INFINITE – Request (lyrics + vostfr)

INFINITE – Request
인피니트 – Request

307816

Date : 26.09.2013

Traduction
Tu me dis qu’il t’a avoué, toutes mes félicitations
Avec un sourire que je n’avais jamais vu
C’était un début difficile mais ça va durer pour toujours
Avec un enthousiasme chantant
Malgré tout, même si tu es mariée, je t’aimerais toujours
Même si je ne peux pas t’avoir et que nous ne serons pas ensemble, ça ira
Je t’aimerai toujours, je crois

Une avidité égoïste et une obsession qui s’accroche
Je crie pour cet amour, malheureusement, malheureusement, je te veux
Je te regarde toujours avec inquiétude
Mais c’est interdit, malheureusement, malheureusement, je te veux

Si seulement j’avais eu le courage d’un homme
Cela aurait-il changé
J’ai réalisé que j’aurais dû te protéger de mon côté
Mais j’étais un imbécile
Malgré tout, même si je suis un imbécile, je t’aime avec passion
Même si je ne peux pas te le dire, que j’ai perdu ma chance, ça ira
Je t’aimerai toujours, je crois

Une avidité égoïste et une obsession qui s’accroche
Je crie pour cet amour, malheureusement, malheureusement, je te veux
Je te regarde toujours avec inquiétude
Mais c’est interdit, malheureusement, malheureusement, je te veux

L’atmosphère qui te conduit à toute ma passion
Difficile d’échapper à ce monde futur
On est tous semblable mais je suis différent
Je suis l’innovation comme un mirage

Mon cœur ne s’arrêtera pas, je veux aller là où il m’emmène
Mais je ne devrais pas
Mais mon cœur ne connait que les moments passés avec toi
Cet amour révélateur, malheureusement, malheureusement, m’appelle

Une avidité égoïste
Une obsession qui s’accroche
Je crie pour cet amour
Malheureusement, malheureusement, je te veux

Rom + Hangul
geuga gobaekhaewatdago chukhahaedallago
그가 고백해왔다고 축하해달라고
cheom boneun haengbokhan miso
첨 보는 행복한 미소
himdeulge mannatdamyeonseo yeongwonhalgeorago
힘들게 만났다면서 영원할거라고
hankkeot deultteo eurpgo isseo
한껏 들떠 읊고 있어
ireon neorado namui yeojarado ajik nan niga jonni
이런 너라도 남의 여자라도 아직 난 니가 좋니
gajil su eopdaedo yeongyeong andoendaedo gwaenchanha
가질 수 없대도 영영 안된대도 괜찮아
I’ll be love I believe

igijeogin yoksimi nal deulleobuteun jipchagi neol
이기적인 욕심이 날 들러붙은 집착이 널
bireomeogeul sarangeul oechyeo seoreopge seoreopge wonhanda
빌어먹을 사랑을 외쳐 서럽게 서럽게 원한다
neol bogo isseo neul aetage
널 보고 있어 늘 애타게
neon geumjidwaesseo seoreopge seoreopge wonhanda
넌 금지됐어 서럽게 서럽게 원한다

nado namjarago han beon yonggi naesseotdamyeon
나도 남자라고 한 번 용기 냈었다면
urineun dallajyeosseulkka
우리는 달라졌을까
mal eobsi gyeoteul jikimyeon arajul georago
말 없이 곁을 지키면 알아줄 거라고
naega eoriseogeonnabwa
내가 어리석었나봐
ireon narado miryeonhan narado simjangeun tteugeounde
이런 나라도 미련한 나라도 심장은 뜨거운데
malhal su eopdaedo gihoel nochyeotdaedo gwaenchanha
말할 수 없대도 기횔 놓쳤대도 괜찮아
I’ll be love I believe

igijeogin yoksimi nar~ deulleobuteun jipchagi neor~
이기적인 욕심이 날~ 들러붙은 집착이 널~
bireomeogeul sarangeul oechyeo seoreopge seoreopge wonhanda
빌어먹을 사랑을 외쳐 서럽게 서럽게 원한다
neol bogo isseo neul aetage
널 보고 있어 늘 애타게
neon geumjidwaesseo seoreopge seoreopge wonhanda
넌 금지됐어 서럽게 서럽게 원한다

neol ikkeuneun bunwigi all my passion
널 이끄는 분위기 all my passion
beoseonagi himdeulji future oriented world,
벗어나기 힘들지 future oriented world,
da biseutae boijiman I am different
다 비슷해 보이지만 I am different
I am the innovation like a mirage

nae mami meomchujil anha ikkeuneundaero kkeullyeogabollae
내 맘이 멈추질 않아 이끄는대로 끌려가볼래
nan aninde andoeneunde
난 아닌데 안되는데
neoman aneun nae mami nal hamkkehaetdeon sigani neol
너만 아는 내 맘이 날 함께했던 시간이 널
jugil nomui sarangeul deulchwo seoreopge seoreopge bureunda
죽일 놈의 사랑을 들춰 서럽게 서럽게 부른다

igijeogin yoksimi nar~
이기적인 욕심이 날~
deulleobuteun jipchagi neor~
들러붙은 집착이 널~
bireomeogeul sarangeul oechyeo
빌어먹을 사랑을 외쳐
seoreopge seoreopge wonhanda
서럽게 서럽게 원한다

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s