프지

(nan nol mankeum norabwasseo tto beol mankeum beoreobwasseo)
(난 놀 만큼 놀아봤어 또 벌 만큼 벌어봤어)
yeppeun yeoja seksihan yeoja hamkke jeulgil mankeum jeulgyeobwasseo
예쁜 여자 섹시한 여자 함께 즐길 만큼 즐겨봤어
(gyeolgugen tto heojeonhaesseo eonjena geu ttae ppunieosseo)
(결국엔 또 허전했어 언제나 그 때 뿐이었어)
achime sul kkae gyeou ireonal ttae
아침에 술 깨 겨우 일어날 때
geu gibuni sirheojyeosseo
그 기분이 싫어졌어

ijen sarangeul hago sipeo baby
이젠 사랑을 하고 싶어 baby
honja jibe oneun giri sirheo lately
혼자 집에 오는 길이 싫어 lately
ireon nal eoseo guwonhaejwo baby jebal
이런 날 어서 구원해줘 baby 제발
kkeojiji anheul eumsigeuro nareul baebullyeo jwo
꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘

anjeongi doemyeon dasi buranhae jigo sipgo
안정이 되면 다시 불안해 지고 싶고
buranhae jimyeon dasi anjeongi doego sipeo
불안해 지면 다시 안정이 되고 싶어
saenggakhae bwasseo jeongmal gatgo sipeun ge mwonji
생각해 봤어 정말 갖고 싶은 게 뭔지
geunde gajyeodo wae gyesok baega gopeuji
근데 가져도 왜 계속 배가 고프지

(nan nol mankeum norabwasseo tto beol mankeum beoreobwasseo)
(난 놀 만큼 놀아봤어 또 벌 만큼 벌어봤어)
yeppeun yeoja seksihan yeoja hamkke jeulgil mankeum jeulgyeobwasseo
예쁜 여자 섹시한 여자 함께 즐길 만큼 즐겨봤어
(gyeolgugen tto heojeonhaesseo eonjena geu ttae ppunieosseo)
(결국엔 또 허전했어 언제나 그 때 뿐이었어)
achime sul kkae gyeou ireonal ttae
아침에 술 깨 겨우 일어날 때
geu gibuni sirheojyeosseo
그 기분이 싫어졌어

ijen sarangeul hago sipeo baby
이젠 사랑을 하고 싶어 baby
honja jibe oneun giri sirheo lately
혼자 집에 오는 길이 싫어 lately
ireon nal eoseo guwonhaejwo baby jebal
이런 날 어서 구원해줘 baby 제발
kkeojiji anheul eumsigeuro nareul baebullyeo jwo
꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘

nun gameul ttae duryeopji ankireul
눈 감을 때 두렵지 않기를
nun gameul ttae useul su itgireul
눈 감을 때 웃을 수 있기를
naega eodiro ganeunji almyeonseo naeditneun
내가 어디로 가는지 알면서 내딛는
himchan balgeoreumeuro salgireul
힘찬 발걸음으로 살기를

ijen sarangeul hago sipeo baby
이젠 사랑을 하고 싶어 baby
honja jibe oneun giri sirheo lately
혼자 집에 오는 길이 싫어 lately
ireon nal eoseo guwonhaejwo baby jebal
이런 날 어서 구원해줘 baby 제발
kkeojiji anheul eumsigeuro nareul baebullyeo jwo
꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘

ijen sarangeul hago sipeo baby
이젠 사랑을 하고 싶어 baby
honja jibe oneun giri sirheo lately
혼자 집에 오는 길이 싫어 lately
ireon nal eoseo guwonhaejwo baby jebal
이런 날 어서 구원해줘 baby 제발
kkeojiji anheul eumsigeuro nareul baebullyeo jwo
꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘

Please
Please Save me
Save me

Publicités

Une réflexion sur “JYP – Had Enough Parties (lyrics + vostfr)

  1. J’espère qu’il ne va pas quitté le domaine 😥 il est trop géniale JYPark!!! Moi je pourrais taimer!!! aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaw 😥

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s